| dbo:abstract
|
- لعبة الموت هو فيلم قام الممثل بروس لي ببطولته، لكن لم يكمله بسبب وفاته، وبعد سنوات أُكمل الفيلم بممثل بديل. (ar)
- Bruce Lee – Mein letzter Kampf (Originaltitel: Game of Death) ist ein US-amerikanisch-hongkonesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978, bei dem Robert Clouse Regie führte. Es sollte der fünfte Film von Bruce Lee werden, der jedoch wegen seines frühzeitigen Todes nicht in der von ihm beabsichtigten Version fertiggestellt werden konnte. Die Filmszenen, die Lee bereits 1973 gedreht hatte, wurden per Footage in die Endfassung von Mein letzter Kampf eingefügt. Dass Lee seinen eigenen Film hintanstellte, lag daran, dass er ein prestigeträchtiges Angebot des Hollywood-Studios Warner Bros. für den Film Der Mann mit der Todeskralle angenommen hatte. Die Arbeiten an Game of Death wollte er nach Beendigung dieses Films wiederaufnehmen. Hierzu kam es jedoch nicht mehr, da Lee völlig überraschend, drei Wochen bevor der Mann mit der Todeskralle im Kino Premiere hatte, starb. (de)
- Game of Death (en chino tradicional, 死亡遊戲; en chino simplificado, 死亡游戏; pinyin, Sǐwáng Yóuxì; jyutping, Sei5 Mong4 Jau4 Hei3) es una película hongkonesa de artes marciales dirigida por Robert Clouse. Escrita por el propio Clouse en colaboración con Raymond Chow, fue protagonizada por Bruce Lee, Kim Tai-jong, Yuen Biao, Gig Young, Dean Jagger, Colleen Camp, Robert Wall, Hugh O'Brian, Dan Inosanto, Mel Novak, Sammo Hung, Kareem Abdul-Jabbar, Han-Jae Ji y Casanova Wong. Esta película comenzó a rodarse entre finales de 1972 y principios de 1973; sin embargo, solo se habían rodado 40 minutos cuando ocurrió la inesperada muerte de Bruce Lee, quedando inconclusa e inédita hasta 1977. Ese año, el proyecto de Game of Death fue retomado y concluido por la productora Golden Harvest haciendo uso de dobles y montajes y de una parte del rodaje original. De igual forma, se utilizaron algunas escenas de las anteriores películas de la carrera de Bruce Lee al modificarse radicalmente el guion. Esta película se estrenó en 1978, 5 años después del fallecimiento de Lee. (es)
- The Game of Death (Chinese: 死亡的遊戲) is an incomplete Hong Kong martial arts film, filmed between August and October 1972, directed, written, produced by and starring Bruce Lee, in his final film project. Lee died during the making of the film. Over 100 minutes of footage was shot prior to his death, which was later misplaced in the Golden Harvest archives. The remaining footage has since been released with Lee's original Cantonese and English dialogue, with John Little dubbing Lee's Hai Tien character as part of the documentary titled Bruce Lee: A Warrior's Journey. Much of the footage that was shot is from what was to be the climax of the film. During filming, Lee received an offer to star in Enter the Dragon, the first kung fu film to be produced by a Hollywood studio (Warner Bros.), and with a budget unprecedented for the genre ($850,000). Lee died of cerebral edema before the film's release. At the time of his death, he had made plans to resume the filming of The Game of Death. After Lee's death, Enter the Dragon director Robert Clouse was enlisted to finish the film using two