| dbo:abstract
|
- Der Volkseigene Betrieb (offizielle Abkürzung: VEB) war eine bis 30. Juni 1990 bestehende Rechtsform der Industrie- und Dienstleistungsbetriebe in der Sowjetischen Besatzungszone und später in der DDR. Die Gründung volkseigener Betriebe erfolgte nach dem Vorbild der Eigentumsform in der Sowjetunion. Infolge der nach Ende des Zweiten Weltkrieges unter sowjetischer Besatzung durchgeführten Enteignungen und Verstaatlichungen von Privatunternehmen musste eine geeignete Form gefunden werden. Ab 1948 waren es ökonomische Basiseinheiten der Zentralverwaltungswirtschaft. Formaljuristisch befanden sie sich in Volkseigentum und unterstanden der DDR-Partei- und Staatsführung. (de)
- Volkseigener Betrieb, mallongigite VEB, estis ĉefa jura formo de entreprenoj industriaj kaj servosektora en GDR. En Esperanto ĝi nomiĝas popolproprieta entrepreno respektive popolproprieta fabriko/uzino. (eo)
- La Volkseigener Betrieb (en español, Empresa de propiedad popular, abreviado VEB) fue la forma jurídica predominante de las empresas en la zona de ocupación soviética y posteriormente en la República Democrática Alemana (RDA). Estas empresas pertenecían al estado y constituían las unidades productivas básicas dentro de la economía planificada de la RDA. A menudo se agrupaban en combinados (Kombinate) dentro de las grandes cuencas industriales del país. (es)
- Volkseigener Betrieb (Indonesia: Perusahaan Milik Publik, disingkat VEB) dulu adalah badan hukum utama dari industri-industri di Jerman Timur. VEB dibentuk pasca nasionalisasi massal antara tahun 1945 hingga awal dekade 1960-an, serta penyerahan kembali sekitar 33 perusahaan yang sebelumnya diambil alih oleh Uni Soviet sebagai pampasan pada tahun 1954. Direktur utama VEB disebut sebagai Werkleiter, Werkdirektor, atau Betriebsdirektor (Indonesia: manajer pabrik). Direktur utama dibantu oleh sekretaris dari serikat buruh (Betriebsparteiorganisation) dari SED, dan chairman dari serikat buruh (Betriebsgewerkschaftsleitung). Bawahan mereka meliputi jabatan seperti "Kepala Akuntan" dan "Direktur Teknik". VEB awalnya terintegrasi secara vertikal ke dalam sebuah unit yang disebut Vereinigung Volkseigener Betriebe (Indonesia: Asosiasi Perusahaan Milik Publik, disingkat VVB). VVB eksis di sebagian besar industri besar, untuk mengkonsolidasi produksi dan mengurangi limbah. Pada tahun 1979, VVB digantikan dengan , atau VEB Group, yang mengintegrasikan VEB lebih erat daripada VVB yang cenderung mengintegrasikan secara administratif. Frase 'Kombinate' kemudian menjadi jarang digunakan, sementara frase "VEB" menjadi digunakan untuk menyebut gabungan dari sejumlah VEB. Pengorganisasian dari semua VEB merupakan tanggung jawab dari Komisi Perencanaan Negara. VEB juga kerap memiliki tim olahraga, dan memainkan peran penting dalam promosi olahraga. Pada tahun 1989, VEB mempekerjakan 79,9% tenaga kerja di Jerman Timur. Pasca reunifikasi Jerman dan pengenalan ekonomi pasar pada tahun 1990, kepemilikan atas sekitar 8.000 VEB diserahkan ke , sebuah yang bertugas mengawasi privatisasi aset-aset milik Republik Demokratik Jerman. Nama kehormatan juga kerap ditambahkan ke nama resmi VEB, contohnya VEB Kombinat Chemische Werke "Walter Ulbricht" Leuna. Hal tersebut merupakan insentif terhadap pemenuhan kuota produksi. Sejumlah warga negara Jerman, sebagai bentuk protes ringan terhadap nasionalisasi perusahaan swasta, pun menyebut VEB sebagai Vatis ehemaliger Betrieb (Indonesia: Bisnis tua ayah). (in)
