| dbo:abstract
|
- BlazBlue: Calamity Trigger és un videojoc de lluita en 2D creat per Arc System Works (creadors de la sèrie de ), llançat per a màquines Arcade en la novembre del 2008 en el Japó, i Amèrica del Nord. El joc corre en la placa Arcade , en pantalla panoràmica de 16:9 amb una resolució nativa de . Va ser llançat per les consoles: PlayStation 3 i Xbox 360 al Japó, el 25 de juny del 2009. Una translació per a PC fou llençada en agost del 2010. L'eixida de les versions de PlayStation 3 i XBox 360 per a Europa fou en abril del 2010, en aquesta ocasió sense el subtítol de Calamity Trigger. Una translació per a la PlayStation Portable dita: BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル , Bureiburū Pōtaburu?), va ser anunciada pel seu llançament en febrer del 2010 al Japó. També va ser anunciada una seqüela dita: (ブレイブルー コンティニュアム シフト , Bureiburū: Kontinyuamu Shifuto?) amb els seues respectius llançaments per a Arcade, PlayStation 3, i Xbox 360. (ca)
- BlazBlue: Calamity Trigger is a fighting game developed by Arc System Works in 2008. The game's name is a combination of the words "blaze" and "blue" when the title is rendered in rōmaji, and of the words "brave" and "blue" when rendered in katakana. As Japanese people usually follow the katakana rendering, the Japanese prononciation is made similar to the word "bray", entirely omitting the "z" sound. Originally released for the arcades, it was also released for the PlayStation 3, Xbox 360, and Microsoft Windows. A port for the PlayStation Portable, titled BlazBlue: Calamity Trigger Portable, was released in 2010. It was the first title in the BlazBlue game series and extended franchise. (en)
- BlazBlue: Calamity Trigger es un videojuego de lucha en 2D creado por Arc System Works (creadores de la serie de Guilty Gear), lanzado para máquinas Arcade en noviembre de 2008 en Japón, y Norteamérica. El juego corre en la placa Arcade Taito Type X2, en pantalla widescreen de 16:9 con una resolución nativa de 768p. Fue lanzado para las consolas: PlayStation 3 y Xbox 360 en Japón, el 25 de junio de 2009. Una edición para Microsoft Windows fue lanzada en marzo del 2010. La salida de las versiones de PlayStation 3 y XBox 360 para Europa se tuvo en la primera mitad del 2010. Una traslación para la PlayStation Portable llamada: BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル Bureiburū Pōtaburu?), fue anunciada para su lanzamiento en febrero del 2010 en Japón. Existen diferentes secuelas del juego para consolas Arcade, PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo 3DS. (es)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ・トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) est un jeu vidéo de combat en 2D du développeur japonais Arc System Works et édité par . Le jeu est sorti en novembre 2008 sur borne d'arcade. Le portage console est disponible à partir de juin 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Un deuxième volet, suite de cet épisode, intitulé BlazBlue: Continuum Shift, est sorti au Japon sur borne d'arcade. (fr)
- 《블레이블루: 캘러미티 트리거》는 아크 시스템 웍스가 개발한 2008년 대전 격투 게임이다. 《블레이블루》 시리즈의 첫 번째 작품이다. 아케이드용으로 먼저 출시됐으며, 이후 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 및 마이크로소프트 윈도우으로 이식됐다. 2010년 플레이스테이션 포터블판이 《블레이블루: 캘러미티 트리거 포터블》이라는 제목으로 발매됐다. (ko)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) is een vechtspel ontwikkeld door . De naam van het spel is een samenstelling van "blaze" en "blue," met het "z" geluid weggelaten in de Japanse uitspraak, waardoor het net klinkt als het Engelse woord "brave", en het een extra betekenis krijgt. Het spel is momenteel uitgegeven voor de arcade system board, met een 16:9 ratio en 768p resolutie. Het werd op 19 november 2008 in Japan uitgegeven, en op 20 november 2008 in de Verenigde Staten. Het spel werd voor de Xbox 360 en PlayStation 3 home consoles op 25 juni 2009 uitgegeven in Japan. Een PC port van het spel is aangekondigd in Japan en zou in maart 2010 uitgeven worden. Een Europese versie van het spel is gepland voor het eerste kwartaal van 2010, zonder de Calamity Trigger subtitel. Een port voor de PlayStation Portable, getiteld BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル, Bureiburū Pōtaburu), is aangekondigd voor een februari 2010 release in Japan. Een vervolg met meer inhoud en personages, getiteld (ブレイブルー コンティニュアム シフト, Bureiburū: Kontinyuamu Shifuto) is ook aangekondigd, met geplande , Xbox 360, en PlayStation 3 releases. (nl)
- BlazBlue: Calamity Trigger è un picchiaduro bidimensionale pubblicato in Giappone nell'estate del 2009 e in Europa il 25 marzo 2010. Il titolo rappresenta il seguito spirituale della serie Guilty Gear, seppur meno frenetico. (it)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ トリガー Bureiburū: Karamiti Torigā?) é um jogo eletrônico de luta desenvolvido pela Arc System Works. O nome do jogo é uma junção de "incêndio" e "azul", com o "z" sendo o som omitido na pronúncia japonesa, tornando-a semelhante à palavra "valente" na pronúncia. O jogo foi lançado para o sistema de placa arcade, com um formato de tela de 16:9 e resolução de 768p. Foi lançado no Japão em 19 de novembro de 2008 e em 20 de novembro de 2008 nos Estados Unidos. Para os consoles domésticos japoneses, PlayStation 3 e Xbox 360, foi lançado apenas em 25 de junho de 2009. A versão para PC do jogo, foi anunciada para ser lançado, no Japão, em 26 de agosto de 2010. E a versão europeia do jogo está agendado para um 20 de agosto de 2010. Uma versão portatil para o PlayStation Portable, intitulado BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル Bureiburū Pōtaburu?), foi lançada em 25 de fevereiro de 2010 no Japão. A versão para PC, também no Japão, foi lançada em 20 de agosto de 2010 e na da Europa em 26 de agosto de 2010. A versão do PC port é uma conversão direta da versão para Xbox 360, e contém compatibilidade entre plataformas através do Games for Windows - Live service. A sequência do próximo episódio da história com novos personagens e conteúdos, intitulada BlazBlue: Continuum Shift (ブレイブルー コンティニュアム シフト Bureiburū: Kontinyuamu Shifuto?) também foi lançada para o Arcade, PlayStation 3 e Xbox 360. (pt)
