| dbo:abstract
|
- Street Fighter II (ストリートファイターⅡ , Sutorīto Faitā Tsū?) és un videojoc de lluita del 1991 produït per Capcom originalment publicat com a màquina recreativa a monedes. És la continuació del videojoc de lluita de 1987 Street Fighter de Capcom, Street Fighter II va millorar tota una sèrie de conceptes introduïts en el primer videojoc (incloent-hi l'ús moviments i sis botons), mentre que s'incorporava l'opció de poder jugar amb una gran quantitat de personatges jugables, cadascun amb el seu propi estil de lluita i moviments especials. Street Fighter II és considerat en crear el boom dels jocs de lluita durant la dècada de 1990. El seu èxit va permetre més continuacions i versions noves, cadascun amb els mateixos personatges de les versions anteriors, com també en les versions domèstiques. Algunes versions domèstiques del Street Fighter II han venut milions de còpies, amb la SNES pel Street Fighter II estant el videojoc de Capcom més venut de tots els temps fins al 2008. De manera destacada, disposa d'un popular mode per a dos jugadors que obliga a un joc competitiu directe i de persona a persona, que va allargar la supervivència del declivi mercat empresarial d'arcade de videojocs estimulant els negocis i impulsant el gènere de lluita. Va inspirar esdeveniments de torneigs de base, que van culminar amb l' (EVO). Street Fighter II va canviar la dinàmica competitiva arcade de les puntuacions de videojocs. Street Fighter II es va convertir en el joc més venut des de l'. El 1994, només als Estats Units l'havien jugat almenys 25 milions de persones. A causa del seu gran èxit, una van comptar amb característiques i personatges addicionals. A tot el món, s'han venut més de 200.000 i 15 milions d'unitats de programari entre totes les versions de Street Fighter II, amb una facturació estimada de 10.000 milions de dòlars en ingressos totals, el que el converteix en un dels tres videojocs més taquillers de tots els temps fins al 2007 i el joc de lluita més venut fins al 2019. S'han venut més de 6,3 milions cartutxos de SNES, la qual cosa el converteix en el joc més venut de Capcom durant les properes dues dècades, el seu joc més venut en una única plataforma i el al SNES. Street Fighter II és considerat com i el joc de lluita més important i influent mai fet. El seu llançament es veu com un moment revolucionari dins del seu gènere, a qui se li atribueix la popularització del gènere de lluita durant la dècada de 1990 i la inspiració d'altres productors per crear les seves pròpies sèries de lluita. Va provocar un renaixement per a la indústria dels videojocs d'arcades i va afectar els videojocs competitius i una cultura popular més àmplia, com ara pel·lícules i música. (ca)
- ستريت فايتر II : ذا ورلد واريور (بالإنجليزية:Street Fighter II: The World Warrior (باليابانية:ストリートファイターⅡ)، وتعني حرب الشوارع II : محاربو العالم، هي لعبة إلكترونية من نمط المبارزة والقتال، أنتجت سنة 1991 م من قبل شركة كابكوم. تتكون اللعبة من الشخصيات المتنوعة المحدودة في العالم ومنها : ريو (اليابان)، كين (الولايات المتحدة)، زانجييف (الإتحاد السوفيتي) وغيرهم. كما تعد هذه اللعبة هي الأقوى انتشارا في بلدان العالم في فترة أوائل التسعينيات. (ar)
- Το Street Fighter II: The World Warrior (ιαπωνικά: ストリートファイターⅡ -The World Warrior-) είναι βιντεοπαιχνίδι πάλης που αρχικά κυκλοφόρησε για τα το 1991. Είναι η δεύτερη προσθήκη στη σειρά και η arcade συνέχεια του πρώτου που κυκλοφόρησε το 1987. Είναι ο δέκατος τέταρτος τίτλος της Capcom που λειτουργεί με το CP System. Το Street Fighter II βελτιώνει πολλές έννοιες που εισήχθηκαν στο πρώτο παιχνίδι, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ειδικών κινήσεων (special moves) βάσει εντολών και μίας ρύθμισης παραμέτρων έξι κουμπιών, ενώ παράλληλα προσφέρει στους παίκτες μια πληθώρα διαθέσιμων χαρακτήρων, ο καθένας με το δικό του μοναδικό στυλ μάχης, ενώ συστήνει ένα σύστημα συνδυασμών (combos) και ανταγωνιστική multiplayer μάχη ανάμεσα σε δύο παίκτες. (el)