stand-ins; it was released in 1978 as Game of Death, five years after Lee's death, by Golden Harvest. The story of Lee's original 1972 film involves Lee's character, in order to save his younger sister and brother, joining a group of martial artists who are hired to retrieve a stolen Chinese national treasure from the top floor of a five-story pagoda in South Korea, with each floor guarded by martial artists who must be defeated while ascending the tower. The 1978 film's plot was altered to a revenge story, where the mafia attempts to kill Lee's character, who fakes his death and seeks vengeance against those who tried to kill him. The final part of the film uses some of Lee's original film footage, but with the pagoda setting changed to a restaurant building, where he fights martial artists hired by the mafia in an attempt to rescue his fiancée Ann Morris (played by Colleen Camp). This revised version received a mixed critical reception but was commercially successful, grossing an estimated US$50,000,000 (equivalent to $210,000,000 in 2021) worldwide. It was an influential film that had a significant cultural impact. The original version's concept of ascending a tower while defeating enemies on each level was highly influential, inspiring numerous action films and video games. The film is also known for Lee's iconic yellow-and-black jumpsuit as well as his fight scene with NBA player and student Kareem Abdul-Jabbar, both of which have been referenced in numerous media. (en)
- Game of Death (euskaraz: «Heriotzaren Jokoa»; txinera tradizionalez: 死亡遊戲; txinera sinplifikatuz: 死亡游戏; pinyinez: Sǐwáng Yóuxì) zuzendutako hongkongdar film bat da. Clousek berak idatzi zuen batera eta Bruce Lee, , , Gig Young, , , , , , , , Kareem Abdul-Jabbar, eta aktoreek antzeztu zuten. Film hau 1972ko amaiera eta 1973ko hasiera artean hasi zen filmatzen, baina 40 minutu baino ez ziren filmatu eta amaitu gabe geratu zen Bruce Leeren heriotzagatik grabatzen ari zela. Urte batzuk beranduago, 1977an, amaitu zuen, bikoitzak eta muntaiak eta jatorrizko filmaketaren zati bat erabiliz. Eta Bruce Leeren aurreko filmetako eszenak gehituz. 1978an estreinatu zen, Lee hil eta 5 urtera. (eu)
- Le Jeu de la mort (titre original : Game of Death) est un film d'arts martiaux hongkongais inachevé écrit, produit, réalisé et interprété par Bruce Lee. Le tournage commence en août 1972 mais s'interrompt deux mois plus tard car Lee avait reçu une offre pour jouer dans Opération Dragon, le premier film de kung fu produit par un studio hollywoodien (la Warner Bros.), et avec un budget sans précédent pour le genre (850 000 $). Après son travail sur ce film, il reprend le tournage du Jeu de la mort mais meurt subitement d'un œdème cérébral avant même la sortie d'Opération Dragon. Robert Clouse, le réalisateur de ce-dernier, est alors engagé pour terminer le Jeu de la mort avec les plans déjà tournés par Lee. En effet, plus de 100 minutes de scènes avaient été tournées avant sa mort, mais ont ensuite été égarées dans les archives de la Golden Harvest. Les plans restants montrent trois des combats finaux du film. L'histoire originale de Lee est celle d'un homme rejoignant un groupe d'artistes martiaux