- Volkseigener Betrieb, (conosciuto anche con la sigla VEB e traducibile dal tedesco come "attività del popolo"), era una forma giuridica di impresa in vigore nella Zona di occupazione sovietica e poi nella ex Repubblica democratica tedesca (RDT). Era il nome dato alle imprese statali nell'ex Repubblica democratica tedesca (RDT). Queste società erano spesso raggruppate in combinazioni all'interno dei grandi bacini industriali del paese. (it)
- Volkseigener Betrieb (VEB - littéralement : entreprise possédée par le peuple) est la dénomination des entreprises d'État dans l'ancienne République démocratique allemande (RDA) et est donc une forme d'entreprise publique. Ces entreprises étaient fréquemment groupées en combinats au sein des grands bassins industriels de RDA. (fr)
- The Publicly Owned Enterprise (German: Volkseigener Betrieb; abbreviated VEB) was the main legal form of industrial enterprise in East Germany. They were all publicly owned and were formed after mass nationalisation between 1945 and the early 1960s, and the handing back in 1954 of some 33 enterprises previously taken by the Soviet Union as reparations. The managing director of a VEB was called a plant or works manager (German: Werkleiter, Werkdirektor or Betriebsdirektor). He or she was assisted by the first secretary of the factory party organisation (Betriebsparteiorganisation) of the SED, and the chairman of the factory trade union (Betriebsgewerkschaftsleitung). Subordinate to them were roles such as "Chief Accountant" and "Technical Director". VEBs were initially vertically integrated into units called Associations of Publicly Owned Enterprises (Vereinigung Volkseigener Betriebe, VVBs). A VVB existed in most major industries to consolidate production and reduce waste. They had all been replaced by 1979 with the VEB Kombinate, or VEB Group, which integrated the VEBs much more closely than the largely administrative VVBs. Under this system, the term 'Kombinate' was frequently dropped and the term "VEB" usually implied the group rather than the individual factory. The organisation of all state enterprises was the responsibility of the State Planning Commission. VEBs often had company sports teams, and played an important role in the promotion of sports. In 1989, VEBs employed 79.9% of the East German workforce. After German reunification and the introduction of the market economy in 1990, the ownership of around 8,000 publicly owned enterprises passed to Treuhand, the trust agency which oversaw the privatization of GDR state property. An honorary name was frequently added to the firm's actual name, for example, VEB Kombinat Chemische Werke "Walter Ulbricht" Leuna. This was a socialist emulation incentive towards fulfillment and overfulfillment of production quotas. Many Germans, as a form of mild protest against the nationalization of private businesses, nicknamed the VEBs Vatis ehemaliger Betrieb, which translates to "Daddy's former business". (en)
- Een Volkseigener Betrieb (ook VEB) was een aanduiding die in de voormalige DDR werd gebruikt voor een bedrijf dat feitelijk in staatshanden was. Volgens de filosofie van de communistische leiders behoorde een bedrijf aan de arbeiders zelf toe. Dat arbeiders daarbij niet rechtstreeks aandeelhouders waren maar dat de staat als overkoepeling van volkseigendom fungeerde vloeide weer voort uit het feit dat aandelen (kapitaalbezit) niet pasten binnen een socialistisch of communistisch model. Vanaf 1948 vormden de VEB's de basiseenheden in de planeconomie. De Volkseigene Betriebe werden geleid door een Werkleiter, die terzijde werd gestaan door de eerste secretaris van de bedrijfspartijorganisatie van de communistische partij (SED-Betriebsparteiorganisation - BPO) en de voorzitter van de bedrijfsvakbond. Bijna alle VEB's werden bij de realisatie van de economische unie tussen de Bondsrepubliek en de DDR, op 1 juli 1990, geprivatiseerd door de Treuhandanstalt. (nl)
