| dbo:abstract
|
- في رياضة السباحة في الألعاب الأولمبية الصيفية الثامنة والعشرون تنافس المتسابقون والمتسابقات في 32 فعالية مختلفة. تضمنت مسابقات الرجال :
* سباحة حرة : 50، 100، 200، 400، 1500 متر
* سباحة الظهر : 100، 200 متر
* سباحة الصدر : 100، 200 متر
* سباحة الفراشة : 100، 200 متر
* فردي متنوع : 200، 400 متر
* تتابع متنوع : 4x100، 4x200 متر تضمنت مسابقات السيدات جميع الفعاليات أعلاه باستثناء سباحة حرة لمسافة 1500 متر وبدلا منها تنافست السيدات في سباحة حرة لمسافة 800 متر. (ar)
- Plavání na Letních olympijských hrách 2004. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat de Sydney (Austràlia) es disputaren 32 proves de natació, 16 en categoria masculina i 16 en categoria femenina. La competició es desenvolupà entre els dies 14 i 21 d'agost de 2004 al Centre Aquàtic Olímpic. Participaren un total de 954 nedadors, entre ells 558 homes i 396 dones, de 150 comitès nacionals diferents. (ca)
- Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt. Seit langer Zeit fanden internationale Meisterschaften wieder unter freiem Himmel statt. Das Dach wurde nämlich nicht gebaut, da man bis zum Beginn der Wettkämpfe nicht fertig geworden wäre. (de)
- À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo (fr)
- The swimming competitions at the 2004 Summer Olympics in Athens took place from 14 to 21 August 2004 at the Athens Olympic Aquatic Centre in Marousi. It featured 32 events (16 male, 16 female), a total of 937 swimmers from 152 nations, and the program's changes instituted in the previous Games, including notably the three-phase format (heats, semifinals, and final) for all short-distance races (200 metres and under). Swimmers from the United States continued to dominate the medal tally with a total of 28, earning twelve golds, nine silver, and seven bronze. Australia still maintained the second spot from Sydney in 2000, but produced a total of 15 more medals (seven golds, five silver, and three bronze) to its historical hardware in swimming. Meanwhile, Japan moved from behind to third overall in the medal board with eight medals after a sterling breaststroke double from Kosuke Kitajima. A total of eight world records and twenty-five Olympic records were set during the competition. (en)
- Il nuoto ai Giochi olimpici del 2004 di Atene fu rappresentato da 32 eventi, 16 femminili e 16 maschili. (it)
- 2004년 하계 올림픽 수영 경기는 2004년 8월 14일부터 8월 21일까지 그리스 아테네에서 열렸다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックの競泳競技（2004ねんアテネオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、2004年に開催されたアテネオリンピックにて2004年8月14日から8月21日までの競技日程で実施された競泳競技である。 (ja)
- Het olympisch zwemtoernooi bij de Spelen van Athene (2004) was erg succesvol voor de Amerikaan Michael Phelps, die zes gouden en twee bronzen medailles won. Phelps domineerde niet alleen de 200 en 400 meter wisselslag, maar behaalde ook tweemaal goud op de vlinderslag. Zijn vijfde en laatste gouden plak won hij met de Amerikaanse estafetteploeg in de 4x200 meter vrije slag. (nl)
- Zawody pływackie na Letnich Igrzysk Olimpijskich w Atenach rozgrywane były na otwartej pływalni w . Zawodnicy walczyli o 32 komplety medali. (pl)
- Simning vid Olympiska sommarspelen 2004 hölls vid . Man tävlade om 32 guldmedaljer. I likhet med de föregående spelen dominerades tävlingarna av USA och Australien, vilka tog 19 av de 32 guldmedaljerna och 43 medaljer totalt. (sv)
- Змагання з плавання на літніх Олімпійських іграх 2004 в Афінах тривали з 14 до 21 серпня 2004 року в в місті Марусі. Розіграно 32 комплекти нагород (по 16 серед чоловіків і жінок). Змагалися 937 плавці зі 152-х країн. Збереглися зміни в програмі, запроваджені на попередніх Іграх, зокрема, формат трьох раундів (попередні запливи, півфінали та фінал) для всіх коротких дистанцій (200 метрів і менше). Плавці і далі домінували в медальному заліку, здобувши 28 нагород (12 золотих, 9 срібних і 7 бронзових). Австралія посіла друге місце, як і в Сіднеї 2000 року, виборовши 15 медалей (7 золотих, 5 срібних і 3 бронзові). Тим часом з вісьмома медалями перемістилася на 3-тє місце, завдяки подвійній перемозі Косуке Кітаджіми в плаванні брасом. Загалом під час змагань встановлено вісім і двадцять п'ять . (uk)
- A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia. Todas as provas se realizaram no num total de 32 eventos. (pt)
- На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса. В них приняли участие 937 спортсменов из 152 стран. Главным героем не только соревнований по плаванию, но и всех Игр в Афинах стал 19-летний американский пловец Майкл Фелпс, который выиграл 6 золотых и две бронзовые награды. На дистанции 400 метров комплексным плаванием Фелпс установил свой пятый мировой рекорд (4:08,26). Это был единственный мировой рекорд в плавании в финалах индивидуальных дисциплин, установленный на Играх в Афинах. Из 32 разыгранных золотых медалей 12 выиграли американцы и семь — австралийцы. (ru)
