| dbo:abstract
|
- ستريت فايتر 4 (بالإنجليزية: Street Fighter IV) هي لعبة فيديو قتالية من إنتاج شركة كابكوم لعام 2008، وهذا هو الجزء الرابع من سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة (ستريت فايتر) بعد ثلاثة أجزاء كان آخرها في عام 1999. أصدرت اللعبة لجهاز البلاي ستيشن 3 والإكس بوكس 360 و الويندوز. (ar)
- Street Fighter IV és un videojoc de lluita produït per Capcom. Té versions en a màquines recreatives, iPhone, PlayStation 3, Xbox 360 i Pc. El joc per a sales recreatives va ser realitzat al Japó el 18 de juliol de 2008 amb importacions de màquines recreatives en sales nord-americanes a l'agost. Les versions de consola PlayStation 3 i Xbox 360 van ser realitzades el 12 de febrer de 2009 al Japó i a Amèrica del Nord el 16 de febrer, amb data prèvia per al 18 de febrer. La data oficial a Europa va ser el 20 de febrer. Una versió de Windows va ser realitzada el 2 de juliol de 2009 al Japó, el 3 de juliol a Europa i el 7 de juliol a Amèrica del Nord. Des del 31 de març del 2009, Street Fighter IV ha venut prop de 2,5 milions d'unitats a tot el món. La versió d'iPhone va ser llançada el març de 2010 i ja s'ha col·locat com la setena aplicació de pagament més descarregada d'iPhone. (ca)
- Das Videospiel Street Fighter IV ist ein im Jahr 2008 erschienenes Fighting Game des Spieleherstellers Capcom. Street Fighter IV ist die erste Umsetzung der Street-Fighter-Reihe für Playstation 3 und Xbox 360. Weitere Versionen des Spiels erschienen für Windows-PCs, Smartphones und den Handheld Nintendo 3DS. Das Spiel wurde über vier Millionen Mal verkauft. (de)
- Street Fighter IV es un videojuego de lucha producido por Capcom. Tiene versiones en arcade, iOS, Android, PlayStation 3, Xbox 360 y PC. El juego para arcade fue realizado en Japón el 18 de julio de 2008 con importaciones de máquinas recreativas en salas estadounidenses en agosto. Las versiones de consola para PlayStation 3 y Xbox 360 fueron realizadas el 12 de febrero de 2009 en Japón y en Norteamérica el 16 de febrero, con fecha previa para el 18 de febrero. La fecha oficial en Europa fue el 20 de febrero. Una versión de Windows fue realizada el 2 de julio de 2009 en Japón, el 3 de julio en Europa y el 7 de julio en Norteamérica. Desde el 31 de marzo de 2009, Street Fighter IV ha vendido cerca de 2.5 millones de unidades en todo el mundo. La versión de iOS fue lanzada en marzo de 2010 y ya se ha colocado como la séptima aplicación de pago más descargada de iPhone. (es)
- Street Fighter IV (ストリートファイター IV, Sutorīto Faitā Fō) est un jeu vidéo de combat développé conjointement par Dimps et Capcom, puis édité par Capcom, sorti en 2008 sur borne d'arcade sur le système Taito Type X². Il est adapté début 2009 sur les consoles PlayStation 3 et Xbox 360. Une version PC pour Windows est sortie début juillet 2009, et une adaptation pour iPhone OS a suivi en mars 2010. Le jeu fait partie de la série Street Fighter. Il reprend les vétérans de Street Fighter 2, auxquels ont été ajoutés six nouveaux personnages. La particularité de cette suite est le rendu en 3D des décors et des personnages, le gameplay restant