formé pour récupérer un trésor national chinois dérobé et détenu au dernier étage d'une pagode de quatre étages en Corée du Sud, avec à chaque étage un ennemi à combattre. Le film de 1978 raconte quant à lui une histoire de vengeance, quand les triades tentent de tuer le personnage principal, qui feint sa mort et cherche à se venger de ceux qui ont essayé de le tuer. La partie finale du film utilise les plans originaux tournés par Lee, bien que la pagode soit devenue un restaurant. Le concept original du film qui est l'ascension d'une tour avec un ennemi différent à chaque étage a eu une influence notable sur de nombreux films d'action et jeux vidéo. Le film est également connu pour la tenue iconique de Lee, jaune et rayé de noir, ainsi que pour la scène de combat avec Kareem Abdul-Jabbar, toutes deux reprises dans divers médias. (fr)
- Game of Death (tradisional Cina: 死亡 遊戲; Cina disederhanakan: 死亡 游戏; Jyutping: Sei5 Mong4 Jau4 Hei3; pinyin: Sǐwáng Youxi) adalah 1978 film aksi Hong Kong co-ditulis (dengan nama samaran Jan Spears bersama dengan Raymond Chow) dan disutradarai oleh Robert Clouse. Bintang film Bruce Lee, Kim Tai-jong, Yuen Biao, Gig Young, Dean Jagger, Colleen Camp, Robert Wall, Hugh O'Brian, Dan Inosanto, Mel Novak, Sammo Hung, Kareem Abdul-Jabbar, Han Jae-Ji dan casanova Wong. (in)
- L'ultimo combattimento di Chen (in cinese: 死亡遊戲T, 死亡游戏S, Sǐwáng YóuxìP, Sei5 Mong4 Jau4 Hei3J, in inglese: Game of Death, lett. "Gioco di morte") è un film hongkongese di arti marziali, filmato tra agosto e ottobre 1972. Il film, che è stato diretto, sceneggiato, prodotto e interpretato da celebre Bruce Lee, viene ricordato per essere l'ultimo progetto cinematografico dell'attore hongkongese in quanto lo stesso morì durante la realizzazione del film. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사망유희 (인터넷 토론) 문서를 참고하십시오.) 《사망유희》(死亡遊戱, Game of Death)는 1978년, 홍콩의 골든 하베스트와 이 공동으로 제작한 액션 영화로서 로버트 클라우즈 (Robert Clouse)가 감독, 각본을 맡았다. 영화가 모두 완성되기도 전에 주인공을 맡은 리샤오룽 (李小龍; 이소룡)이 요절하는 바람에 비운의 영화로 기억되는 작품이다. 《사망적유희》(死亡的遊戱, The Game of Death)라는 제목을 사용하기도 한다. 대한민국에서는 1978년 5월 18일에 스카라극장에서 개봉하였다. (ko)
- 『死亡遊戯』（しぼうゆうぎ、原題：死亡遊戯、英題：Game of Death）は、1978年公開の香港映画。ブルース・リー主演。ゴールデン・ハーベスト（香港）作品。劇場公開された際の邦題は『ブルース・リー 死亡遊戯』。 ブルース・リーが1972年秋にクライマックスのアクション・シーンのみを撮影後中断、急逝により未完となった。五年の紆余曲折の後『燃えよドラゴン』の監督ロバート・クローズとサモ・ハン・キンポーを起用し、ハリウッドのキャストで脇を固め、リーの代役にユン・ワーやユン・ピョウを使って追加撮影して完成させた作品。日本ではヒットしたが、世界的にはそれほどのヒットにはならなかった。 (ja)
- Game of Death (traditioneel Chinees: 死亡游戏) is de film die Bruce Lee had gepland om zijn vechtkunst Jeet Kune Do te demonstreren. Meer dan 100 minuten aan beeldmateriaal werd opgenomen voor zijn dood. In het midden van de filmset van The Game of Death, werd Bruce Lee aangeboden om in Enter the Dragon te spelen. Dit was de eerste kungfu-film die geproduceerd werd door een Hollywoodstudio met een budget ongekend voor het genre. Het was een aanbieding die Lee niet kon laten liggen. Nadat de opnames voor Enter the Dragon voltooid waren wilde Bruce Lee weer verdergaan met The Game of Death. Lee overleed echter aan een hersenoedeem, voordat hij de opnames van die film kon hervatten. Vlak voor zijn dood had hij nog gesprekken met acteurs die in de film zouden meespelen. Na de dood van Lee, werd Enter the Dragon-regisseur ingeschakeld om extra scènes met een stand-in bij elkaar te knutselen met de originele beelden evenals andere beelden van eerder in de carrière van Bruce Lee. Hier kwam een nieuwe film van uit (getiteld Game of Death), die uitgebracht werd in 1978, bijna 5 jaar na zijn dood, door Columbia Pictures. De film behoort tot de Bruceploitation-rage die toen erg populair was. (nl)