- Street Fighter II (ストリートファイターII, Sutorīto Faitā Tsū) ist ein japanisches Arcade-Spiel von Capcom. Es ist der erfolgreichste und bekannteste Teil der gleichnamigen Spieleserie. Nach der Erstveröffentlichung auf dem CP System im Februar 1991 wurde Street Fighter II über die Jahrzehnte auf diverse Plattformen portiert und mehrfach neu aufgelegt. (de)
- Street Fighter II: The World Warrior (japonieraz: ストリートファイターII -The World Warrior- Sutorīto Faitā Tsū Za Warudo Uōria) 1991ko Capcomek egindako bideo-jokoa da, 1987ko bideo-jokoaren jarraipena zena. Mundu mailan ospea lortzen zuen saileko lehen jokoa izan zen eta borroka generoan aitzindaria. Aurrekoan baino jolas-abiadura motelagoa izan zuen, eta 8 pertsonaia ditu aukeran, 4 amaierako boss eta amaiera-kolpe ezberdin bat pertsonaia bakoitzeko. Era berean, kontrol bat zuen, bere aurrekoak bezala, palankaren konbinazioak eta 6 botoi erabiltzen zituen borrokan zehar eraso bereziak egiteko, hala nola su-bolak jaurtitzeko (behean, diagonala behetik aurrera). (eu)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior- ''Street Fighter II: The World Warrior''?) es un videojuego de lucha originalmente lanzado para arcade en 1991. Es la segunda entrega de la saga Street Fighter y la secuela del original Street Fighter publicado en 1987 por Adri y la co-directora Ainara. Primer juego de la serie Street Fighter en alcanzar fama mundial e iniciador del fenómeno de los videojuegos en el género de la lucha. Desarrollado por la empresa Capcom. En esta saga introdujo una velocidad de juego más lenta y cuenta con 8 personajes a elegir, 4 jefes finales y un final diferente por cada personaje. A su vez, poseía un control que, al igual que su antecesor, utiliza combinaciones de la palanca y 6 botones para ejecutar ataques especiales durante la pelea, como el lanzamiento de bolas de fuego (abajo, diagonal abajo-adelante). (es)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ, Sutorîto Faitâ Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom, sorti en 1991 sur système d'arcade CP System, et sujet à un très grand nombre d'adaptations, y compris sur les téléphones Blackberry. Le jeu fait s'affronter plusieurs personnages dans des combats en un-contre-un. Le premier joueur mettant KO son adversaire par deux fois, sort victorieux du combat. Street Fighter II propose huit personnages jouables de base et sept styles de combat différents, un système de jeu novateur, des graphismes et une bande sonore riche et variée. Street Fighter II est considéré comme l'une des références des jeux de combat en un contre un, en plus d'en être l'un des pionniers. L'adaptation du jeu sur Super Nintendo fit vendre à elle seule 6,3 millions de copies du jeu, et plusieurs milliers de copies de la console elle-même. Le jeu s'est vendu à plus de douze millions d'exemplaires tous supports confondus, faisant de lui l'un des jeux vidéo les plus prolifiques de l'Histoire.. (fr)
- Street Fighter II (ストリートファイターⅡ) adalah sub-seri dari permainan waralaba keluaran Capcom yang berjudul Street Fighter yang pertama kali diluncurkan dalam bentuk permainan arkade dengan genre . Seri permainan ini diluncurkan pertama kali pada tahun 1991 dengan judul Street fighter II dan juga merupakan sequel dari permainan Street Fighter (1987). Pada Street Fighter II, konsep-konsep yang telah dikembangkan pada permainan pendahulunya kembali ditingkatkan, termasuk di antaranya perintah untuk gerakan khusus dan penggunaan 6 fungsi tombol. Selain itu, pada permainan ini diperkenalkan juga sistem pemilihan