quant à lui en 2D. De nouveaux mécanismes de jeu font leur apparition comme le focus et l'ultra combo, qui a la particularité de déclencher une séquence cinématique. Pour la première fois dans la série Street Fighter, des scènes cinématiques sont utilisées pour introduire et clore le tournoi. Le jeu bénéficie d'un très bon accueil critique avec une moyenne de 94/100 sur Metacritic et réalise de très bonnes ventes avec un total de 3,4 millions d'unités écoulées au 31 décembre 2015. Dans la plus pure tradition des jeux Capcom, une nouvelle version plus aboutie nommée Super Street Fighter IV est sortie en avril 2010 et s'est vendu à 1,9 million d'unités, suivi d'un portage sur la console portable Nintendo 3DS intitulé Super Street Fighter IV 3D Edition sorti en février 2011 et vendu à 1,2 million d'unités. En juin 2011 sort la version Super Street Fighter IV: Arcade Edition, vendue à 1,1 million d'unités. Enfin, en 2014, sort la dernière et ultime version du jeu, intitulée Ultra Street Fighter IV, et vendue à plus de 500 000 unités hors ventes de la mise à jour de la version antérieure. (fr)
- Street Fighter IV (ストリートファイター IV, Sutorīto Faitā Fō) is a 2008 fighting game published by Capcom, who also co-developed the game with Dimps. It was the first original main entry in the series since Street Fighter III in 1997, a hiatus of eleven years. The coin-operated arcade game version was released in Japan on July 18, 2008, with North American arcades importing the machines by August. The console versions for the PlayStation 3 and Xbox 360 were released in Japan on February 12, 2009, and were sold in North American stores as early as February 16, with a February 18 intended release date. The official European release was on February 20. A Microsoft Windows version was released on July 2, 2009, in Japan, July 3, 2009 in Europe and July 7, 2009, in the United States. A version for iOS was released on March 10, 2010. Also, an Android version was launched, initially as an exclusive for certain LG devices. Then by December 31, 2012, the exclusivity expired and the game was made available for all Android devices on the Play Store, with a region restriction that makes it available only in Japan. An updated version, Super Street Fighter IV, was released as a standalone title in April 2010. Street Fighter IV received universal critical acclaim; receiving universally high scores from many gaming websites and magazines and it has often been cited as one of the greatest games of all time. It was followed by Super Street Fighter IV and Arcade Edition in 2010, 3D Edition in 2011, and in 2014. All versions of Street Fighter IV have sold over 9 million units across all platforms. (en)
- 『ストリートファイターIV』（ストリートファイターフォー、STREET FIGHTER IV）は、カプコンおよびディンプスが開発・販売した対戦型格闘ゲーム。略称・通称は「ストIV」（ストフォー）。 本作は前作『ストリートファイターIII 3rd STRIKE』（以下『ストIII 3rd』）から約9年ぶりの『ストリートファイター』シリーズのナンバリングタイトルである一方、ストーリー上の時系列は『ストII』と『ストリートファイターIII』（以下『ストIII』）の間にあたる。ただし家庭用版や『スパIV』の追加キャラクターのストーリーでは時系列の設定が異なる場合がある。 開発はカプコンの日本法人が行っており、プロデューサーは小野義徳が務めた。また、『ストリートファイター』（以下『ストI』）を手がけた西山隆志率いるディンプスが全面的に製作協力を行っている。オープニングのCGムービーは株式会社ポリゴン・ピクチュアズが制作している。 キャッチコピーは「俺より強いやつは出てきたか」。これはシリーズを通してのキャッチコピー「俺より強いやつに会いに行く」のオマージュである。 アーケードゲームを初出とする本作は、のちに家庭用ゲーム機をはじめとする複数のプラットフォームに展開されたほか、『スーパーストリートファイターIV』をはじめとするアッパーバージョンが何度か展開された。本作は1991年にリリースされ格闘ゲームのブームとなった『ストII』を現代に甦らせた作品とも呼ばれている。 (ja)
