| dbo:abstract
|
- Ai Shibata (柴田 亜衣, Shibata Ai, born May 14, 1982) is a Japanese swimmer. At the 2004 Summer Olympics, she won the gold medal in the 800 meter freestyle race. She was the first ever female gold medalist for Japan in a freestyle event.She attended the National Institute of Fitness and Sports in Kanoya. In 2008 Shibata announced her retirement. (en)
- Ai Shibata (jap. 柴田 亜衣, Shibata Ai; * 14. Mai 1982 in Dazaifu, Fukuoka) ist eine japanische Schwimmerin. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde sie Olympiasiegerin über 800 m Freistil. Über 400 m Freistil erreichte sie Platz 5. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Montreal gewann sie dann die Silbermedaille über 400 m Freistil und die Bronzemedaille über 800 m Freistil. Bei den folgenden Weltmeisterschaften 2007 in Melbourne erreichte sie zwei Bronzemedaillen über 400 m und über 1500 m Freistil. (de)
- Ai Shibata (Japón, 14 de mayo de 1982) es una nadadora japonesa especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 2004 en los 800 metros. (es)
- Ai Shibata (née le 14 mai 1982) est une nageuse japonaise, championne olympique sur 800 m nage libre — devant la Française Laure Manaudou — lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004. (fr)
- Ai Shibata (柴田 亜衣 Shibata Ai, lahir 14 Mei 1982) adalah seorang perenang wanita dari Jepang. Pada Olimpiade Musim Panas 2004, ia memenangkan medali emas dalam kompetisi renang gaya bebas dan juga menciptakan catatan pertama dari orang Jepang yang memenangkan medali emas dalam lomba renang gaya bebas. (in)
- Ai Shibata (Dazaifu, 14 maggio 1982) è una nuotatrice giapponese. Specializzata nello stile libero ha vinto una medaglia d'oro negli 800 m sl ai Giochi olimpici di Atene 2004. (it)
- 柴田 亜衣（しばた あい、1982年5月14日 - ）は、日本の元水泳（競泳）選手、指導者。専門種目は自由形（中長距離）。アテネオリンピック800m女子自由形金メダリスト。400m及び1500m女子自由形の日本記録保持者。マネジメント会社は株式会社プラミン（東京都）。 (ja)
- Ai Shibata (Japans: 柴田 亜衣, Shibata Ai) (Dazaifu, 14 mei 1982) is een Japanse zwemster. Op de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland veroverde Shibata olympisch goud op de 800 meter vrije slag, daarnaast vertegenwoordigde zij haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China. (nl)
- 시바타 아이(일본어: 柴田 亜衣, しばた あい, 1982년 5월 14일~)는 일본의 수영 선수이다. 2004년 하계 올림픽에서 여자 자유형 800m 금메달을 획득했다. (ko)
- Ai Shibata (jap. 森田智己 Shibata Ai, ur. 14 maja 1982 w Dazaifu) – japońska pływaczka. Specjalizowała się w stylu dowolnym. Mistrzyni olimpijska z Aten na 800 m stylem dowolnym. Na tych samych zawodach zajęła również 5. miejsce na 400 m stylem dowolnym. Uczestniczka Igrzysk Olimpijskich w Pekinie (31. miejsce na 400 m stylem dowolnym i 27. miejsce na 800 m stylem dowolnym). Czterokrotna medalistka mistrzostw świata z Montrealu i Melbourne. Czterokrotna medalistka Mistrzostw Pacyfiku. (pl)
- AI Shibata (japanska: 柴田亜衣), född den 14 maj 1982 i Dazaifu, Fukuoka, är en japansk simmare. Vid Olympiska sommarspelen 2004 vann hon guld på 800 meter frisim. (sv)
- Ai Shibata (Dazaifu, 14 de maio de 1982) é uma nadadora japonesa, campeã olímpica dos 800 metros livres em Atenas 2004. Se tornou a primeira japonesa a ganhar medalha de ouro olímpica em uma prova de nado livre. (pt)
- Ай Сибата – (яп. 柴田亜衣; род. 14 мая 1982, Дадзайфу, Япония) — японская пловчиха, олимпийская чемпионка 2004 года, выступала в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800, и 1500 метров). Ушла из большого спорта после Олимпийских игр 2008 года. (ru)
- 柴田亞衣（日语：柴田 亜衣／しばた あい Shibata Ai，1982年5月14日－），日本女子游泳選手。她於2004年夏季奧林匹克運動會中奪得800公尺自由泳金牌，成為日本史上第一位在自由泳奪得金牌的女子選手。 (zh)