dari beberapa karakter dengan gaya pertarungan dan jurus khusus yang berbeda-beda pada setiap karakternya. Street Fighter II dianggap sebagai tonggak dimulainya demam permainan genre pertarungan pada tahun 1990-an. Kesuksesan permainan ini memicu dibuatnya beberapa versi 'update', yang masing-masingnya menawarkan fitur dan karakter yang berbeda dari versi sebelumnya, termasuk juga untuk versi konsol. Beberapa dari versi konsolis bahkan mampu menembus angka penjualan jutaan kopi. Bahkan untuk versi SNES, yang juga versi pertama untuk konsol, dinobatkan pada tahun 2008 sebagai permainan pilihan konsumen terlaris sepanjang masa. (in)
- Street Fighter II: The World Warrior is a fighting game developed by Capcom and originally released for arcades in 1991. It is the second installment in the Street Fighter series and the sequel to 1987's Street Fighter. It is Capcom's fourteenth game to use the CP System arcade system board. Street Fighter II improved many of the concepts introduced in the first game, including the use of special command-based moves, a combo system, a six-button configuration, and a wider selection of playable characters, each with a unique fighting style. It prominently features a popular two-player mode that obligates direct, human-to-human competitive play which prolonged the survival of the declining video game arcade business market by stimulating business and driving the fighter genre. It inspired grassroots tournament events, culminating into Evolution Championship Series (EVO). Street Fighter II shifted the arcade competitive dynamic from achieving personal-best high scores to head-to-head competition, including large groups. Street Fighter II became the best-selling game since the golden age of arcade video games. By 1994, it had been played by at least 25 million people in the United States alone. Due to its major success, a was released with additional features and characters. Worldwide, more than 200,000 arcade cabinets and 15 million software units of all versions of Street Fighter II have been sold, grossing an estimated $10 billion in total revenue, making it one of the top three highest-grossing video games of all time as of 2017 and the best-selling fighting game until 2019. More than 6.3 million SNES cartridges of Street Fighter II have been sold, making it Capcom's best-selling single software game for the next two decades, its best-selling game on a single platform, and the highest-selling third-party game on the SNES. Street Fighter II is regarded as one of the greatest video games of all time and the most important and influential fighting game ever made. Its launch is seen as a revolutionary moment within its genre, credited with popularizing the fighting genre during the 1990s and inspiring other producers to create their own fighting series. It sparked a renaissance for the arcade video game industry and impacted competitive video gaming and wider popular culture such as films and music. (en)
- 『ストリートファイターII』（ストリートファイターツー、Street Fighter II）は、カプコン制作の対戦型格闘ゲームであり、『ストリートファイター』の正統続編にあたる。通称『ストII』（ストツー）。 本作は、『ストリートファイター』に抜本的な改作を施したことでゲーム性が大幅に変化した。 具体的には、攻撃の強弱を別ボタンに分け、それらの組み合わせによるコマンド入力によって技を出せるシステムを確立した。 1991年にアーケードゲームとして登場して以来、爆発的ヒットを記録したことに加え、多くの続編、ゲーム機への移植が行われ、対戦型格闘ゲームブームを引き起こした。特にスーパーファミコン版は国内販売本数約288万本、世界累計販売本数630万本を記録している。「家でも好きなだけできる」という事でストIIブームに拍車が加わった。ゲーム以外にもアニメ、実写映画、漫画、ドラマCDなどの幅広いメディアミックス展開が行われた。 現在、商標などの全ての知的所有権はカプコンのグループ会社、カプコンUSAが保持している。 (ja)
- 스트리트 파이터 II: 더 월드 워리어(Street Fighter II: The World Warrior, ストリートファイターⅡ)는 캡콤이 1991년에 아케이드로 출시한 대전 격투 게임이다. 1987년에 발매했던 스트리트 파이터의 후속작으로, CP 시스템 아케이드 기판으로 제작됐다. 스트리트 파이터 II는 첫번째 게임이 지녔던 단순한 격투 시합에 6버튼 체계나 커맨드를 통한 특수 기술과 콤보들을 소개했고, 각각 고유의 기술을 지닌 여러 명의 플레이어 캐릭터들과 2인 대전을 도입했다. 스트리트 파이터 II는 아케이드 시장에서 큰 성공을 이뤘고, 이후 다른 게임 개발사들이 자기만의 격투 게임을 만들어 출시하는 계기가 됐다. 스트리트 파이터 II는 이후 슈퍼 패미컴같은 콘솔이나 MS-DOS, 아미가와 같은 컴퓨터에 이식됐다. (ko)