- Gra śmierci (tytuł oryg. Game of Death) – amerykańsko-hongkoński film fabularny z 1978. (pl)
- Game of Death (pinyin: Siwang youxi, 死亡遊戲) är en film från 1978. (sv)
- Game of Death (em português: Jogo da Morte, em cantonês: Sei5 Mong4 Jau4 Hei3) é um filme incompleto de artes marciais estrelado, escrito, dirigido e produzido por Bruce Lee. Bruce morreu durante as gravações. Mais de 100 minutos de vídeo foram filmados antes de sua morte, depois alguns deles foram parar nos arquivos da Golden Harvest. A filmagem restante foi lançada com os diálogos originais em Cantonês e em Inglês, com John Little dublando o personagem de Bruce como parte do documentário Bruce Lee: A Warrior's Journey. A maior parte da filmagem que foi lançada é do que viria a ser a trama central do filme. Durante as gravações, Bruce recebeu uma oferta para estrelar Operação Dragão, o primeiro filme de kung fu produzido por um grande estúdio de Hollywood (Warner Bros.), e com um orçamento nunca antes visto para algo do gênero (U$800.000). Bruce morreu de edema cerebral antes do lançamento do filme. À época de sua morte, Bruce tinha planos para retomar as filmagens de O Jogo da Morte. Após a morte de Bruce, o diretor de Operação Dragão Robert Clouse foi encarregado de terminar o filme usando dublês e um novo roteiro. Sua versão foi lançada em 1978, cinco anos após a morte do protagonista. (pt)
- «Игра́ сме́рти» (или «Игра́ со сме́ртью», «И́гры сме́рти»; англ. Game of Death) — кинофильм с дублёром Брюса Ли в главной роли. Фильм примечателен тем, что Брюс Ли умер ещё до окончания съёмок, поэтому большая часть фильма была доснята при помощи его дублёров, и фильм был смонтирован и вышел на экраны лишь через 5 лет после смерти Ли (к пятилетию со дня его смерти). (ru)
- 《死亡遊戲》（英語：Game of Death），1972年的秋季，李小龙開始創作及拍攝《死亡的遊戲》（英語：The Game of Death）（原始版本較後續版本多出一個「的」字），但在進軍好莱坞演出《龍爭虎鬥》的大前提下，影片僅完成了約三分之一的鏡頭。 1973年7月20日，李小龍驟逝。嘉禾娛樂為《死亡遊戲》重寫故事，並請來（Robert Clouse）執導，再由韓籍演員金泰靖（當時藝名「唐龍」，1957年6月5日~2011年8月27日）補演未完成之部份，於1978年公映。 片中有多幕對戰場面被視為經典，如李小龍在片中出現的黃色緊身服更成為經典的服裝。 另外，片中主角盧比利的葬禮部份擷取李小龍真實的葬禮。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لعبة الموت هو فيلم قام الممثل بروس لي ببطولته، لكن لم يكمله بسبب وفاته، وبعد سنوات أُكمل الفيلم بممثل بديل. (ar)
- Game of Death (euskaraz: «Heriotzaren Jokoa»; txinera tradizionalez: 死亡遊戲; txinera sinplifikatuz: 死亡游戏; pinyinez: Sǐwáng Yóuxì) zuzendutako hongkongdar film bat da. Clousek berak idatzi zuen batera eta Bruce Lee, , , Gig Young, , , , , , , , Kareem Abdul-Jabbar, eta aktoreek antzeztu zuten. Film hau 1972ko amaiera eta 1973ko hasiera artean hasi zen filmatzen, baina 40 minutu baino ez ziren filmatu eta amaitu gabe geratu zen Bruce Leeren heriotzagatik grabatzen ari zela. Urte batzuk beranduago, 1977an, amaitu zuen, bikoitzak eta muntaiak eta jatorrizko filmaketaren zati bat erabiliz. Eta Bruce Leeren aurreko filmetako eszenak gehituz. 1978an estreinatu zen, Lee hil eta 5 urtera. (eu)