- BlazBlue: Calamity Trigger (яп. ブレイブルー カラミティ トリガー Бурейбуру: Карамити Торига:) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг, разработанная японской компанией Arc System Works, первая в одноимённой серии игр. Игра выполнена в традиционном для разработчика стиле аниме-мультипликации, и считается наследником предыдущей серии игр Guilty Gear. Боевая система очень похожа на систему предшественника, хотя и имеет свои особенности. В 2010 году вышло продолжение игры — (ru)
|
| rdfs:comment
|
- BlazBlue: Calamity Trigger is a fighting game developed by Arc System Works in 2008. The game's name is a combination of the words "blaze" and "blue" when the title is rendered in rōmaji, and of the words "brave" and "blue" when rendered in katakana. As Japanese people usually follow the katakana rendering, the Japanese prononciation is made similar to the word "bray", entirely omitting the "z" sound. Originally released for the arcades, it was also released for the PlayStation 3, Xbox 360, and Microsoft Windows. A port for the PlayStation Portable, titled BlazBlue: Calamity Trigger Portable, was released in 2010. It was the first title in the BlazBlue game series and extended franchise. (en)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ・トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) est un jeu vidéo de combat en 2D du développeur japonais Arc System Works et édité par . Le jeu est sorti en novembre 2008 sur borne d'arcade. Le portage console est disponible à partir de juin 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Un deuxième volet, suite de cet épisode, intitulé BlazBlue: Continuum Shift, est sorti au Japon sur borne d'arcade. (fr)
- 《블레이블루: 캘러미티 트리거》는 아크 시스템 웍스가 개발한 2008년 대전 격투 게임이다. 《블레이블루》 시리즈의 첫 번째 작품이다. 아케이드용으로 먼저 출시됐으며, 이후 플레이스테이션 3, 엑스박스 360 및 마이크로소프트 윈도우으로 이식됐다. 2010년 플레이스테이션 포터블판이 《블레이블루: 캘러미티 트리거 포터블》이라는 제목으로 발매됐다. (ko)
- BlazBlue: Calamity Trigger è un picchiaduro bidimensionale pubblicato in Giappone nell'estate del 2009 e in Europa il 25 marzo 2010. Il titolo rappresenta il seguito spirituale della serie Guilty Gear, seppur meno frenetico. (it)
- BlazBlue: Calamity Trigger (яп. ブレイブルー カラミティ トリガー Бурейбуру: Карамити Торига:) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг, разработанная японской компанией Arc System Works, первая в одноимённой серии игр. Игра выполнена в традиционном для разработчика стиле аниме-мультипликации, и считается наследником предыдущей серии игр Guilty Gear. Боевая система очень похожа на систему предшественника, хотя и имеет свои особенности. В 2010 году вышло продолжение игры — (ru)
- BlazBlue: Calamity Trigger és un videojoc de lluita en 2D creat per Arc System Works (creadors de la sèrie de ), llançat per a màquines Arcade en la novembre del 2008 en el Japó, i Amèrica del Nord. El joc corre en la placa Arcade , en pantalla panoràmica de 16:9 amb una resolució nativa de . (ca)
- BlazBlue: Calamity Trigger es un videojuego de lucha en 2D creado por Arc System Works (creadores de la serie de Guilty Gear), lanzado para máquinas Arcade en noviembre de 2008 en Japón, y Norteamérica. El juego corre en la placa Arcade Taito Type X2, en pantalla widescreen de 16:9 con una resolución nativa de 768p. Existen diferentes secuelas del juego para consolas Arcade, PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo 3DS. (es)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) is een vechtspel ontwikkeld door . De naam van het spel is een samenstelling van "blaze" en "blue," met het "z" geluid weggelaten in de Japanse uitspraak, waardoor het net klinkt als het Engelse woord "brave", en het een extra betekenis krijgt. Het spel is momenteel uitgegeven voor de arcade system board, met een 16:9 ratio en 768p resolutie. Het werd op 19 november 2008 in Japan uitgegeven, en op 20 november 2008 in de Verenigde Staten. Het spel werd voor de Xbox 360 en PlayStation 3 home consoles op 25 juni 2009 uitgegeven in Japan. Een PC port van het spel is aangekondigd in Japan en zou in maart 2010 uitgeven worden. Een Europese versie van het spel is gepland voor het eerste kwartaal van 2010, zonder de Calam (nl)
- BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ トリガー Bureiburū: Karamiti Torigā?) é um jogo eletrônico de luta desenvolvido pela Arc System Works. O nome do jogo é uma junção de "incêndio" e "azul", com o "z" sendo o som omitido na pronúncia japonesa, tornando-a semelhante à palavra "valente" na pronúncia. Uma versão portatil para o PlayStation Portable, intitulado BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル Bureiburū Pōtaburu?), foi lançada em 25 de fevereiro de 2010 no Japão. A versão para PC, também no Japão, foi lançada em 20 de agosto de 2010 e na da Europa em 26 de agosto de 2010. (pt)
|