- Street Fighter II – gra komputerowa z gatunku bijatyk, wyprodukowana przez firmę Capcom w roku 1991, początkowo na automaty do gry. Jest to zarazem sequel gry Street Fighter stworzonej przez Capcom w 1987 roku, a jego głównymi różnicami w stosunku do pierwowzoru są: możliwość wyboru jednej z ośmiu postaci (każda z właściwym sobie stylem walki i umiejętnościami specjalnymi), a także wprowadzenie sześcioprzyciskowego systemu zadawania ciosów (trzy rodzaje uderzeń pięścią i trzy rodzaje kopnięć). Grę uznaje się za odpowiedzialną za boom na komputerowe i konsolowe bijatyki na początku lat 90. XX wieku. Jej sukces doprowadził do wydania sporej ilości usprawnionych wersji, a także konwersji na większość domowych platform. Niektóre, domowe wersje Street Fighter II sprzedały się w milionach egzemplarzy (na rok 2008 konwersja tej gry na konsolę Super Nintendo Entertainment System osiągnęła najwyższy poziom sprzedaży w historii tytułów na tę platformę). (pl)
- Street Fighter II (ストリートファイターII, Sutorīto Faitā Tsū) is een vechtspel ontwikkeld door Capcom en uitgebracht in 1991 als arcadespel. Het was het eerste vervolg op Street Fighter (1987). In 1992 werd het spel overgezet naar de Super Nintendo Entertainment System (SNES)-console, waarvoor het een jarenlange systeemverkoper werd. Het succes leidde tot een reeks herziene uitgaven. De consolepoorten hebben wereldwijd meer dan 14 miljoen exemplaren verkocht, waarvan 6,3 miljoen exemplaren op SNES, waarmee het de best verkopende game van Capcom was tot 2013 (toen het overtroffen werd door Resident Evil 5) en hun bestverkochte spel op een enkel platform. Er werden in de loop der tijd meerdere thuisversies van het spel uitgebracht voor verschillende spelcomputers zoals de PC Engine, de PlayStation en de Sega Saturn. De SF-spellen werden individueel overgezet naar thuisversies, of als deel van een compilatie zoals de Street Fighter Collection en de Capcom Classics Collection-reeks. Ook bracht Capcom Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition op de markt voor de PlayStation 2 en de Xbox, die eveneens op kleine schaal werd uitgebracht als Japanse arcadespel. (nl)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターII) è un videogioco arcade picchiaduro del 1991, sviluppato e pubblicato da Capcom. Si tratta del secondo capitolo della famosa saga di videogiochi Street Fighter, iniziata nel 1987 con Street Fighter. Venne convertito per numerose piattaforme domestiche; le versioni per computer erano edite dalla U.S. Gold. È considerato uno dei migliori videogiochi di tutti i tempi. È inoltre il videogioco Capcom più venduto. La portata innovativa di Street Fighter II lo ha reso uno dei picchiaduro più celebri in assoluto e tra quelli che più hanno ispirato i numerosi videogiochi simili venuti dopo, come testimoniano i premi di "First Fighting Game to Use Combos", "Most Cloned Fighting Game" e "Biggest-Selling Coin-Operated Fighting Game" assegnati dal libro Guinness World Records Gamer's Edition 2008. Il gioco originale presenta otto personaggi selezionabili per scontrarsi con gli altri avversari, fino a raggiungere quattro boss finali. (it)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior- Sutorīto Faitā Tsū - The World Warrior?), também conhecido simplesmente por Street Fighter II, é um jogo competitivo de videogame desenvolvido pela Capcom e originalmente lançado para os sistemas de Arcade em 1991. É o segundo jogo da série Street Fighter e a sequência de Street Fighter, jogo lançado em 1987. Trata-se do décimo quarto título da Capcom a utilizar a placa de sistema de Arcade CP System. Street Fighter II