- 人民公社（ドイツ語: Volkseigener Betrieb 、VEB）は、東ドイツにおける国営企業の一形態である。人民公社の連合体は人民公社連合体（Vereinigung Volkseigener Betriebe 、VVB）である。 (ja)
- Volkseigener Betrieb (VEB, alemão, em português, literalmente: empresa de propriedade do povo) foi uma forma jurídica de empresas de serviços e indústrias da Alemanha Oriental. Um Volkseigener Betrieb foi patrimônio do Estado. Resultado da economia planificada depois da Segunda Guerra Mundial, as empresas VEB surgiram depois da desapropriação e nacionalização de empresas privadas e formaram as unidades básicas produtivas da Economia da Alemanha Oriental. As empresas VEB foram organizadas em agrupamentos do mesmo ramo (chamados Vereinigung Volkseigener Betriebe, união de empresas VEB), mas tarde, no final dos anos 60, em Kombinate. Um exemplo de um Combinat é a Industrieverband Fahrzeugbau ("União Industrial para construção de veículos"). Muitas vezes um nome honorífico foi acrescentado ao nome da empresa, como (por exemplo) a empresa VEB Lokomotivbau Elektrotechnische Werke (LEW) "Hans Beimler". Depois da Unificação da Alemanha cerca de 8.000 empresas VEB e Kombinate foram dissolvidas ou privatizadas pela Treuhandanstalt, uma organização fiduciária estatal, encarregada em administrar as empresas VEB e o patrimônio pertinente. (pt)
- Volkseigener Betrieb, VEB – forma prawna przedsiębiorstw państwowych w NRD, najpierw należące do zjednoczenia, później do kombinatu. W rolnictwie państwowe gospodarstwa nazywały się Volkseigenes Gut. (pl)
- VEB (нем. Volkseigener Betrieb — «народное предприятие») — правовая форма промышленных предприятий и коммунальных учреждений в Советской зоне оккупации Германии, а впоследствии, с образованием восточногерманского государства, и в ГДР. Созданы по образцу похожих предприятий в СССР в результате нахождения под советским влиянием по окончании Второй мировой войны, проведенного процесса экспроприации и огосударствления частных предприятий. С 1948 года являлись базовыми экономическими единицами централизованной экономики управления. В соответствии с законом являлись народным достоянием и принадлежали государству ГДР. Их продажа частным лицам была запрещена. В 1989 году на народных предприятиях были заняты 79,9 % всех трудящихся ГДР. Довольно часто к производственному имени добавлялось почётное именное звание в честь деятеля, к примеру, Народное предприятие «Химический комбинат им. Вальтера Ульбрихта, г. Лойна», которого трудящиеся должны были добиваться в рамках социалистического соревнования, а также осуществления плана и борьбы за его перевыполнение. Народные предприятия зачастую играли важную роль в содействии спорту. С объединением Германии и переходом к рыночной экономике в 1990 году примерно 8000 комбинатов и народных предприятий снова были приватизированы Опекунским советом по собственности бывшей ГДР. При их ликвидации и приватизации было сокращено несколько миллионов рабочих мест. (ru)
- Ett folkägt företag (tyska: Volkseigener Betrieb, VEB) var i Östtyskland ett företag som ägdes av staten. Det östtyska näringslivet hade det sovjetiska som förebild och skapades åren efter andra världskriget i den sovjetiska inflytandezonen och senare Östtyskland, då privatägda företag förstatligades. Formellt var de folkets egendom och låg under den östtyska stats- och partiledningen. Det kan också gälla ett privat företag som förstatligades av den östtyska staten. För varje folkägt företag fanns en ansvarig verksledare, Werkleiter, som ledde arbetet tillsammans med en sekreterare från statspartiet SED och en ordförande från företagets fackförening. Under de första åren var de olika VEB uppdelade i branscher och ingick i förbundet Vereinigungen Volkseigener Betriebe (VVB) . I slutet av 1960-talet valde man att omstrukturera och bildade så kallade Kombinat. Dessa VVB och kombinat låg då under den statliga planeringskommissionens, Staatliche Plankommission, ansvar och planering liksom landets industriministerier. 