| dbo:abstract
|
- Svarga, též Swarga (sanskrt: स्वर्ग) je označení pro několik hinduistických nebeských světů na vrcholku hory Méru. Jejich centrem je město , kde ležel Indrův palác, obklopený zahradami. V nich roste bájný strom se zlatou kůrou a žije božská kráva . Ve Svarze sídlí všichni hlavní bohové. V praslovanštině označuje slovo svarga nebo svaržice svastiku, solární symbol. Dodnes se používá v lidové kultuře a Rodnověří, například na domech, výšivkách a kraslicích, historicky i v katolické a pravoslavné církvi. Tento symbol je často spojován s bohem Svarogem a v Rodnověří bývá někdy používán výraz svarga pro nebeský ráj. Jako své jméno si jej také zvolilo několik hudebních skupin z východní Evropy. (cs)
- Der Begriff Svarga (Sanskrit: स्वर्ग) oder auch Swarga Loka bezeichnet eine der ‚Sieben Himmlischen Welten‘ in den Glaubensvorstellungen des Hinduismus. Diese Himmelswelten befinden sich oberhalb des Weltenberges Meru und beschreiben paradiesähnliche Gefilde, in denen die Gerechten ihre Zeit bis zur nächsten Wiedergeburt verbringen dürfen. Diese haben noch nicht die endgültige Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten (samsara) erlangt und der Zugang in das ewige Paradies Vishnus (vaikuntha) ist ihnen noch verschlossen. Die Hauptstadt dieses Paradieses ist Amaravati, als Torwächter fungiert der mythische Elefant Airavata, das Reittier (vahana) des einstigen Hochgottes Indra, der nunmehr nur noch über die Halbgötter (devas) in der Zwischenwelt des svarga herrscht. Der Dämon (asura) Naraka schwingt sich, nachdem er bereits die Erde unter seine Gewalt gebracht hat, auch zum Herrn über die Himmelswelt auf. Er wird jedoch von Krishna mit seiner Wurfscheibe (chakra) getötet. (de)
- Svarga (sanskrit, devanagari : स्वर्ग) écrit aussi swarga ou svar, désigne un degré céleste des royaumes existant dans la cosmologie de l'hindouisme, et le bouddhisme. (fr)
- En el marco del hinduismo, Swarga (o Svarga) es un grupo de mundos celestiales situados en el Monte Meru, y por encima de él.Es el Cielo adonde los justos viven en un paraíso antes de su siguiente reencarnación. Svarga se ve como un lugar temporal donde las atman (almas) buenas que han realizado buenas acciones (pero no están listas para alcanzar moksha [liberación espiritual, y/o unión con el Brahman), la cual requiere el disfrute de la reacción de todos los sacrificios y la abstinencia de todo pecado (pāpa en sánscrito).La capital de Svarga es Amaravati y su entrada es cuidada por Airavata (el elefante del dios Indra, el principal de los devas, quien preside sobre Suarga). Los hinduistas creen que la estadía en el cielo no puede ser eterna, ya que allí también existe la muerte, al estar el Atman aún influenciada por Maya (la ilusión). Es un cielo temporal donde las almas disfrutan de punia karmam (acciones piadosas) antes de tener que volver a nacer en nuestro planeta, de acuerdo con las reacciones de su karma. (es)
- Svarga (Sanskrit: स्वर्गं, romanized: Svargaṁ, lit. 'abode of light'), also known as Indraloka and Svargaloka, is the celestial abode of the devas in Hinduism. Svarga is one of the seven higher lokas (esoteric planes) in Hindu cosmology. Svarga is often translated as heaven, though it is regarded to be not the equivalent of the Abrahamic Heaven. (en)
- Swarloka, Swarga – sfera w zaświatach, trzecia pośród saptaloka. Jest siedzibą i niebem Indry. Nazywana jest Światem Mahendry (Światem Wielkiego Indry) w komentarzu do wersu III.26 Jogasutr Patańdźalego. (pl)
- Сварґа (санскр. स्वर्ग}, Svarga, Swarga) — набір небесних світів в індуїзмі, розташованих на вершині гори Меру, куди можуть потрапити лише обрані мешканці Землі. Сварґа часто розглядалася як перехідний світ для тих, хто жив праведне життя, але ще не досяг мокші. Столицею Сварґи є . Вхід до неї охороняє , білий слон, який з’явився під час збивання Молочного океану і був відданий Індрі як вахана. Верховну владу тут має Індра, повелитель дев. Інша назва - Індралока. Згадується у відомій гаятрі-мантрі. (uk)
