| dbo:abstract
|
- Okres Tarnów (polsky Powiat tarnowski) je okres v polském Malopolském vojvodství. Rozlohu má 1413,44 km² a v roce 2009 zde žilo 196 403 obyvatel. Sídlem správy okresu je město Tarnów, které však není jeho součástí, ale tvoří samostatný městský okres. (cs)
- Distrikto Tarnów - pole Powiat tarnowski - estas distrikto en la provinco (vojevodio) Malgrandpolio de Pollando. Administra centro estas la samnoma urbo Tarnów.Loĝantaro (datumoj por la 30-a de junio 2005): (eo)
- Der Powiat Tarnowski ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Dąbrowa im Norden, Gorlice und Nowy Sącz im Süden sowie Brzesko im Westen umschlossen. Im Osten verläuft die Provinzgrenze zur Woiwodschaft Karpatenvorland, der Landzipfel im Nordwesten grenzt an Heiligkreuz. Der Powiat umschließt die kreisfreie Stadt Tarnów mit dem Sitz des Powiats. (de)
- Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów. Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów. Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest. (fr)
- Tarnów County (Polish: powiat tarnowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Tarnów, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county contains seven towns: Tuchów, 16 km (10 mi) south of Tarnów, Żabno, 14 km (9 mi) north-west of Tarnów, Wojnicz, 15 km (9 mi) south-west of Tarnów, Radłów, 13 km (8 mi) north-west of Tarnów, Ryglice, 20 km (12 mi) south-east of Tarnów, Ciężkowice, 26 km (16 mi) south of Tarnów, and Zakliczyn, 25 km (16 mi) south-west of Tarnów. The county covers an area of 1,413.44 square kilometres (545.7 sq mi). As of 2006 its total population was 193,549, out of which the population of Tuchów was 6,501, that of Żabno 4,271, that of Wojnicz 3,404, that of Ryglice 2,784, that of Ciężkowice 2,378, that of Zakliczyn 1,556, and the rural population was 176,059 (including approximately 2,800 for the population of Radłów, which became a town in 2010). (en)
- 타르누프군(폴란드어: powiat tarnowski)은 폴란드 마워폴스카주에 위치한 군으로 면적은 1,413.44km2, 인구는 193,549명(2006년 기준), 인구 밀도는 140명/km2이다. 군청 소재지는 타르누프이지만 타르누프군에 속하지 않고 별도의 도시군으로 존재한다. 북쪽으로는 동브로바군, 동쪽으로는 포드카르파츠키에주 뎅비차군, 남동쪽으로는 포드카르파츠키에주 야스워군, 남쪽으로는 고를리체군, 노비송치군, 서쪽으로는 브제스코군, 프로쇼비체군, 북서쪽으로는 시비엥토크시스키에주 카지미에자군과 접한다. 16개 지방 자치체(7개 도시형 농촌, 9개 농촌)를 관할한다.
* 군기
* 군 문장 (ko)
- Il distretto di Tarnów (in polacco powiat tarnowski) è un distretto polacco appartenente al voivodato della Piccola Polonia. (it)
- Tarnów (powiat tarnowski) is een Pools district (powiat) in de woiwodschap Klein-Polen. De oppervlakte bedraagt 1413,44 km2, het inwonertal 200.085 (2014). De stad Tarnów is een stadsdistrict en behoort niet tot het district. (nl)
- Condado de Tarnów (polaco: powiat tarnowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Tarnów. Estende-se por uma área de 1413,44 km², com 192 998 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 136,54 hab/km². (pt)
- Powiat tarnowski – powiat w Polsce (województwo małopolskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Jego siedzibą jest miasto Tarnów. W skład powiatu wchodzą:
* gminy miejsko-wiejskie: Ciężkowice, Radłów, Ryglice, Tuchów, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno
* gminy wiejskie: Gromnik, Lisia Góra, Pleśna, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Wierzchosławice, Wietrzychowice
* miasta: Ciężkowice, Radłów, Ryglice, Tuchów, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno Według danych z 31 grudnia 2019 roku powiat zamieszkiwało 201 497 osób. Natomiast według danych z 30 czerwca 2020 roku powiat zamieszkiwały 201 454 osoby. (pl)
- Тарнувский повят (польск. Powiat tarnowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повята — город Тарнув (в состав повята не входит). Занимает площадь 1413,44 км². Население — 192 998 человек (на 2005 год). Состав повята:
* города: Ченжковице, Рыглице, Тухув, Войнич, Закличин, Жабно, Радлув
* городско-сельские гмины: Гмина Ченжковице, Гмина Рыглице, Гмина Тухув, Гмина Войнич, Гмина Закличин, Гмина Жабно, Гмина Радлув
* сельские гмины: Гмина Громник, Гмина Лися-Гура, Гмина Плесьна, Гмина Жепенник-Стшижевски, Гмина Скшишув, Гмина Шежины, Гмина Тарнув, Гмина Вежхославице, Гмина Ветшиховице (ru)
- 塔爾努夫縣（波蘭語：Powiat tarnowski），是波蘭的縣份，位於該國東南部，由小波蘭省負責管轄，首府設於塔爾努夫，面積1,413平方公里，2006年人口193,549，人口密度每平方公里140人。 (zh)
- Тарнівський повіт (пол. powiat tarnowski) — один з 19 земських повітів Малопольського воєводства Польщі. Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Okres Tarnów (polsky Powiat tarnowski) je okres v polském Malopolském vojvodství. Rozlohu má 1413,44 km² a v roce 2009 zde žilo 196 403 obyvatel. Sídlem správy okresu je město Tarnów, které však není jeho součástí, ale tvoří samostatný městský okres. (cs)
- Distrikto Tarnów - pole Powiat tarnowski - estas distrikto en la provinco (vojevodio) Malgrandpolio de Pollando. Administra centro estas la samnoma urbo Tarnów.Loĝantaro (datumoj por la 30-a de junio 2005): (eo)
- Der Powiat Tarnowski ist ein Powiat (Kreis) im östlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Dąbrowa im Norden, Gorlice und Nowy Sącz im Süden sowie Brzesko im Westen umschlossen. Im Osten verläuft die Provinzgrenze zur Woiwodschaft Karpatenvorland, der Landzipfel im Nordwesten grenzt an Heiligkreuz. Der Powiat umschließt die kreisfreie Stadt Tarnów mit dem Sitz des Powiats. (de)
- Il distretto di Tarnów (in polacco powiat tarnowski) è un distretto polacco appartenente al voivodato della Piccola Polonia. (it)
- Tarnów (powiat tarnowski) is een Pools district (powiat) in de woiwodschap Klein-Polen. De oppervlakte bedraagt 1413,44 km2, het inwonertal 200.085 (2014). De stad Tarnów is een stadsdistrict en behoort niet tot het district. (nl)
- Condado de Tarnów (polaco: powiat tarnowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Tarnów. Estende-se por uma área de 1413,44 km², com 192 998 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 136,54 hab/km². (pt)
- 塔爾努夫縣（波蘭語：Powiat tarnowski），是波蘭的縣份，位於該國東南部，由小波蘭省負責管轄，首府設於塔爾努夫，面積1,413平方公里，2006年人口193,549，人口密度每平方公里140人。 (zh)
- Тарнівський повіт (пол. powiat tarnowski) — один з 19 земських повітів Малопольського воєводства Польщі. Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. (uk)
- Tarnów County (Polish: powiat tarnowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lesser Poland Voivodeship, southern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Tarnów, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county contains seven towns: Tuchów, 16 km (10 mi) south of Tarnów, Żabno, 14 km (9 mi) north-west of Tarnów, Wojnicz, 15 km (9 mi) south-west of Tarnów, Radłów, 13 km (8 mi) north-west of Tarnów, Ryglice, 20 km (12 mi) south-east of Tarnów, Ciężkowice, 26 km (16 mi) south of Tarnów, and Zakliczyn, 25 km (16 mi) south-west of Tarnów. (en)
- Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów. (fr)
- Powiat tarnowski – powiat w Polsce (województwo małopolskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Jego siedzibą jest miasto Tarnów. W skład powiatu wchodzą:
* gminy miejsko-wiejskie: Ciężkowice, Radłów, Ryglice, Tuchów, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno
* gminy wiejskie: Gromnik, Lisia Góra, Pleśna, Rzepiennik Strzyżewski, Skrzyszów, Szerzyny, Tarnów, Wierzchosławice, Wietrzychowice
* miasta: Ciężkowice, Radłów, Ryglice, Tuchów, Wojnicz, Zakliczyn, Żabno (pl)
- Тарнувский повят (польск. Powiat tarnowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повята — город Тарнув (в состав повята не входит). Занимает площадь 1413,44 км². Население — 192 998 человек (на 2005 год). Состав повята: (ru)
|