- Game of Death (tradisional Cina: 死亡 遊戲; Cina disederhanakan: 死亡 游戏; Jyutping: Sei5 Mong4 Jau4 Hei3; pinyin: Sǐwáng Youxi) adalah 1978 film aksi Hong Kong co-ditulis (dengan nama samaran Jan Spears bersama dengan Raymond Chow) dan disutradarai oleh Robert Clouse. Bintang film Bruce Lee, Kim Tai-jong, Yuen Biao, Gig Young, Dean Jagger, Colleen Camp, Robert Wall, Hugh O'Brian, Dan Inosanto, Mel Novak, Sammo Hung, Kareem Abdul-Jabbar, Han Jae-Ji dan casanova Wong. (in)
- L'ultimo combattimento di Chen (in cinese: 死亡遊戲T, 死亡游戏S, Sǐwáng YóuxìP, Sei5 Mong4 Jau4 Hei3J, in inglese: Game of Death, lett. "Gioco di morte") è un film hongkongese di arti marziali, filmato tra agosto e ottobre 1972. Il film, che è stato diretto, sceneggiato, prodotto e interpretato da celebre Bruce Lee, viene ricordato per essere l'ultimo progetto cinematografico dell'attore hongkongese in quanto lo stesso morì durante la realizzazione del film. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사망유희 (인터넷 토론) 문서를 참고하십시오.) 《사망유희》(死亡遊戱, Game of Death)는 1978년, 홍콩의 골든 하베스트와 이 공동으로 제작한 액션 영화로서 로버트 클라우즈 (Robert Clouse)가 감독, 각본을 맡았다. 영화가 모두 완성되기도 전에 주인공을 맡은 리샤오룽 (李小龍; 이소룡)이 요절하는 바람에 비운의 영화로 기억되는 작품이다. 《사망적유희》(死亡的遊戱, The Game of Death)라는 제목을 사용하기도 한다. 대한민국에서는 1978년 5월 18일에 스카라극장에서 개봉하였다. (ko)
- 『死亡遊戯』（しぼうゆうぎ、原題：死亡遊戯、英題：Game of Death）は、1978年公開の香港映画。ブルース・リー主演。ゴールデン・ハーベスト（香港）作品。劇場公開された際の邦題は『ブルース・リー 死亡遊戯』。 ブルース・リーが1972年秋にクライマックスのアクション・シーンのみを撮影後中断、急逝により未完となった。五年の紆余曲折の後『燃えよドラゴン』の監督ロバート・クローズとサモ・ハン・キンポーを起用し、ハリウッドのキャストで脇を固め、リーの代役にユン・ワーやユン・ピョウを使って追加撮影して完成させた作品。日本ではヒットしたが、世界的にはそれほどのヒットにはならなかった。 (ja)
- Gra śmierci (tytuł oryg. Game of Death) – amerykańsko-hongkoński film fabularny z 1978. (pl)
- Game of Death (pinyin: Siwang youxi, 死亡遊戲) är en film från 1978. (sv)
- «Игра́ сме́рти» (или «Игра́ со сме́ртью», «И́гры сме́рти»; англ. Game of Death) — кинофильм с дублёром Брюса Ли в главной роли. Фильм примечателен тем, что Брюс Ли умер ещё до окончания съёмок, поэтому большая часть фильма была доснята при помощи его дублёров, и фильм был смонтирован и вышел на экраны лишь через 5 лет после смерти Ли (к пятилетию со дня его смерти). (ru)
- 《死亡遊戲》（英語：Game of Death），1972年的秋季，李小龙開始創作及拍攝《死亡的遊戲》（英語：The Game of Death）（原始版本較後續版本多出一個「的」字），但在進軍好莱坞演出《龍爭虎鬥》的大前提下，影片僅完成了約三分之一的鏡頭。 1973年7月20日，李小龍驟逝。嘉禾娛樂為《死亡遊戲》重寫故事，並請來（Robert Clouse）執導，再由韓籍演員金泰靖（當時藝名「唐龍」，1957年6月5日~2011年8月27日）補演未完成之部份，於1978年公映。 片中有多幕對戰場面被視為經典，如李小龍在片中出現的黃色緊身服更成為經典的服裝。 另外，片中主角盧比利的葬禮部份擷取李小龍真實的葬禮。 (zh)
- Bruce Lee – Mein letzter Kampf (Originaltitel: Game of Death) ist ein US-amerikanisch-hongkonesischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978, bei dem Robert Clouse Regie führte. Es sollte der fünfte Film von Bruce Lee werden, der jedoch wegen seines frühzeitigen Todes nicht in der von ihm beabsichtigten Version fertiggestellt werden konnte. Die Filmszenen, die Lee bereits 1973 gedreht hatte, wurden per Footage in die Endfassung von Mein letzter Kampf eingefügt. (de)