- Street Fighter IV is een vechtspel dat is ontwikkeld en uitgegeven door Capcom en verscheen als arcadespel in 2008. Het spel werd als eerste in de serie geporteerd naar de PlayStation 3 en Xbox 360. Later schenen ook versies voor Windows en 3DS. Het spel werd meer dan 4 miljoen keer verkocht. (nl)
- 《스트리트 파이터 IV》는 캡콤이 배급하고 딤프스와 공동 개발한 2008년 격투 게임이다. 1997년 스트리트 파이터 III 이후로 시리즈의 첫 메인 작품이다. 아케이드 게임 버전은 일본에서 2008년 7월 18일 출시되었고 북아메리카 아케이드 기기 수입은 8월에 이루어졌다.플레이스테이션 3와 엑스박스 360 게임기 버전은 2009년 2월 12일 일본에서 출시되었고 북아메리카 스토어에는 2월 16일과 2월 18일 판매되었다. 공식 유럽판은 2월 20일 출시되었다. 마이크로소프트 윈도우 버전은 2009년 7월 2일 일본에서 출시되었고, 2009년 7월 3일에는 유럽에서 2009년 7월 7일에는 미국에서 출시되었다. iOS용 버전은 2010년 3월 10일 출시되었다. 또, 안드로이드 버전이 출시되었는데 처음에는 특정 LG 장치 독점으로 출시되었다. 2012년 12월 31일, 독점은 만기되어 플레이 스토어에서 모든 안드로이드 장치를 대상으로 일본만을 대상으로 이용이 가능하게 되었다. 업데이트된 버전 는 2010년 4월 단독 타이틀로 출시되었다. (ko)
- Street Fighter IV (ストリートファイターⅣ Sutorīto Faitā Fō?) è un videogioco picchiaduro del 2008, sviluppato e pubblicato da Capcom per PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della famosa saga di videogiochi Street Fighter, il primo a essere sviluppato per le console di settima generazione. In Europa il gioco è stato ripubblicato nel 2010 sotto il nome di Super Street Fighter IV. (it)
- Street Fighter IV (jap. ストリートファイター IV sutorīto faitā fō) – gra komputerowa z gatunku bijatyk, stworzona przez Dimps oraz Capcom i wydana 18 lipca 2008 w Japonii na automaty. Tytuł na konsole PlayStation 3 i Xbox 360 został wydany 12 lutego 2009, natomiast 2 lipca 2009 gra miała premierę na platformę Microsoft Windows. Jest to czwarta część serii gier Street Fighter. Akcja Street Fightera IV ma miejsce między wydarzeniami z drugiej i trzeciej części serii. W grze dostępnych jest 25 postaci, w tym pięć zupełnie nowych. Postacie oraz otoczenie jest przedstawione w pełnym trójwymiarze, co wynika z użycia silnika 3D. Kamera przesuwa się w typowy sposób dla gier komputerowych z gatunku bijatyk w prawo lub w lewo, tylko wyjątkowe sytuacje powodują zmianę ujęcia (np. przy pojawieniu się nowej postaci w czasie walki lub wykonywaniu specjalnych ciosów). (pl)
- Street Fighter IV é um jogo de luta desenvolvido pela Capcom e o quinto título da série Street Fighter. Foi lançado nos Arcades japoneses em julho de 2008 e as versões para PlayStation 3 e Xbox 360 saíram no fim do ano de 2008. Uma versão para PC saiu em julho de 2009. Em 27 de abril de 2010 foi lançada uma atualização com o nome de Super Street Fighter IV, onde foram adicionados mais 10 personagens jogáveis, novos cenários, novo balanceamento de personagens e novas modalidades de partidas online. Essa atualização foi seguida por Arcade Edition em 2010, 3D Edition em 2011 e finalmente Ultra Street Fighter IV em 2014. Todas as versões de Street Fighter IV venderam mais de 9 milhões de unidades em todas as plataformas. (pt)