melhorou vários dos conceitos introduzidos no primeiro jogo, incluindo o uso de golpes especiais baseados em comandos e uma configuração de Joystick com seis botões, enquanto ofereceu aos jogadores uma seleção maior de personagens jogáveis, cada um com seu próprio estilo de luta, e introduziu o sistema de Combos. Street Fighter II se tornou o título mais vendido desde a era de ouro dos jogos de Arcade. Em 1994, o jogo tinha sido jogado por mais de 25 milhões de pessoas somente nos Estados Unidos, em casa e nos Arcades. Devido ao sucesso, uma série de versões atualizadas oferecendo recursos e personagens adicionais foi lançada. Todas as versões de Street Fighter II venderam mais de 200 mil gabinetes de Arcade e mais de 15 milhões de unidades de Software por todo o mundo, e estima-se que elas tenham lucrado mais de 10 bilhões de dólares em vendas totais, fazendo do jogo um dos três jogos mais lucrativos de todos os tempos até 2017, e o jogo de luta mais vendido até 2019. A versão de Super Nintendo de Street Fighter II vendeu mais de 6.3 milhões de cartuchos, fazendo dela o título mais vendido da Capcom pelas próximas duas décadas e seu jogo mais vendido em uma só plataforma. Street Fighter II é reconhecido como um dos melhores jogos eletrônicos de sempre, e em particular o mais importante e influente jogo de luta já criado. Seu lançamento é visto como um momento revolucionário no seu gênero, e são creditados a ele a popularização de jogos de luta durante os anos 90, incitando outros produtores a criarem as suas próprias séries. Despoletou um renascimento dentro da indústria, criando um enorme impacto nos jogos competitivos, na cultura popular assim como música e filmes. (pt)
- Street Fighter II (SFII) var ett arkadspel i fightingspel-genren. Street Fighter-serien är utvecklad av Capcom. Street Fighter II släpptes 1991. Spelet släpptes även till SNES 1991 och andra versioner även till Sega Mega Drive. Dessutom kom flera versioner av spelet, Street Fighter II: Turbo, Street Fighter II: Champion Edition och Super Street Fighter II: The New Challengers. (sv)
- 《街頭霸王II －世界勇士－》（日语：ストリートファイターⅡ -The World Warrior-，英语：Street Fighter II: The World Warrior，中国大陆和香港译作“街頭霸王II”，台湾译作“快打旋風II”，簡称街霸II）是日本卡普空公司的一套廣受歡迎的格鬥遊戲，於1991年2月6日推出。其遊戲中的人物以上集的隆（Ryu）和拳（Ken）為主角，而反派則是維加（日版：Vega，美版及欧版：M. Bison）。遊戲中的角色來自不同國度，有獨特的必殺技、完整防禦和進攻系統。 街头霸王II常常被列入遊戲史上最偉大的電子遊戲之一。它廣泛地被認為是格鬥遊戲的先驅，並仍然被很多純粹主義者認為是該類作品當中最優秀的例子，因它更注重操縱性及可玩性，而不依靠圖像和動畫。特別是其操縱系統，其後的遊戲常常模仿它的系統，包括其他卡普空的格鬥遊戲。 空手道和初代的街头霸王，這兩款於街头霸王II之前發行的單對單格鬥遊戲，已經逐漸為人淡忘。 遊戲中的8個角色分別來自不同國家，玩家可以選擇其一，並與分佈全球的所有角色一一對戰。當所有的角色被打敗後，四個魔王將會逐一挑戰，最終魔王為维加。其中除沙加特以外，其餘三位魔王名字在海外版和日本版不同（如：拳王M·拜森因為名字讀音近似當時著名拳王泰森，卡普空為免遊戲因此侵犯肖像權，故此改名為巴洛克）。 (zh)
- Street Fighter II (яп. ストリート ファイター Ⅱ Суторито Файта Цу, сокращённо SFII или SF2), также известная под подзаголовком The World Warrior — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре файтинга, созданная в 1991 году японской компанией Capcom и первоначально существовавшая в виде игры для аркадных автоматов; вторая игра во франшизе Street Fighter, следующая за Street Fighter. По сравнению с предшественницей Street Fighter II имела значительные изменения, внесённые в игровую механику, такие как усовершенствование шестикнопочного управления, специальных приёмов и возможности выбирать персонажа из нескольких бойцов, каждый из которых обладал собственным стилем боя и уникальными приёмами. Успех Street Fighter II, вдохновивший других разработчиков игр к запуску собственных франшиз, явился одним из главных факторов, определивших бум популярности файтингов в 1990-е годы и ренессанс индустрии аркадных автоматов в то же время. Впоследствии игра была портирована на консоль Super Nintendo, где стала долговременным бестселлером. Её успех привёл к созданию