- Сварга (санскр. स्वर्ग, IAST: Svarga = «идущий на небо», «небесный»; «небо») или Свар-лока (санскр. Svar-loka — «небо света», «небо Солнца»), — в индийской позднейшей мифологии небо Индры, место пребывания полубогов и блаженных смертных. Одно из семи небесных миров — лок, царство Индры (Индра-лока). Индийская мифологическая космография помещает Сваргу на горе Меру. Мир Сварги, наряду с и Бхувар-локой, в отличие от более высокого уровня, Брахма-локи, подвержен периодическому разрушению в конце каждой кальпы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Svarga (sanskrit, devanagari : स्वर्ग) écrit aussi swarga ou svar, désigne un degré céleste des royaumes existant dans la cosmologie de l'hindouisme, et le bouddhisme. (fr)
- Svarga (Sanskrit: स्वर्गं, romanized: Svargaṁ, lit. 'abode of light'), also known as Indraloka and Svargaloka, is the celestial abode of the devas in Hinduism. Svarga is one of the seven higher lokas (esoteric planes) in Hindu cosmology. Svarga is often translated as heaven, though it is regarded to be not the equivalent of the Abrahamic Heaven. (en)
- Swarloka, Swarga – sfera w zaświatach, trzecia pośród saptaloka. Jest siedzibą i niebem Indry. Nazywana jest Światem Mahendry (Światem Wielkiego Indry) w komentarzu do wersu III.26 Jogasutr Patańdźalego. (pl)
- Сварґа (санскр. स्वर्ग}, Svarga, Swarga) — набір небесних світів в індуїзмі, розташованих на вершині гори Меру, куди можуть потрапити лише обрані мешканці Землі. Сварґа часто розглядалася як перехідний світ для тих, хто жив праведне життя, але ще не досяг мокші. Столицею Сварґи є . Вхід до неї охороняє , білий слон, який з’явився під час збивання Молочного океану і був відданий Індрі як вахана. Верховну владу тут має Індра, повелитель дев. Інша назва - Індралока. Згадується у відомій гаятрі-мантрі. (uk)
- Сварга (санскр. स्वर्ग, IAST: Svarga = «идущий на небо», «небесный»; «небо») или Свар-лока (санскр. Svar-loka — «небо света», «небо Солнца»), — в индийской позднейшей мифологии небо Индры, место пребывания полубогов и блаженных смертных. Одно из семи небесных миров — лок, царство Индры (Индра-лока). Индийская мифологическая космография помещает Сваргу на горе Меру. Мир Сварги, наряду с и Бхувар-локой, в отличие от более высокого уровня, Брахма-локи, подвержен периодическому разрушению в конце каждой кальпы. (ru)
- Svarga, též Swarga (sanskrt: स्वर्ग) je označení pro několik hinduistických nebeských světů na vrcholku hory Méru. Jejich centrem je město , kde ležel Indrův palác, obklopený zahradami. V nich roste bájný strom se zlatou kůrou a žije božská kráva . Ve Svarze sídlí všichni hlavní bohové. (cs)
- Der Begriff Svarga (Sanskrit: स्वर्ग) oder auch Swarga Loka bezeichnet eine der ‚Sieben Himmlischen Welten‘ in den Glaubensvorstellungen des Hinduismus. Diese Himmelswelten befinden sich oberhalb des Weltenberges Meru und beschreiben paradiesähnliche Gefilde, in denen die Gerechten ihre Zeit bis zur nächsten Wiedergeburt verbringen dürfen. Diese haben noch nicht die endgültige Befreiung vom Kreislauf der Wiedergeburten (samsara) erlangt und der Zugang in das ewige Paradies Vishnus (vaikuntha) ist ihnen noch verschlossen. (de)
- En el marco del hinduismo, Swarga (o Svarga) es un grupo de mundos celestiales situados en el Monte Meru, y por encima de él.Es el Cielo adonde los justos viven en un paraíso antes de su siguiente reencarnación. Los hinduistas creen que la estadía en el cielo no puede ser eterna, ya que allí también existe la muerte, al estar el Atman aún influenciada por Maya (la ilusión). Es un cielo temporal donde las almas disfrutan de punia karmam (acciones piadosas) antes de tener que volver a nacer en nuestro planeta, de acuerdo con las reacciones de su karma. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}