- Street Fighter IV (яп. ストリートファイター IV Сутори:то Фаита: Фо:) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг из серии Street Fighter, разработанная (совместно с компанией Dimps) и впервые выпущенная компанией Capcom в 2008 году. Она стала первой номерной частью серии, выпущенной с 1999 года (спустя девять лет после выхода Street Fighter III: 3rd Strike). Релиз аркадной версии игры, базирующейся на аркадной системе Taito Type X2, состоялся в Японии 18 июля 2008 года; в августе того же года импортные автоматы с игрой поступили в аркадные залы в Северной Америке. Домашние версии игры для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 вышли в феврале 2009 года; релиз компьютерной версии для ОС Windows состоялся в июле того же года. Версия для мобильной ОС iOS вышла в марте 2010 года. В последующем, игра получила несколько обновлённых версий, внесших различные изменения и дополнения в геймплей, состав персонажей и баланс боевой системы. По состоянию на сентябрь 2013 года продажи консольных версий игры составили до 3,3 миллионов копий по всему миру; в общей совокупности продажи игры вместе с её различными обновлёнными и дополненными версиями составили до 8 миллионов копий. После выхода игра получила положительные отзывы от различных изданий игровой направленности; некоторыми критиками игра считается одной из лучших в своём поколении. (ru)
- Street Fighter IV är den fjärde delen i Capcoms beat 'em up-spelserie Street Fighter. Spelet släpptes till arkad i Japan i slutet av juli 2008 innan det började konverteras till Xbox 360 och Playstation 3. I Europa började försäljningen av spelet den 20 februari 2009, till PC släpptes det i juli 2009. Spelet utvecklas av Capcoms japanska avdelning tillsammans med företaget Dimps, vars grundare varit med och utvecklat tidigare delar i fightingspelsserien. (sv)
- 《街頭霸王Ⅳ》（日语：ストリートファイター IV，英語：Street Fighter IV），简称街霸Ⅳ（日语：ストIV，英語：SF IV），是卡普空於2008年在主機推出的格鬥遊戲，使用框體。本作的街機版於2008年6月18日在日本發行，於同年8月引進北美市場。PlayStation 3和Xbox 360的電視遊樂器版本預計在2009年2月12日於日本發行，2月17日於北美發行，2月20日於歐洲發行。Windows版本於2009年7月發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستريت فايتر 4 (بالإنجليزية: Street Fighter IV) هي لعبة فيديو قتالية من إنتاج شركة كابكوم لعام 2008، وهذا هو الجزء الرابع من سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة (ستريت فايتر) بعد ثلاثة أجزاء كان آخرها في عام 1999. أصدرت اللعبة لجهاز البلاي ستيشن 3 والإكس بوكس 360 و الويندوز. (ar)
- Das Videospiel Street Fighter IV ist ein im Jahr 2008 erschienenes Fighting Game des Spieleherstellers Capcom. Street Fighter IV ist die erste Umsetzung der Street-Fighter-Reihe für Playstation 3 und Xbox 360. Weitere Versionen des Spiels erschienen für Windows-PCs, Smartphones und den Handheld Nintendo 3DS. Das Spiel wurde über vier Millionen Mal verkauft. (de)
- Street Fighter IV is een vechtspel dat is ontwikkeld en uitgegeven door Capcom en verscheen als arcadespel in 2008. Het spel werd als eerste in de serie geporteerd naar de PlayStation 3 en Xbox 360. Later schenen ook versies voor Windows en 3DS. Het spel werd meer dan 4 miljoen keer verkocht. (nl)