нескольких исправленных версий, предлагавших игрокам дополнительные улучшения, опции и новых персонажей, которых не было в оригинальной игре. По состоянию на 1994 год, в Street Fighter II играло по меньшей мере 25 миллионов человек на аркадных автоматах и игровых консолях в США. В 1995 году, совокупная валовая выручка от автоматов с Street Fighter II и Street Fighter II: Champion Edition превысила 2,3 миллиарда долларов США (примерно больше 4 миллиардов долларов США в пересчёте на 2015 год). Совокупный тираж различных версий игры для игровых консолей составил более чем 14 миллионов копий; в их числе 6,3 миллиона относятся к портированной версии оригинальной игры на SNES, долгое время остававшейся самой продаваемой игрой Capcom до выхода Resident Evil 5 и Resident Evil 6; (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ستريت فايتر II : ذا ورلد واريور (بالإنجليزية:Street Fighter II: The World Warrior (باليابانية:ストリートファイターⅡ)، وتعني حرب الشوارع II : محاربو العالم، هي لعبة إلكترونية من نمط المبارزة والقتال، أنتجت سنة 1991 م من قبل شركة كابكوم. تتكون اللعبة من الشخصيات المتنوعة المحدودة في العالم ومنها : ريو (اليابان)، كين (الولايات المتحدة)، زانجييف (الإتحاد السوفيتي) وغيرهم. كما تعد هذه اللعبة هي الأقوى انتشارا في بلدان العالم في فترة أوائل التسعينيات. (ar)
- Το Street Fighter II: The World Warrior (ιαπωνικά: ストリートファイターⅡ -The World Warrior-) είναι βιντεοπαιχνίδι πάλης που αρχικά κυκλοφόρησε για τα το 1991. Είναι η δεύτερη προσθήκη στη σειρά και η arcade συνέχεια του πρώτου που κυκλοφόρησε το 1987. Είναι ο δέκατος τέταρτος τίτλος της Capcom που λειτουργεί με το CP System. Το Street Fighter II βελτιώνει πολλές έννοιες που εισήχθηκαν στο πρώτο παιχνίδι, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ειδικών κινήσεων (special moves) βάσει εντολών και μίας ρύθμισης παραμέτρων έξι κουμπιών, ενώ παράλληλα προσφέρει στους παίκτες μια πληθώρα διαθέσιμων χαρακτήρων, ο καθένας με το δικό του μοναδικό στυλ μάχης, ενώ συστήνει ένα σύστημα συνδυασμών (combos) και ανταγωνιστική multiplayer μάχη ανάμεσα σε δύο παίκτες. (el)
- Street Fighter II (ストリートファイターII, Sutorīto Faitā Tsū) ist ein japanisches Arcade-Spiel von Capcom. Es ist der erfolgreichste und bekannteste Teil der gleichnamigen Spieleserie. Nach der Erstveröffentlichung auf dem CP System im Februar 1991 wurde Street Fighter II über die Jahrzehnte auf diverse Plattformen portiert und mehrfach neu aufgelegt. (de)
- Street Fighter II: The World Warrior (japonieraz: ストリートファイターII -The World Warrior- Sutorīto Faitā Tsū Za Warudo Uōria) 1991ko Capcomek egindako bideo-jokoa da, 1987ko bideo-jokoaren jarraipena zena. Mundu mailan ospea lortzen zuen saileko lehen jokoa izan zen eta borroka generoan aitzindaria. Aurrekoan baino jolas-abiadura motelagoa izan zuen, eta 8 pertsonaia ditu aukeran, 4 amaierako boss eta amaiera-kolpe ezberdin bat pertsonaia bakoitzeko. Era berean, kontrol bat zuen, bere aurrekoak bezala, palankaren konbinazioak eta 6 botoi erabiltzen zituen borrokan zehar eraso bereziak egiteko, hala nola su-bolak jaurtitzeko (behean, diagonala behetik aurrera). (eu)
- 『ストリートファイターII』（ストリートファイターツー、Street Fighter II）は、カプコン制作の対戦型格闘ゲームであり、『ストリートファイター』の正統続編にあたる。通称『ストII』（ストツー）。 本作は、『ストリートファイター』に抜本的な改作を施したことでゲーム性が大幅に変化した。 具体的には、攻撃の強弱を別ボタンに分け、それらの組み合わせによるコマンド入力によって技を出せるシステムを確立した。 1991年にアーケードゲームとして登場して以来、爆発的ヒットを記録したことに加え、多くの続編、ゲーム機への移植が行われ、対戦型格闘ゲームブームを引き起こした。特にスーパーファミコン版は国内販売本数約288万本、世界累計販売本数630万本を記録している。「家でも好きなだけできる」という事でストIIブームに拍車が加わった。ゲーム以外にもアニメ、実写映画、漫画、ドラマCDなどの幅広いメディアミックス展開が行われた。 現在、商標などの全ての知的所有権はカプコンのグループ会社、カプコンUSAが保持している。 (ja)
