| dbo:abstract
|
- Street Fighter és un videojoc de lluita publicat per l'empresa nipona Capcom el 1987, el qual donà lloc a la franquícia Street Fighter (saga de videojocs). (ca)
- ستريت فايتر هي لعبة آركيد قتالية و هي أول لعبة من سلسلة ستريت فايتر صدرت في أغسطس من العام 1987 بواسطة شركة كابكوم . (ar)
- Street Fighter (japonieraz: ストリートファイター Sutorîto Faitâ) 1987ko Capcomen bideo-joko bat da. Menderatzeko zaila zen arkade izan zen, jotzeko sei botoi erabiltzen zituen lehena izan baitzen. (eu)
- Street Fighter (ストリートファイター Sutorîto Faitâ?) es un videojuego de pelea desarrollado por Capcom en 1987. (es)
- Street Fighter (ストリート ファイター Sutorîto Faitâ) merupakan judul permainan arkade yang diluncurkan pertama kali pada tahun 1987 oleh pengembangan permainan video ternama, Capcom. Judul ini merupakan bagian perdana dari seri Street Fighter yang kelak menjadi salah satu permainan video terlaris di dunia. Meskipun judul ini tidak sepopuler judul-judul berikutnya, seperti Street Fighter II, Street Fighter Alpha, dan Street Fighter III, namun kemunculan judul ini menjadi tonggak pembaharuan dalam genre pertarungan melalui sistem permainan dan penggunaan tombol yang kelak banyak ditiru oleh pengembang lain. Setahun setelah peluncurannya di mesin arkade, pada tahun 1988 Street Fighter kemudian disadur ke beberapa mesin konsol seperti Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, dan . Khusus untuk konsol terakhir ini diluncurkan dengan judul Fighting Street (ファイティング ストリート Faitingu Sutorîto). Pada tanggal 2 November 2009, judul ini kemudian dirilis ulang pada konsol Wii di Amerika Utara dan 5 November 2009 dirilis juga dalam bentuk PAL. (in)
- Street Fighter is a 1987 arcade game developed by Capcom. It is the first competitive fighting game produced by the company and the first installment in the Street Fighter series. It was a commercial success in arcades and introduced special attacks and some of the conventions made standard in later fighting games, such as the six-button controls and the use of command-based special moves. Street Fighter was directed by Takashi Nishiyama, who conceived it by adapting the boss battles of his earlier beat 'em up game Kung-Fu Master (1984) for a one-on-one fighting game, and by drawing influence from popular Japanese shōnen manga. A port for the PC Engine/TurboGrafx CD console was released as Fighting Street in 1988, and was re-released for the Wii's Virtual Console in 2009. Its sequel, Street Fighter II (1991), evolved its gameplay with phenomenal worldwide success. Street Fighter also spawned two spiritual successors, Capcom's beat 'em up Final Fight (working title Street Fighter '89) and SNK's fighting game Fatal Fury: King of Fighters (1991), the latter designed by Street Fighter director Takashi Nishiyama. (en)
- Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est un jeu vidéo de combat en un contre un de Capcom sorti sur système d'arcade 68000 Based en 1987. Il sera porté en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, PC-Engine, ZX Spectrum, puis en 2006 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable, ainsi que sur la Xbox . Il s'agit du tout premier épisode de la célèbre série Street Fighter. (fr)
