| dbo:abstract
|
- Rumunsko se účastnilo Letní olympiády 2004. Zastupovalo ho 108 sportovců (50 mužů a 58 žen) v 16 sportech. (cs)
- Rumänien nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit 108 Sportlern, 58 Frauen und 50 Männern, teil. Seit 1900 war es die 18. Teilnahme Rumäniens bei Olympischen Sommerspielen. (de)
- Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 108 deportistas que compitieron en 16 deportes. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera . (es)
- Romania competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. Romanian athletes have competed at every Summer Olympic Games since its official debut in 1924, missing only two editions, including the 1948 Summer Olympics. The Romanian Olympic and Sports Committee (Romanian: Comitetul Olimpic și Sportiv Român, COSR) sent the nation's smallest team to the Games since the 1988 Summer Olympics in Seoul. A total of 108 athletes, 50 men and 58 women, had competed in 16 different sports, most notably in artistic gymnastics and rowing. For the third time in Olympic history, Romania was again represented by more female than male athletes. The Romanian team featured several Olympic medalists from Sydney four years earlier, including coxless rowing pair Monica Roşu and Viorica Susanu, sprint canoeists Florin Popescu and Mitică Pricop, gymnastics champion Marius Urzică in men's pommel horse, and rowers Doina Ignat and Georgeta Andrunache. Pistol shooter and 1988 Olympic champion Sorin Babii, and rowing legend Elisabeta Lipă, who won a total of seven Olympic medals in her illustrious sporting career, became the first Romanian athletes to compete in six Olympic Games. Having received the second most medals by a single athlete in the nation's Olympic history, Lipa reprised her role to carry the Romanian flag in the opening ceremony for the second consecutive time. Despite being the smallest team to the Games since 1988, Romania left Athens with a total of 19 Olympic medals, 8 golds, 5 silver, and 6 bronze, failing only three golds short of the total achieved in Sydney. Most of these medals were awarded to the athletes in artistic gymnastics and rowing, including three prestigious Olympic titles from Cătălina Ponor in women's floor, balance beam, and team all-around exercises. Apart from Ponor's Olympic glory, the nation's highlight of the Games also came with a powerful triumph of the rowing team, as the Romanians managed to secure their title in the women's eight. With a stark tally of eight medals, Lipa greatly emerged as the most successful female rower in the entire Olympic history after winning her fourth consecutive gold and fifth overall within a record span of 20 years. (en)
- La Roumanie participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Il s'agit de sa 18e participation à des Jeux d'été. La délégation est composée de 108 athlètes dont 50 hommes et 58 femmes engagés dans 16 sports. (fr)
- 2004년 하계 올림픽 루마니아 선수단은 2004년 아테네 올림픽에 참가한 선수단이다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックのルーマニア選手団（2004ねんアテネオリンピックのルーマニアせんしゅだん）は、2004年8月13日から8月29日にかけてギリシャの首都アテネで開催された2004年アテネオリンピックのルーマニア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland. Ten opzichte van de vorige Spelen moest het drie keer goud, een keer zilver en drie keer brons inleveren. (nl)
- La Romania partecipò ai Giochi della XXVIII Olimpiade, svoltisi ad Atene, Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004, con una delegazione di 108 atleti impegnati in sedici discipline. (it)
- Romênia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, na Grécia. (pt)
- Rumunię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004 w Atenach reprezentowało 108 zawodników, w tym 58 kobiet w 16 dyscyplinach. Najmłodszym zawodnikiem była (16 lat). Najstarszym był (43 lata). Były to 18. Letnie Igrzyska w jakich brała udział Rumunia. (pl)
- Румыния на летних Олимпийских играх 2004 была представлена 108 спортсменами. По сравнению с прошлыми играми сборная Румынии завоевала на 7 медалей меньше и заняла 14-е место в неофициальном командном зачёте. Главной героиней игр в составе сборной Румынии стала гимнастка Каталина Понор, завоевавшая три золотых медали. (ru)
- Rumänien i olympiska sommarspelen 2004 bestod av 108 idrottare som blivit uttagna av . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Rumunsko se účastnilo Letní olympiády 2004. Zastupovalo ho 108 sportovců (50 mužů a 58 žen) v 16 sportech. (cs)
- Rumänien nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit 108 Sportlern, 58 Frauen und 50 Männern, teil. Seit 1900 war es die 18. Teilnahme Rumäniens bei Olympischen Sommerspielen. (de)
- Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 108 deportistas que compitieron en 16 deportes. La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la remera . (es)
- La Roumanie participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. Il s'agit de sa 18e participation à des Jeux d'été. La délégation est composée de 108 athlètes dont 50 hommes et 58 femmes engagés dans 16 sports. (fr)
- 2004년 하계 올림픽 루마니아 선수단은 2004년 아테네 올림픽에 참가한 선수단이다. (ko)
- 2004年アテネオリンピックのルーマニア選手団（2004ねんアテネオリンピックのルーマニアせんしゅだん）は、2004年8月13日から8月29日にかけてギリシャの首都アテネで開催された2004年アテネオリンピックのルーマニア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland. Ten opzichte van de vorige Spelen moest het drie keer goud, een keer zilver en drie keer brons inleveren. (nl)
- La Romania partecipò ai Giochi della XXVIII Olimpiade, svoltisi ad Atene, Grecia, dal 13 al 29 agosto 2004, con una delegazione di 108 atleti impegnati in sedici discipline. (it)
- Romênia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, na Grécia. (pt)
- Rumunię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2004 w Atenach reprezentowało 108 zawodników, w tym 58 kobiet w 16 dyscyplinach. Najmłodszym zawodnikiem była (16 lat). Najstarszym był (43 lata). Były to 18. Letnie Igrzyska w jakich brała udział Rumunia. (pl)
- Румыния на летних Олимпийских играх 2004 была представлена 108 спортсменами. По сравнению с прошлыми играми сборная Румынии завоевала на 7 медалей меньше и заняла 14-е место в неофициальном командном зачёте. Главной героиней игр в составе сборной Румынии стала гимнастка Каталина Понор, завоевавшая три золотых медали. (ru)
- Rumänien i olympiska sommarspelen 2004 bestod av 108 idrottare som blivit uttagna av . (sv)
- Romania competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. Romanian athletes have competed at every Summer Olympic Games since its official debut in 1924, missing only two editions, including the 1948 Summer Olympics. The Romanian Olympic and Sports Committee (Romanian: Comitetul Olimpic și Sportiv Român, COSR) sent the nation's smallest team to the Games since the 1988 Summer Olympics in Seoul. A total of 108 athletes, 50 men and 58 women, had competed in 16 different sports, most notably in artistic gymnastics and rowing. For the third time in Olympic history, Romania was again represented by more female than male athletes. (en)
|