- 스트리트 파이터 II: 더 월드 워리어(Street Fighter II: The World Warrior, ストリートファイターⅡ)는 캡콤이 1991년에 아케이드로 출시한 대전 격투 게임이다. 1987년에 발매했던 스트리트 파이터의 후속작으로, CP 시스템 아케이드 기판으로 제작됐다. 스트리트 파이터 II는 첫번째 게임이 지녔던 단순한 격투 시합에 6버튼 체계나 커맨드를 통한 특수 기술과 콤보들을 소개했고, 각각 고유의 기술을 지닌 여러 명의 플레이어 캐릭터들과 2인 대전을 도입했다. 스트리트 파이터 II는 아케이드 시장에서 큰 성공을 이뤘고, 이후 다른 게임 개발사들이 자기만의 격투 게임을 만들어 출시하는 계기가 됐다. 스트리트 파이터 II는 이후 슈퍼 패미컴같은 콘솔이나 MS-DOS, 아미가와 같은 컴퓨터에 이식됐다. (ko)
- Street Fighter II (SFII) var ett arkadspel i fightingspel-genren. Street Fighter-serien är utvecklad av Capcom. Street Fighter II släpptes 1991. Spelet släpptes även till SNES 1991 och andra versioner även till Sega Mega Drive. Dessutom kom flera versioner av spelet, Street Fighter II: Turbo, Street Fighter II: Champion Edition och Super Street Fighter II: The New Challengers. (sv)
- 《街頭霸王II －世界勇士－》（日语：ストリートファイターⅡ -The World Warrior-，英语：Street Fighter II: The World Warrior，中国大陆和香港译作“街頭霸王II”，台湾译作“快打旋風II”，簡称街霸II）是日本卡普空公司的一套廣受歡迎的格鬥遊戲，於1991年2月6日推出。其遊戲中的人物以上集的隆（Ryu）和拳（Ken）為主角，而反派則是維加（日版：Vega，美版及欧版：M. Bison）。遊戲中的角色來自不同國度，有獨特的必殺技、完整防禦和進攻系統。 街头霸王II常常被列入遊戲史上最偉大的電子遊戲之一。它廣泛地被認為是格鬥遊戲的先驅，並仍然被很多純粹主義者認為是該類作品當中最優秀的例子，因它更注重操縱性及可玩性，而不依靠圖像和動畫。特別是其操縱系統，其後的遊戲常常模仿它的系統，包括其他卡普空的格鬥遊戲。 空手道和初代的街头霸王，這兩款於街头霸王II之前發行的單對單格鬥遊戲，已經逐漸為人淡忘。 遊戲中的8個角色分別來自不同國家，玩家可以選擇其一，並與分佈全球的所有角色一一對戰。當所有的角色被打敗後，四個魔王將會逐一挑戰，最終魔王為维加。其中除沙加特以外，其餘三位魔王名字在海外版和日本版不同（如：拳王M·拜森因為名字讀音近似當時著名拳王泰森，卡普空為免遊戲因此侵犯肖像權，故此改名為巴洛克）。 (zh)
- Street Fighter II (ストリートファイターⅡ , Sutorīto Faitā Tsū?) és un videojoc de lluita del 1991 produït per Capcom originalment publicat com a màquina recreativa a monedes. És la continuació del videojoc de lluita de 1987 Street Fighter de Capcom, Street Fighter II va millorar tota una sèrie de conceptes introduïts en el primer videojoc (incloent-hi l'ús moviments i sis botons), mentre que s'incorporava l'opció de poder jugar amb una gran quantitat de personatges jugables, cadascun amb el seu propi estil de lluita i moviments especials. Street Fighter II és considerat en crear el boom dels jocs de lluita durant la dècada de 1990. El seu èxit va permetre més continuacions i versions noves, cadascun amb els mateixos personatges de les versions anteriors, com també en les versions domèstiques. Algune (ca)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior- ''Street Fighter II: The World Warrior''?) es un videojuego de lucha originalmente lanzado para arcade en 1991. Es la segunda entrega de la saga Street Fighter y la secuela del original Street Fighter publicado en 1987 por Adri y la co-directora Ainara. Primer juego de la serie Street Fighter en alcanzar fama mundial e iniciador del fenómeno de los videojuegos en el género de la lucha. Desarrollado por la empresa Capcom. En esta saga introdujo una velocidad de juego más lenta y cuenta con 8 personajes a elegir, 4 jefes finales y un final diferente por cada personaje. A su vez, poseía un control que, al igual que su antecesor, utiliza combinaciones de la palanca y 6 botones para ejecutar ataques especiales durante la pele (es)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ, Sutorîto Faitâ Tsū) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom, sorti en 1991 sur système d'arcade CP System, et sujet à un très grand nombre d'adaptations, y compris sur les téléphones Blackberry. Le jeu fait s'affronter plusieurs personnages dans des combats en un-contre-un. Le premier joueur mettant KO son adversaire par deux fois, sort victorieux du combat. (fr)
- Street Fighter II (ストリートファイターⅡ) adalah sub-seri dari permainan waralaba keluaran Capcom yang berjudul Street Fighter yang pertama kali diluncurkan dalam bentuk permainan arkade dengan genre . Seri permainan ini diluncurkan pertama kali pada tahun 1991 dengan judul Street fighter II dan juga merupakan sequel dari permainan Street Fighter (1987). (in)