- 2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛在雅典奥林匹克体育中心的水上中心举行，时间是8月14日至8月21日。共有自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）6大项32个小项。其金牌数仅次于田径比赛。 按照国际游泳联合会的规定，每个协会每个单项如果只有1名运动员参赛，则该运动员必须达到B级标准，如有两名运动员参赛，则这两名运动员都必须达到A级标准，如没有运动员达标，则每个协会可派男、女各1名运动员参赛。每个协会每个单项最多两名运动员，接力项目每个协会每个项目最多1个队。 美国选手迈克尔·菲尔普斯一人夺得6枚游泳金牌，成为本届奥运会游泳比赛的焦点人物。本届奥运会游泳比赛有男、女各3项共6项打破世界纪录，其中5项为接力项目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في رياضة السباحة في الألعاب الأولمبية الصيفية الثامنة والعشرون تنافس المتسابقون والمتسابقات في 32 فعالية مختلفة. تضمنت مسابقات الرجال :
* سباحة حرة : 50، 100، 200، 400، 1500 متر
* سباحة الظهر : 100، 200 متر
* سباحة الصدر : 100، 200 متر
* سباحة الفراشة : 100، 200 متر
* فردي متنوع : 200، 400 متر
* تتابع متنوع : 4x100، 4x200 متر تضمنت مسابقات السيدات جميع الفعاليات أعلاه باستثناء سباحة حرة لمسافة 1500 متر وبدلا منها تنافست السيدات في سباحة حرة لمسافة 800 متر. (ar)
- Plavání na Letních olympijských hrách 2004. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2004 celebrats a la ciutat de Sydney (Austràlia) es disputaren 32 proves de natació, 16 en categoria masculina i 16 en categoria femenina. La competició es desenvolupà entre els dies 14 i 21 d'agost de 2004 al Centre Aquàtic Olímpic. Participaren un total de 954 nedadors, entre ells 558 homes i 396 dones, de 150 comitès nacionals diferents. (ca)
- Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt. Seit langer Zeit fanden internationale Meisterschaften wieder unter freiem Himmel statt. Das Dach wurde nämlich nicht gebaut, da man bis zum Beginn der Wettkämpfe nicht fertig geworden wäre. (de)
- À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo (fr)
- Il nuoto ai Giochi olimpici del 2004 di Atene fu rappresentato da 32 eventi, 16 femminili e 16 maschili. (it)
- 2004년 하계 올림픽 수영 경기는 2004년 8월 14일부터 8월 21일까지 그리스 아테네에서 열렸다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックの競泳競技（2004ねんアテネオリンピックのきょうえいきょうぎ）は、2004年に開催されたアテネオリンピックにて2004年8月14日から8月21日までの競技日程で実施された競泳競技である。 (ja)
- Het olympisch zwemtoernooi bij de Spelen van Athene (2004) was erg succesvol voor de Amerikaan Michael Phelps, die zes gouden en twee bronzen medailles won. Phelps domineerde niet alleen de 200 en 400 meter wisselslag, maar behaalde ook tweemaal goud op de vlinderslag. Zijn vijfde en laatste gouden plak won hij met de Amerikaanse estafetteploeg in de 4x200 meter vrije slag. (nl)
- Zawody pływackie na Letnich Igrzysk Olimpijskich w Atenach rozgrywane były na otwartej pływalni w . Zawodnicy walczyli o 32 komplety medali. (pl)
- Simning vid Olympiska sommarspelen 2004 hölls vid . Man tävlade om 32 guldmedaljer. I likhet med de föregående spelen dominerades tävlingarna av USA och Australien, vilka tog 19 av de 32 guldmedaljerna och 43 medaljer totalt. (sv)
- A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia. Todas as provas se realizaram no num total de 32 eventos. (pt)
- 2004年夏季奥林匹克运动会游泳比赛在雅典奥林匹克体育中心的水上中心举行，时间是8月14日至8月21日。共有自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳、混合泳和接力（自由泳与混合泳）6大项32个小项。其金牌数仅次于田径比赛。 按照国际游泳联合会的规定，每个协会每个单项如果只有1名运动员参赛，则该运动员必须达到B级标准，如有两名运动员参赛，则这两名运动员都必须达到A级标准，如没有运动员达标，则每个协会可派男、女各1名运动员参赛。每个协会每个单项最多两名运动员，接力项目每个协会每个项目最多1个队。 美国选手迈克尔·菲尔普斯一人夺得6枚游泳金牌，成为本届奥运会游泳比赛的焦点人物。本届奥运会游泳比赛有男、女各3项共6项打破世界纪录，其中5项为接力项目。 (zh)
- The swimming competitions at the 2004 Summer Olympics in Athens took place from 14 to 21 August 2004 at the Athens Olympic Aquatic Centre in Marousi. It featured 32 events (16 male, 16 female), a total of 937 swimmers from 152 nations, and the program's changes instituted in the previous Games, including notably the three-phase format (heats, semifinals, and final) for all short-distance races (200 metres and under). (en)
- На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса. В них приняли участие 937 спортсменов из 152 стран. Главным героем не только соревнований по плаванию, но и всех Игр в Афинах стал 19-летний американский пловец Майкл Фелпс, который выиграл 6 золотых и две бронзовые награды. На дистанции 400 метров комплексным плаванием Фелпс установил свой пятый мировой рекорд (4:08,26). Это был единственный мировой рекорд в плавании в финалах индивидуальных дисциплин, установленный на Играх в Афинах. (ru)
- Змагання з плавання на літніх Олімпійських іграх 2004 в Афінах тривали з 14 до 21 серпня 2004 року в в місті Марусі. Розіграно 32 комплекти нагород (по 16 серед чоловіків і жінок). Змагалися 937 плавці зі 152-х країн. Збереглися зміни в програмі, запроваджені на попередніх Іграх, зокрема, формат трьох раундів (попередні запливи, півфінали та фінал) для всіх коротких дистанцій (200 метрів і менше). (uk)
|