1989 var cirka 80 % av alla anställda i DDR sysselsatta i ett VEB. Treuhandanstalt var ett statligt företag i Tyskland med uppgift att privatisera eller lägga ner dessa statligt ägda företag i forna Östtyskland efter Tysklands återförening. (sv)
- 人民企业（德語：Volkseigener Betrieb，缩写为VEB）是东德企业的主要法律形式。1945年至1960年代初，东德的私有企业被大规模国有化，包括1954年的33家先前被苏联占领的企业。 人民企业的总经理被称为工厂管理者（德語：Werkleiter、Werkdirektor或Betriebdirektor）。其职责为协助工厂德国统一社会党党委（Betriebsparteiorganisation）第一书记以及工会主席（Betriebsgewerkschaftsleitung）对工厂进行管理。 最初东德的人民企业由人民企业协会（Vereinigung Volkseigener Betriebe，VVB）管理，以巩固生产、减少浪费。1979年成立了人民企业联合会（VEB Kombinate），东德国家计划委员会负责管理联合会内所有公有企业。 1989年，人民企业的雇员占东德的劳动力总数的79.9%。1990年两德统一后，在原东德地区引进了市场经济，约8000家人民企业由新成立的信托机关（Treuhandanstalt）接管，监督东德的国有财产私有化。 有时，领导人或其他名字会加入公司名称中作为超额完成工作指标的激励，如“人民企业瓦爾特·烏布利希洛伊纳化工厂”等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Volkseigene Betrieb (offizielle Abkürzung: VEB) war eine bis 30. Juni 1990 bestehende Rechtsform der Industrie- und Dienstleistungsbetriebe in der Sowjetischen Besatzungszone und später in der DDR. Die Gründung volkseigener Betriebe erfolgte nach dem Vorbild der Eigentumsform in der Sowjetunion. Infolge der nach Ende des Zweiten Weltkrieges unter sowjetischer Besatzung durchgeführten Enteignungen und Verstaatlichungen von Privatunternehmen musste eine geeignete Form gefunden werden. Ab 1948 waren es ökonomische Basiseinheiten der Zentralverwaltungswirtschaft. Formaljuristisch befanden sie sich in Volkseigentum und unterstanden der DDR-Partei- und Staatsführung. (de)
- Volkseigener Betrieb, mallongigite VEB, estis ĉefa jura formo de entreprenoj industriaj kaj servosektora en GDR. En Esperanto ĝi nomiĝas popolproprieta entrepreno respektive popolproprieta fabriko/uzino. (eo)
- La Volkseigener Betrieb (en español, Empresa de propiedad popular, abreviado VEB) fue la forma jurídica predominante de las empresas en la zona de ocupación soviética y posteriormente en la República Democrática Alemana (RDA). Estas empresas pertenecían al estado y constituían las unidades productivas básicas dentro de la economía planificada de la RDA. A menudo se agrupaban en combinados (Kombinate) dentro de las grandes cuencas industriales del país. (es)
- Volkseigener Betrieb, (conosciuto anche con la sigla VEB e traducibile dal tedesco come "attività del popolo"), era una forma giuridica di impresa in vigore nella Zona di occupazione sovietica e poi nella ex Repubblica democratica tedesca (RDT). Era il nome dato alle imprese statali nell'ex Repubblica democratica tedesca (RDT). Queste società erano spesso raggruppate in combinazioni all'interno dei grandi bacini industriali del paese. (it)
- Volkseigener Betrieb (VEB - littéralement : entreprise possédée par le peuple) est la dénomination des entreprises d'État dans l'ancienne République démocratique allemande (RDA) et est donc une forme d'entreprise publique. Ces entreprises étaient fréquemment groupées en combinats au sein des grands bassins industriels de RDA. (fr)
- 人民公社（ドイツ語: Volkseigener Betrieb 、VEB）は、東ドイツにおける国営企業の一形態である。人民公社の連合体は人民公社連合体（Vereinigung Volkseigener Betriebe 、VVB）である。 (ja)
- Volkseigener Betrieb, VEB – forma prawna przedsiębiorstw państwowych w NRD, najpierw należące do zjednoczenia, później do kombinatu. W rolnictwie państwowe gospodarstwa nazywały się Volkseigenes Gut. (pl)