- Street Fighter II: The World Warrior is a fighting game developed by Capcom and originally released for arcades in 1991. It is the second installment in the Street Fighter series and the sequel to 1987's Street Fighter. It is Capcom's fourteenth game to use the CP System arcade system board. Street Fighter II improved many of the concepts introduced in the first game, including the use of special command-based moves, a combo system, a six-button configuration, and a wider selection of playable characters, each with a unique fighting style. (en)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターII) è un videogioco arcade picchiaduro del 1991, sviluppato e pubblicato da Capcom. Si tratta del secondo capitolo della famosa saga di videogiochi Street Fighter, iniziata nel 1987 con Street Fighter. Venne convertito per numerose piattaforme domestiche; le versioni per computer erano edite dalla U.S. Gold. È considerato uno dei migliori videogiochi di tutti i tempi. È inoltre il videogioco Capcom più venduto. Il gioco originale presenta otto personaggi selezionabili per scontrarsi con gli altri avversari, fino a raggiungere quattro boss finali. (it)
- Street Fighter II (ストリートファイターII, Sutorīto Faitā Tsū) is een vechtspel ontwikkeld door Capcom en uitgebracht in 1991 als arcadespel. Het was het eerste vervolg op Street Fighter (1987). In 1992 werd het spel overgezet naar de Super Nintendo Entertainment System (SNES)-console, waarvoor het een jarenlange systeemverkoper werd. Het succes leidde tot een reeks herziene uitgaven. (nl)
- Street Fighter II – gra komputerowa z gatunku bijatyk, wyprodukowana przez firmę Capcom w roku 1991, początkowo na automaty do gry. Jest to zarazem sequel gry Street Fighter stworzonej przez Capcom w 1987 roku, a jego głównymi różnicami w stosunku do pierwowzoru są: możliwość wyboru jednej z ośmiu postaci (każda z właściwym sobie stylem walki i umiejętnościami specjalnymi), a także wprowadzenie sześcioprzyciskowego systemu zadawania ciosów (trzy rodzaje uderzeń pięścią i trzy rodzaje kopnięć). Grę uznaje się za odpowiedzialną za boom na komputerowe i konsolowe bijatyki na początku lat 90. XX wieku. Jej sukces doprowadził do wydania sporej ilości usprawnionych wersji, a także konwersji na większość domowych platform. Niektóre, domowe wersje Street Fighter II sprzedały się w milionach egzemp (pl)
- Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior- Sutorīto Faitā Tsū - The World Warrior?), também conhecido simplesmente por Street Fighter II, é um jogo competitivo de videogame desenvolvido pela Capcom e originalmente lançado para os sistemas de Arcade em 1991. É o segundo jogo da série Street Fighter e a sequência de Street Fighter, jogo lançado em 1987. Trata-se do décimo quarto título da Capcom a utilizar a placa de sistema de Arcade CP System. Street Fighter II melhorou vários dos conceitos introduzidos no primeiro jogo, incluindo o uso de golpes especiais baseados em comandos e uma configuração de Joystick com seis botões, enquanto ofereceu aos jogadores uma seleção maior de personagens jogáveis, cada um com seu próprio estilo de luta, e introduziu o sistema de (pt)
- Street Fighter II (яп. ストリート ファイター Ⅱ Суторито Файта Цу, сокращённо SFII или SF2), также известная под подзаголовком The World Warrior — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре файтинга, созданная в 1991 году японской компанией Capcom и первоначально существовавшая в виде игры для аркадных автоматов; вторая игра во франшизе Street Fighter, следующая за Street Fighter. По сравнению с предшественницей Street Fighter II имела значительные изменения, внесённые в игровую механику, такие как усовершенствование шестикнопочного управления, специальных приёмов и возможности выбирать персонажа из нескольких бойцов, каждый из которых обладал собственным стилем боя и уникальными приёмами. (ru)
|
_screenshot.png){kind=link}
_screenshot.png){kind=link}