- 《스트리트 파이터 IV》는 캡콤이 배급하고 딤프스와 공동 개발한 2008년 격투 게임이다. 1997년 스트리트 파이터 III 이후로 시리즈의 첫 메인 작품이다. 아케이드 게임 버전은 일본에서 2008년 7월 18일 출시되었고 북아메리카 아케이드 기기 수입은 8월에 이루어졌다.플레이스테이션 3와 엑스박스 360 게임기 버전은 2009년 2월 12일 일본에서 출시되었고 북아메리카 스토어에는 2월 16일과 2월 18일 판매되었다. 공식 유럽판은 2월 20일 출시되었다. 마이크로소프트 윈도우 버전은 2009년 7월 2일 일본에서 출시되었고, 2009년 7월 3일에는 유럽에서 2009년 7월 7일에는 미국에서 출시되었다. iOS용 버전은 2010년 3월 10일 출시되었다. 또, 안드로이드 버전이 출시되었는데 처음에는 특정 LG 장치 독점으로 출시되었다. 2012년 12월 31일, 독점은 만기되어 플레이 스토어에서 모든 안드로이드 장치를 대상으로 일본만을 대상으로 이용이 가능하게 되었다. 업데이트된 버전 는 2010년 4월 단독 타이틀로 출시되었다. (ko)
- Street Fighter IV (ストリートファイターⅣ Sutorīto Faitā Fō?) è un videogioco picchiaduro del 2008, sviluppato e pubblicato da Capcom per PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS e Microsoft Windows. Si tratta del quarto capitolo della famosa saga di videogiochi Street Fighter, il primo a essere sviluppato per le console di settima generazione. In Europa il gioco è stato ripubblicato nel 2010 sotto il nome di Super Street Fighter IV. (it)
- Street Fighter IV é um jogo de luta desenvolvido pela Capcom e o quinto título da série Street Fighter. Foi lançado nos Arcades japoneses em julho de 2008 e as versões para PlayStation 3 e Xbox 360 saíram no fim do ano de 2008. Uma versão para PC saiu em julho de 2009. Em 27 de abril de 2010 foi lançada uma atualização com o nome de Super Street Fighter IV, onde foram adicionados mais 10 personagens jogáveis, novos cenários, novo balanceamento de personagens e novas modalidades de partidas online. Essa atualização foi seguida por Arcade Edition em 2010, 3D Edition em 2011 e finalmente Ultra Street Fighter IV em 2014. Todas as versões de Street Fighter IV venderam mais de 9 milhões de unidades em todas as plataformas. (pt)
- Street Fighter IV är den fjärde delen i Capcoms beat 'em up-spelserie Street Fighter. Spelet släpptes till arkad i Japan i slutet av juli 2008 innan det började konverteras till Xbox 360 och Playstation 3. I Europa började försäljningen av spelet den 20 februari 2009, till PC släpptes det i juli 2009. Spelet utvecklas av Capcoms japanska avdelning tillsammans med företaget Dimps, vars grundare varit med och utvecklat tidigare delar i fightingspelsserien. (sv)
- 《街頭霸王Ⅳ》（日语：ストリートファイター IV，英語：Street Fighter IV），简称街霸Ⅳ（日语：ストIV，英語：SF IV），是卡普空於2008年在主機推出的格鬥遊戲，使用框體。本作的街機版於2008年6月18日在日本發行，於同年8月引進北美市場。PlayStation 3和Xbox 360的電視遊樂器版本預計在2009年2月12日於日本發行，2月17日於北美發行，2月20日於歐洲發行。Windows版本於2009年7月發行。 (zh)
- Street Fighter IV és un videojoc de lluita produït per Capcom. Té versions en a màquines recreatives, iPhone, PlayStation 3, Xbox 360 i Pc. El joc per a sales recreatives va ser realitzat al Japó el 18 de juliol de 2008 amb importacions de màquines recreatives en sales nord-americanes a l'agost. Les versions de consola PlayStation 3 i Xbox 360 van ser realitzades el 12 de febrer de 2009 al Japó i a Amèrica del Nord el 16 de febrer, amb data prèvia per al 18 de febrer. La data oficial a Europa va ser el 20 de febrer. Una versió de Windows va ser realitzada el 2 de juliol de 2009 al Japó, el 3 de juliol a Europa i el 7 de juliol a Amèrica del Nord. Des del 31 de març del 2009, Street Fighter IV ha venut prop de 2,5 milions d'unitats a tot el món. La versió d'iPhone va ser llançada el març de (ca)