- The Game of Death (Chinese: 死亡的遊戲) is an incomplete Hong Kong martial arts film, filmed between August and October 1972, directed, written, produced by and starring Bruce Lee, in his final film project. Lee died during the making of the film. Over 100 minutes of footage was shot prior to his death, which was later misplaced in the Golden Harvest archives. The remaining footage has since been released with Lee's original Cantonese and English dialogue, with John Little dubbing Lee's Hai Tien character as part of the documentary titled Bruce Lee: A Warrior's Journey. Much of the footage that was shot is from what was to be the climax of the film. (en)
- Game of Death (en chino tradicional, 死亡遊戲; en chino simplificado, 死亡游戏; pinyin, Sǐwáng Yóuxì; jyutping, Sei5 Mong4 Jau4 Hei3) es una película hongkonesa de artes marciales dirigida por Robert Clouse. Escrita por el propio Clouse en colaboración con Raymond Chow, fue protagonizada por Bruce Lee, Kim Tai-jong, Yuen Biao, Gig Young, Dean Jagger, Colleen Camp, Robert Wall, Hugh O'Brian, Dan Inosanto, Mel Novak, Sammo Hung, Kareem Abdul-Jabbar, Han-Jae Ji y Casanova Wong. (es)
- Le Jeu de la mort (titre original : Game of Death) est un film d'arts martiaux hongkongais inachevé écrit, produit, réalisé et interprété par Bruce Lee. Le tournage commence en août 1972 mais s'interrompt deux mois plus tard car Lee avait reçu une offre pour jouer dans Opération Dragon, le premier film de kung fu produit par un studio hollywoodien (la Warner Bros.), et avec un budget sans précédent pour le genre (850 000 $). Après son travail sur ce film, il reprend le tournage du Jeu de la mort mais meurt subitement d'un œdème cérébral avant même la sortie d'Opération Dragon. Robert Clouse, le réalisateur de ce-dernier, est alors engagé pour terminer le Jeu de la mort avec les plans déjà tournés par Lee. En effet, plus de 100 minutes de scènes avaient été tournées avant sa mort, mais ont (fr)
- Game of Death (em português: Jogo da Morte, em cantonês: Sei5 Mong4 Jau4 Hei3) é um filme incompleto de artes marciais estrelado, escrito, dirigido e produzido por Bruce Lee. Bruce morreu durante as gravações. Mais de 100 minutos de vídeo foram filmados antes de sua morte, depois alguns deles foram parar nos arquivos da Golden Harvest. A filmagem restante foi lançada com os diálogos originais em Cantonês e em Inglês, com John Little dublando o personagem de Bruce como parte do documentário Bruce Lee: A Warrior's Journey. Bruce morreu de edema cerebral antes do lançamento do filme. (pt)
- Game of Death (traditioneel Chinees: 死亡游戏) is de film die Bruce Lee had gepland om zijn vechtkunst Jeet Kune Do te demonstreren. Meer dan 100 minuten aan beeldmateriaal werd opgenomen voor zijn dood. In het midden van de filmset van The Game of Death, werd Bruce Lee aangeboden om in Enter the Dragon te spelen. Dit was de eerste kungfu-film die geproduceerd werd door een Hollywoodstudio met een budget ongekend voor het genre. Het was een aanbieding die Lee niet kon laten liggen. Nadat de opnames voor Enter the Dragon voltooid waren wilde Bruce Lee weer verdergaan met The Game of Death. Lee overleed echter aan een hersenoedeem, voordat hij de opnames van die film kon hervatten. Vlak voor zijn dood had hij nog gesprekken met acteurs die in de film zouden meespelen. (nl)
|