- 人民企业（德語：Volkseigener Betrieb，缩写为VEB）是东德企业的主要法律形式。1945年至1960年代初，东德的私有企业被大规模国有化，包括1954年的33家先前被苏联占领的企业。 人民企业的总经理被称为工厂管理者（德語：Werkleiter、Werkdirektor或Betriebdirektor）。其职责为协助工厂德国统一社会党党委（Betriebsparteiorganisation）第一书记以及工会主席（Betriebsgewerkschaftsleitung）对工厂进行管理。 最初东德的人民企业由人民企业协会（Vereinigung Volkseigener Betriebe，VVB）管理，以巩固生产、减少浪费。1979年成立了人民企业联合会（VEB Kombinate），东德国家计划委员会负责管理联合会内所有公有企业。 1989年，人民企业的雇员占东德的劳动力总数的79.9%。1990年两德统一后，在原东德地区引进了市场经济，约8000家人民企业由新成立的信托机关（Treuhandanstalt）接管，监督东德的国有财产私有化。 有时，领导人或其他名字会加入公司名称中作为超额完成工作指标的激励，如“人民企业瓦爾特·烏布利希洛伊纳化工厂”等。 (zh)
- Volkseigener Betrieb (Indonesia: Perusahaan Milik Publik, disingkat VEB) dulu adalah badan hukum utama dari industri-industri di Jerman Timur. VEB dibentuk pasca nasionalisasi massal antara tahun 1945 hingga awal dekade 1960-an, serta penyerahan kembali sekitar 33 perusahaan yang sebelumnya diambil alih oleh Uni Soviet sebagai pampasan pada tahun 1954. VEB juga kerap memiliki tim olahraga, dan memainkan peran penting dalam promosi olahraga. (in)
- The Publicly Owned Enterprise (German: Volkseigener Betrieb; abbreviated VEB) was the main legal form of industrial enterprise in East Germany. They were all publicly owned and were formed after mass nationalisation between 1945 and the early 1960s, and the handing back in 1954 of some 33 enterprises previously taken by the Soviet Union as reparations. VEBs often had company sports teams, and played an important role in the promotion of sports. (en)
- Een Volkseigener Betrieb (ook VEB) was een aanduiding die in de voormalige DDR werd gebruikt voor een bedrijf dat feitelijk in staatshanden was. Volgens de filosofie van de communistische leiders behoorde een bedrijf aan de arbeiders zelf toe. Dat arbeiders daarbij niet rechtstreeks aandeelhouders waren maar dat de staat als overkoepeling van volkseigendom fungeerde vloeide weer voort uit het feit dat aandelen (kapitaalbezit) niet pasten binnen een socialistisch of communistisch model. Vanaf 1948 vormden de VEB's de basiseenheden in de planeconomie. (nl)
- Volkseigener Betrieb (VEB, alemão, em português, literalmente: empresa de propriedade do povo) foi uma forma jurídica de empresas de serviços e indústrias da Alemanha Oriental. Um Volkseigener Betrieb foi patrimônio do Estado. Resultado da economia planificada depois da Segunda Guerra Mundial, as empresas VEB surgiram depois da desapropriação e nacionalização de empresas privadas e formaram as unidades básicas produtivas da Economia da Alemanha Oriental. (pt)
- Ett folkägt företag (tyska: Volkseigener Betrieb, VEB) var i Östtyskland ett företag som ägdes av staten. Det östtyska näringslivet hade det sovjetiska som förebild och skapades åren efter andra världskriget i den sovjetiska inflytandezonen och senare Östtyskland, då privatägda företag förstatligades. Formellt var de folkets egendom och låg under den östtyska stats- och partiledningen. Det kan också gälla ett privat företag som förstatligades av den östtyska staten. (sv)
- VEB (нем. Volkseigener Betrieb — «народное предприятие») — правовая форма промышленных предприятий и коммунальных учреждений в Советской зоне оккупации Германии, а впоследствии, с образованием восточногерманского государства, и в ГДР. Созданы по образцу похожих предприятий в СССР в результате нахождения под советским влиянием по окончании Второй мировой войны, проведенного процесса экспроприации и огосударствления частных предприятий. С 1948 года являлись базовыми экономическими единицами централизованной экономики управления. В соответствии с законом являлись народным достоянием и принадлежали государству ГДР. Их продажа частным лицам была запрещена. (ru)
|