- Street Fighter IV es un videojuego de lucha producido por Capcom. Tiene versiones en arcade, iOS, Android, PlayStation 3, Xbox 360 y PC. El juego para arcade fue realizado en Japón el 18 de julio de 2008 con importaciones de máquinas recreativas en salas estadounidenses en agosto. Las versiones de consola para PlayStation 3 y Xbox 360 fueron realizadas el 12 de febrero de 2009 en Japón y en Norteamérica el 16 de febrero, con fecha previa para el 18 de febrero. La fecha oficial en Europa fue el 20 de febrero. Una versión de Windows fue realizada el 2 de julio de 2009 en Japón, el 3 de julio en Europa y el 7 de julio en Norteamérica. Desde el 31 de marzo de 2009, Street Fighter IV ha vendido cerca de 2.5 millones de unidades en todo el mundo. La versión de iOS fue lanzada en marzo de 2 (es)
- Street Fighter IV (ストリートファイター IV, Sutorīto Faitā Fō) est un jeu vidéo de combat développé conjointement par Dimps et Capcom, puis édité par Capcom, sorti en 2008 sur borne d'arcade sur le système Taito Type X². Il est adapté début 2009 sur les consoles PlayStation 3 et Xbox 360. Une version PC pour Windows est sortie début juillet 2009, et une adaptation pour iPhone OS a suivi en mars 2010. (fr)
- Street Fighter IV (ストリートファイター IV, Sutorīto Faitā Fō) is a 2008 fighting game published by Capcom, who also co-developed the game with Dimps. It was the first original main entry in the series since Street Fighter III in 1997, a hiatus of eleven years. The coin-operated arcade game version was released in Japan on July 18, 2008, with North American arcades importing the machines by August. The console versions for the PlayStation 3 and Xbox 360 were released in Japan on February 12, 2009, and were sold in North American stores as early as February 16, with a February 18 intended release date. (en)
- 『ストリートファイターIV』（ストリートファイターフォー、STREET FIGHTER IV）は、カプコンおよびディンプスが開発・販売した対戦型格闘ゲーム。略称・通称は「ストIV」（ストフォー）。 本作は前作『ストリートファイターIII 3rd STRIKE』（以下『ストIII 3rd』）から約9年ぶりの『ストリートファイター』シリーズのナンバリングタイトルである一方、ストーリー上の時系列は『ストII』と『ストリートファイターIII』（以下『ストIII』）の間にあたる。ただし家庭用版や『スパIV』の追加キャラクターのストーリーでは時系列の設定が異なる場合がある。 開発はカプコンの日本法人が行っており、プロデューサーは小野義徳が務めた。また、『ストリートファイター』（以下『ストI』）を手がけた西山隆志率いるディンプスが全面的に製作協力を行っている。オープニングのCGムービーは株式会社ポリゴン・ピクチュアズが制作している。 キャッチコピーは「俺より強いやつは出てきたか」。これはシリーズを通してのキャッチコピー「俺より強いやつに会いに行く」のオマージュである。 (ja)
- Street Fighter IV (jap. ストリートファイター IV sutorīto faitā fō) – gra komputerowa z gatunku bijatyk, stworzona przez Dimps oraz Capcom i wydana 18 lipca 2008 w Japonii na automaty. Tytuł na konsole PlayStation 3 i Xbox 360 został wydany 12 lutego 2009, natomiast 2 lipca 2009 gra miała premierę na platformę Microsoft Windows. Jest to czwarta część serii gier Street Fighter. (pl)
- Street Fighter IV (яп. ストリートファイター IV Сутори:то Фаита: Фо:) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг из серии Street Fighter, разработанная (совместно с компанией Dimps) и впервые выпущенная компанией Capcom в 2008 году. Она стала первой номерной частью серии, выпущенной с 1999 года (спустя девять лет после выхода Street Fighter III: 3rd Strike). (ru)
|