- Сібата Ай (14 травня 1982) — японська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 2004 року, учасниця 2008 року.Призерка Чемпіонату світу з водних видів спорту 2005, 2007 років.Переможниця Пантихоокеанського чемпіонату з плавання року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ai Shibata (柴田 亜衣, Shibata Ai, born May 14, 1982) is a Japanese swimmer. At the 2004 Summer Olympics, she won the gold medal in the 800 meter freestyle race. She was the first ever female gold medalist for Japan in a freestyle event.She attended the National Institute of Fitness and Sports in Kanoya. In 2008 Shibata announced her retirement. (en)
- Ai Shibata (jap. 柴田 亜衣, Shibata Ai; * 14. Mai 1982 in Dazaifu, Fukuoka) ist eine japanische Schwimmerin. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wurde sie Olympiasiegerin über 800 m Freistil. Über 400 m Freistil erreichte sie Platz 5. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Montreal gewann sie dann die Silbermedaille über 400 m Freistil und die Bronzemedaille über 800 m Freistil. Bei den folgenden Weltmeisterschaften 2007 in Melbourne erreichte sie zwei Bronzemedaillen über 400 m und über 1500 m Freistil. (de)
- Ai Shibata (Japón, 14 de mayo de 1982) es una nadadora japonesa especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 2004 en los 800 metros. (es)
- Ai Shibata (née le 14 mai 1982) est une nageuse japonaise, championne olympique sur 800 m nage libre — devant la Française Laure Manaudou — lors des Jeux olympiques d'Athènes en 2004. (fr)
- Ai Shibata (柴田 亜衣 Shibata Ai, lahir 14 Mei 1982) adalah seorang perenang wanita dari Jepang. Pada Olimpiade Musim Panas 2004, ia memenangkan medali emas dalam kompetisi renang gaya bebas dan juga menciptakan catatan pertama dari orang Jepang yang memenangkan medali emas dalam lomba renang gaya bebas. (in)
- Ai Shibata (Dazaifu, 14 maggio 1982) è una nuotatrice giapponese. Specializzata nello stile libero ha vinto una medaglia d'oro negli 800 m sl ai Giochi olimpici di Atene 2004. (it)
- 柴田 亜衣（しばた あい、1982年5月14日 - ）は、日本の元水泳（競泳）選手、指導者。専門種目は自由形（中長距離）。アテネオリンピック800m女子自由形金メダリスト。400m及び1500m女子自由形の日本記録保持者。マネジメント会社は株式会社プラミン（東京都）。 (ja)
- Ai Shibata (Japans: 柴田 亜衣, Shibata Ai) (Dazaifu, 14 mei 1982) is een Japanse zwemster. Op de Olympische Zomerspelen 2004 in Athene, Griekenland veroverde Shibata olympisch goud op de 800 meter vrije slag, daarnaast vertegenwoordigde zij haar vaderland op de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking, China. (nl)
- 시바타 아이(일본어: 柴田 亜衣, しばた あい, 1982년 5월 14일~)는 일본의 수영 선수이다. 2004년 하계 올림픽에서 여자 자유형 800m 금메달을 획득했다. (ko)
- Ai Shibata (jap. 森田智己 Shibata Ai, ur. 14 maja 1982 w Dazaifu) – japońska pływaczka. Specjalizowała się w stylu dowolnym. Mistrzyni olimpijska z Aten na 800 m stylem dowolnym. Na tych samych zawodach zajęła również 5. miejsce na 400 m stylem dowolnym. Uczestniczka Igrzysk Olimpijskich w Pekinie (31. miejsce na 400 m stylem dowolnym i 27. miejsce na 800 m stylem dowolnym). Czterokrotna medalistka mistrzostw świata z Montrealu i Melbourne. Czterokrotna medalistka Mistrzostw Pacyfiku. (pl)
- AI Shibata (japanska: 柴田亜衣), född den 14 maj 1982 i Dazaifu, Fukuoka, är en japansk simmare. Vid Olympiska sommarspelen 2004 vann hon guld på 800 meter frisim. (sv)
- Ai Shibata (Dazaifu, 14 de maio de 1982) é uma nadadora japonesa, campeã olímpica dos 800 metros livres em Atenas 2004. Se tornou a primeira japonesa a ganhar medalha de ouro olímpica em uma prova de nado livre. (pt)
- Ай Сибата – (яп. 柴田亜衣; род. 14 мая 1982, Дадзайфу, Япония) — японская пловчиха, олимпийская чемпионка 2004 года, выступала в плавании вольным стилем на средних и длинных дистанциях (200, 400, 800, и 1500 метров). Ушла из большого спорта после Олимпийских игр 2008 года. (ru)
- 柴田亞衣（日语：柴田 亜衣／しばた あい Shibata Ai，1982年5月14日－），日本女子游泳選手。她於2004年夏季奧林匹克運動會中奪得800公尺自由泳金牌，成為日本史上第一位在自由泳奪得金牌的女子選手。 (zh)
- Сібата Ай (14 травня 1982) — японська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 2004 року, учасниця 2008 року.Призерка Чемпіонату світу з водних видів спорту 2005, 2007 років.Переможниця Пантихоокеанського чемпіонату з плавання року. (uk)
|
