| dbo:abstract
|
- Vishu (en malayalam : വിഷു (viṣu), en tamoul : வீஷூ (vīṣū), en toulou : ಬಿಸು (bisu)) est la fête qui célèbre le Nouvel An astronomique dans l'État du Kerala, dans le sud de l'Inde, ainsi que dans les états voisins du Karnataka, du Tamil Nadu et au Territoire de Pondichéry. Sa célébration est apparentée à celle de Bisu Parba en côte de Canara, le nouvel an du . (fr)
- Vishu (Malayalam: വിഷു), the traditional Malayali New Year, is a Hindu festival celebrated in the Indian state of Kerala, Tulu Nadu region of Karnataka, and Mahe district. The festival marks the first day of Medam, the first month of the Malayalam Calendar followed in Kerala. It therefore always falls in the middle of April in the Gregorian calendar on 14 or 15 April every year. The festival is marked by family time, preparing colourful auspicious items and viewing these as the first thing on the Vishu day (Vishukkani). In particular, Malayalis seek to view the golden blossoms of the Indian laburnum (Kani Konna), money or silver items, cloth (pattu), mirror, rice, coconut, cucumber, fruits and other harvest products. Days before Vishu, people start bursting fireworks at their houses and it concludes with lot of fireworks on day of Vishu.People wear new clothes (Koti) and they eat a feast called Sadhya. In Kaineettam, elders give a small amount of pocket money to children. (en)
- Vishu (malajalam: വിഷു) – święto obchodzone w indyjskim stanie Kerala, a także w Tamilnadu oraz w okręgu Tulu Nadu w stanie Karnataka, gdzie jest znane pod nazwą Bisu. Święto to wyznacza pierwszy dzień roku według kalendarza keralskiego, i wypada w miesiącu po wiosennym zrównaniu dnia z nocą. W kalendarzu gregoriańskim odpowiada mu dzień 14 kwietnia. Vishu jest astrologicznym dniem nowego roku w Kerali, pomimo że oficjalny nowy wypada w miesiącu (sierpień-wrzesień). (pl)
- Вишу (малаял. വിഷു) — индуистский праздник Нового года, первый день малаяламского календаря, отмечаемый в южноиндийских штатах Керала и Тамил-Наду, а также в регионе . В переводе с санскрита, вишу означает «равный», так как этот день следует за весенним равноденствием по индийскому календарю. По григорианскому календарю Вишу, как правило, выпадает на 14 апреля. В Керале — это праздник сбора урожая. В этот день происходит переход Солнца из знака Рыб в знак Овна в индийской астрологии. Астрологически, Вишу — это первый день месяца и первый день нового года. Однако, официальный новый год в Керале празднуется в первый день месяца чингам (август — сентябрь). В этот день совершаются особые подношения индуистским божествам, называемые вишуккани (в переводе — «узренное первым»). Проводится специальная пуджа, в ходе которой, в бронзовых сосудах урули, предлагаются различные продукты: рис, льняная ткань, огурцы, листья бетеля, бетельные орехи, особые , жёлтые цветы конна (Кассия трубчатая), священные тексты и монеты. Рядом с подношением ставится бронзовая лампа, называемая . Все приготовления производятся самой старшей женщиной в семье за ночь перед праздником. Согласно традиции, в день Вишу члены семьи пробуждаются на восходе солнца и идут в алтарную комнату с закрытыми глазами. Считается, что вишуккани должно быть первым, что предстанет перед глазами в новом году. Затем наиболее благоприятным считается чтение отрывков из «Рамаяны». Индуисты верят, что содержание открытой наугад страницы в какой-то мере предскажет события начинающегося года. Множество индуистов в этот день совершают паломничество в основные храмы Кералы — храм Айяппы в Сабаримале и храм Кришны в Гуруваюре с целью обозреть там утреннее подношение вишуккани. Неотъемлемой частью празднования Вишу также являются фейерверки. Люди в этот день надевают новые одежды и старшие члены семьи раздают деньги своим детям и слугам. Подаваемые в этот день угощенья состоят примерно из равного количества солёной, сладкой, кислой и горькой пищи. Одним из блюд является вепампурасам, приготовленное из горьких листьев нима и зелёных манго. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vishu (en malayalam : വിഷു (viṣu), en tamoul : வீஷூ (vīṣū), en toulou : ಬಿಸು (bisu)) est la fête qui célèbre le Nouvel An astronomique dans l'État du Kerala, dans le sud de l'Inde, ainsi que dans les états voisins du Karnataka, du Tamil Nadu et au Territoire de Pondichéry. Sa célébration est apparentée à celle de Bisu Parba en côte de Canara, le nouvel an du . (fr)
- Vishu (malajalam: വിഷു) – święto obchodzone w indyjskim stanie Kerala, a także w Tamilnadu oraz w okręgu Tulu Nadu w stanie Karnataka, gdzie jest znane pod nazwą Bisu. Święto to wyznacza pierwszy dzień roku według kalendarza keralskiego, i wypada w miesiącu po wiosennym zrównaniu dnia z nocą. W kalendarzu gregoriańskim odpowiada mu dzień 14 kwietnia. Vishu jest astrologicznym dniem nowego roku w Kerali, pomimo że oficjalny nowy wypada w miesiącu (sierpień-wrzesień). (pl)
- Vishu (Malayalam: വിഷു), the traditional Malayali New Year, is a Hindu festival celebrated in the Indian state of Kerala, Tulu Nadu region of Karnataka, and Mahe district. The festival marks the first day of Medam, the first month of the Malayalam Calendar followed in Kerala. It therefore always falls in the middle of April in the Gregorian calendar on 14 or 15 April every year. (en)
- Вишу (малаял. വിഷു) — индуистский праздник Нового года, первый день малаяламского календаря, отмечаемый в южноиндийских штатах Керала и Тамил-Наду, а также в регионе . В переводе с санскрита, вишу означает «равный», так как этот день следует за весенним равноденствием по индийскому календарю. По григорианскому календарю Вишу, как правило, выпадает на 14 апреля. В Керале — это праздник сбора урожая. В этот день происходит переход Солнца из знака Рыб в знак Овна в индийской астрологии. Астрологически, Вишу — это первый день месяца и первый день нового года. Однако, официальный новый год в Керале празднуется в первый день месяца чингам (август — сентябрь). (ru)
|
.jpg){kind=link}