- Street Fighter (ストリートファイター Sutorīto Faitā?) è un videogioco arcade del 1987 pubblicato da Capcom, primo titolo della serie di picchiaduro a incontri Street Fighter. Il gioco è stato convertito per diversi home computer dell'epoca. La versione per PC Engine, prodotta da Hudson Soft e disponibile su CD-ROM, è stata commercializzata con il titolo Fighting Street (ファイティング・ストリート Faitingu Sutorīto?) e successivamente distribuita nel 2009 tramite Virtual Console per Wii. Ispirato al manga Karate baka ichidai, Street Fighter è considerato uno dei precursori del genere, sebbene non sia popolare quanto il suo sequel, Street Fighter II: The World Warrior. Il protagonista del videogioco è Ryu che deve affrontare dieci lottatori controllati dalla CPU in cinque diversi paesi del mondo. Nonostante l'impossibilità di selezionare il personaggio giocante, il titolo riscosse molto successo anche al di fuori del Giappone, tanto da spingere Capcom a sviluppare Final Fight come possibile seguito del gioco. (it)
- 《스트리트 파이터》(Street Fighter,ストリートファイター)는 스트리트 파이터 시리즈의 최초 작품으로 1987년 캡콤에서 제작한 대전 격투 게임이다. (ko)
- 『ストリートファイター』（英: Street Fighter）は、カプコンが1987年に開発・稼動した2D対戦型格闘ゲームであり、『ストリートファイター』シリーズの第1作である。 (ja)
- Street Fighter – bijatyka 2D, stworzona przez Capcom, wydana w roku 1987 na automaty, później skonwertowana na różne komputery osobiste, oraz na TurboGrafx-CD, przystawkę CD do TurboGrafx-16, na tej platformie wydana pod nazwą Fighting Street. Później gra pojawiała się w różnych zestawach gier Capcomu. To pierwsza gra z serii Street Fighter, a gra była jedną z pierwszych bijatyk 1 na 1 w historii. Głównymi bohaterami są Ryu i Ken, przyjaciele i rywale – w grze zabrakło ekranu wyboru, pierwszy gracz kieruje Ryu, drugi gracz – Kenem. Wybrany wojownik podróżuje przez 5 krajów – Anglię, Stany Zjednoczone, Japonię, Chiny i Tajlandię, by zmierzyć się z najlepszymi wojownikami. (pl)
- Street Fighter (яп. ストリートファイター Сутори:то Фаита:, «Уличный боец») — видеоигра в жанре файтинг, разработанная и изданная компанией Capcom для аркадных автоматов на базе процессора Motorola 68000 в 1987 году. Позже проект не раз портировался на различные игровые платформы нескольких поколений и входил в состав нескольких сборников. Является первой игрой одноимённой франшизы и первым проектом Capcom, разработанным в жанре файтинга. Хотя игра не была столь успешна, в отличие от её сиквела Street Fighter II, именно в ней были заложены некоторые правила, ставшие стандартом для последующих частей франшизы, в том числе шестикнопочное управление и использование специальных приёмов, выполняемых посредством усложнённых маневров джойстика. Версия игры для TurboGrafx-CD вышла в 1988 году под названием Fighting Street (яп. ファイティングストリート Файтингу Сутори:то), которая впоследствии была выпущена в сервисе Virtual Console в ноябре 2009 года. (ru)
- Street Fighter (japanska ストリートファイター) är den första delen fightingspel i serien Street Fighter. Man spelar figuren Ryu som reser runt i världen och kämpar mot olika slagskämpar och bossar. Spelet kom ut på arkadmaskiner 1987. (sv)
- 《街头霸王》（日语：ストリートファイター，英语：Street Fighter）是一款由日本卡普空公司於1987年制作和发行的格鬥遊戲。本游戏是该公司首款格斗类游戏，也是街头霸王系列首作。 1988年12月4日，该游戏发行到當時新推出PC Engine CD-ROM²时，制作人给它取名叫《街头快打》（Fighting Street，ファイティングストリート），堪稱目前格鬥類遊戲的始祖之一，亦是史上首兩款同步發行的CD-ROM遊戲（另一款是的No.Ri.Ko）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Street Fighter és un videojoc de lluita publicat per l'empresa nipona Capcom el 1987, el qual donà lloc a la franquícia Street Fighter (saga de videojocs). (ca)
- ستريت فايتر هي لعبة آركيد قتالية و هي أول لعبة من سلسلة ستريت فايتر صدرت في أغسطس من العام 1987 بواسطة شركة كابكوم . (ar)
- Street Fighter (japonieraz: ストリートファイター Sutorîto Faitâ) 1987ko Capcomen bideo-joko bat da. Menderatzeko zaila zen arkade izan zen, jotzeko sei botoi erabiltzen zituen lehena izan baitzen. (eu)
- Street Fighter (ストリートファイター Sutorîto Faitâ?) es un videojuego de pelea desarrollado por Capcom en 1987. (es)
- Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est un jeu vidéo de combat en un contre un de Capcom sorti sur système d'arcade 68000 Based en 1987. Il sera porté en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, PC-Engine, ZX Spectrum, puis en 2006 sur PlayStation 2 et PlayStation Portable, ainsi que sur la Xbox . Il s'agit du tout premier épisode de la célèbre série Street Fighter. (fr)
- 《스트리트 파이터》(Street Fighter,ストリートファイター)는 스트리트 파이터 시리즈의 최초 작품으로 1987년 캡콤에서 제작한 대전 격투 게임이다. (ko)
- 『ストリートファイター』（英: Street Fighter）は、カプコンが1987年に開発・稼動した2D対戦型格闘ゲームであり、『ストリートファイター』シリーズの第1作である。 (ja)
- Street Fighter – bijatyka 2D, stworzona przez Capcom, wydana w roku 1987 na automaty, później skonwertowana na różne komputery osobiste, oraz na TurboGrafx-CD, przystawkę CD do TurboGrafx-16, na tej platformie wydana pod nazwą Fighting Street. Później gra pojawiała się w różnych zestawach gier Capcomu. To pierwsza gra z serii Street Fighter, a gra była jedną z pierwszych bijatyk 1 na 1 w historii. Głównymi bohaterami są Ryu i Ken, przyjaciele i rywale – w grze zabrakło ekranu wyboru, pierwszy gracz kieruje Ryu, drugi gracz – Kenem. Wybrany wojownik podróżuje przez 5 krajów – Anglię, Stany Zjednoczone, Japonię, Chiny i Tajlandię, by zmierzyć się z najlepszymi wojownikami. (pl)
- Street Fighter (japanska ストリートファイター) är den första delen fightingspel i serien Street Fighter. Man spelar figuren Ryu som reser runt i världen och kämpar mot olika slagskämpar och bossar. Spelet kom ut på arkadmaskiner 1987. (sv)
- 《街头霸王》（日语：ストリートファイター，英语：Street Fighter）是一款由日本卡普空公司於1987年制作和发行的格鬥遊戲。本游戏是该公司首款格斗类游戏，也是街头霸王系列首作。 1988年12月4日，该游戏发行到當時新推出PC Engine CD-ROM²时，制作人给它取名叫《街头快打》（Fighting Street，ファイティングストリート），堪稱目前格鬥類遊戲的始祖之一，亦是史上首兩款同步發行的CD-ROM遊戲（另一款是的No.Ri.Ko）。 (zh)
- Street Fighter (ストリート ファイター Sutorîto Faitâ) merupakan judul permainan arkade yang diluncurkan pertama kali pada tahun 1987 oleh pengembangan permainan video ternama, Capcom. Judul ini merupakan bagian perdana dari seri Street Fighter yang kelak menjadi salah satu permainan video terlaris di dunia. Meskipun judul ini tidak sepopuler judul-judul berikutnya, seperti Street Fighter II, Street Fighter Alpha, dan Street Fighter III, namun kemunculan judul ini menjadi tonggak pembaharuan dalam genre pertarungan melalui sistem permainan dan penggunaan tombol yang kelak banyak ditiru oleh pengembang lain. (in)
- Street Fighter is a 1987 arcade game developed by Capcom. It is the first competitive fighting game produced by the company and the first installment in the Street Fighter series. It was a commercial success in arcades and introduced special attacks and some of the conventions made standard in later fighting games, such as the six-button controls and the use of command-based special moves. (en)
- Street Fighter (ストリートファイター Sutorīto Faitā?) è un videogioco arcade del 1987 pubblicato da Capcom, primo titolo della serie di picchiaduro a incontri Street Fighter. Il gioco è stato convertito per diversi home computer dell'epoca. La versione per PC Engine, prodotta da Hudson Soft e disponibile su CD-ROM, è stata commercializzata con il titolo Fighting Street (ファイティング・ストリート Faitingu Sutorīto?) e successivamente distribuita nel 2009 tramite Virtual Console per Wii. (it)
- Street Fighter (яп. ストリートファイター Сутори:то Фаита:, «Уличный боец») — видеоигра в жанре файтинг, разработанная и изданная компанией Capcom для аркадных автоматов на базе процессора Motorola 68000 в 1987 году. Позже проект не раз портировался на различные игровые платформы нескольких поколений и входил в состав нескольких сборников. Является первой игрой одноимённой франшизы и первым проектом Capcom, разработанным в жанре файтинга. (ru)
|
