| dbo:abstract
|
- نويبرندنبورغ (بالألمانية: Neubrandenburg) هي ، بلدة ألمانية و تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 65,282 نسمة . (ar)
- Neubrandenburg (en baix alemany Nigen Bramborg) és una ciutat a l'estat alemany de Mecklemburg-Pomerània Occidental al llac del , font del riu , l'afluent major del . A la fi del 2013 tenia 63437 habitants. La ciutat medieval de la qual van conservar-se grans parts intactes fins a la fi de la Segona Guerra Mundial, va ser incendiada sense cap raó militar per l'Exèrcit Roig. Només van quedar-se dempeus les quatre portes gòtiques i les muralles, un carrer i unes esglésies, en l'estil típic del . (ca)
- Neubrandenburg (v překladu Nový Branibor) je město v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Je správním centrem zemského okresu Meklenburská jezerní plošina. Jedná se o třetí největší město spolkové země a tvoří jedno ze čtyř regionálních center spolkové země. Leží přibližně 135 km severně od Berlína. V roce 2011 zde žilo přes 64 tisíc obyvatel. Neubrandenburg leží na břehu jezera , které je součástí Meklenburské jezerní plošiny. Je známé dochovaným bohatým dědictvím středověkých staveb z období cihlové gotiky. Leží na Evropské cestě cihlové gotiky, tedy trase, která prochází městy v sedmi státech podél Baltského moře. Neubrandenburg bývá často označován jako město čtyř bran (německy Stadt der Vier Tore) díky čtyřem středověkým městským branám, které se zde nacházejí. Neubrandenburg bylo dříve město s postavením svobodného městského okresu, ale od září 2011, kdy proběhla okresní reforma, tvoří správní centrum zemského okresu Meklenburská jezerní plošina. V rámci spolkové země tvoří významné obchodní a ekonomické centrum a také regionální obchodní centrum severovýchodního Německa. V roce 1986 bylo v Neubrandenburgu dosaženo světového rekordu v hodu diskem, jehož držitelem je Jürgen Schult. V roce 1988 byl stejný rekord dosažen v Neubrandenburgu také v ženské kategorii. Současnou držitelkou je Gabriele Reinschová. (cs)
- Το Νοϊμπράντενμπουργκ (Νέο Βρανδεμβούργο, γερμανικά: Neubrandenburg) είναι μια πόλη στο νοτιοανατολικό Μεκλεμβούργο-Πομερανία της Γερμανίας. Βρίσκεται στην όχθη της λίμνης Τόλενζεζε και αποτελεί το αστικό κέντρο της περιοχής των Λιμνών του Μεκλεμβούργου. Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 είχε πληθυσμό 64.086 κατοίκων. Η πόλη είναι διάσημη για την πλούσια μεσαιωνική κληρονομιά της τούβλινης γοτθικής αρχιτεκτονικής. Χαρακτηριστικό δείγμα είναι η Εκκλησία της Συναυλίας, έδρα της τοπικής φιλαρμονικής, και ιδιαίτερα το αμυντικό τείχος της πόλης, το καλύτερα διατηρημένο τείχος του κόσμου. Είναι γνωστή και ως η πόλη των "τέσσερων πυλών". Ανήκει στην Ευρωπαϊκή οδό της τούβλινης γοτθικής αρχιτεκτονικής, μια διαδρομή που καλύπτει τμήματα επτά χωρών της Βαλτικής Θάλασσας. Από το 2011 το Νοϊμπράντενμπουργκ είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Μεκλενμπούργκισε Ζένπλατε. Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη και ένα από τα κύρια αστικά κέντρα στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία. Η πόλη είναι οικονομικός κόμβος για την οικονομία της βορειοανατολικής Γερμανίας, έχοντας χαμηλή ανεργία, υψηλό εισόδημα για τα δεδομένα της χώρας και πυκνότητα πληθυσμού, καθώς και ΑΕΠ σε σχέση με το μέγεθος του. Οι πλησιέστερες μεγάλες πόλεις είναι το Ρόστοκ και οι μητροπόλεις του Στσέτσιν στη Πολωνία, του Βερολίνου και του Αμβούργου. Από το 1991, στο Νοϊμπράντενμπουργκ εδρεύει πανεπιστήμιο εφαρμοσμένων επιστημών. (el)
- Neubrandenburg estas urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Meklenburga Lagaro. Fine de la jaro 2020 la komunumo havis 63 372 loĝantojn. (eo)
- Neubrandenburg (in älteren Dokumenten auch Brandenburg oder N. Brandenburg, niederdeutsch Niegenbramborg oder verkürzt Bramborg) ist die Kreisstadt des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern und führt die Bezeichnung Vier-Tore-Stadt vor ihrem Namen. Die drittgrößte Stadt des deutschen Bundeslandes ist als eines der vier Oberzentren der Hauptort im Südosten mit rund 63.000 Einwohnern und einem etwa 420.000 Einwohner umfassenden Einzugsgebiet. Sie liegt zentral zwischen der Ostsee und den Ballungsräumen von Stettin in östlicher, Rostock in nordwestlicher, Berlin in südlicher und Hamburg in westlicher Richtung. Neubrandenburg ist für Europas besterhaltene Stadtbefestigung der Backsteingotik, ihre Veranstaltungs- und Kulturlandschaft samt Konzertkirche und Neubrandenburger Philharmonie, als und für den zentrumsnahen Tollensesee in der Urlaubsregion Mecklenburger Seenland bekannt. Die Stadt hatte um 2011 die zweitgrößte Wirtschaftskraft pro Einwohner aller Städte in den neuen Bundesländern. Bedeutende Wirtschaftszweige sind der Anlagen- und Maschinenbau, Hochtechnologie, Logistik, Gesundheitswirtschaft, IT und Dienstleistungen. Überregional hat Neubrandenburg durch seine hohe Zentralität auch Bedeutung als Einkaufsstadt. Die Stadt ist Standort mehrerer großer Schulen und seit 1988 auch Hochschulstadt. Wegen der markanten vier mittelalterlichen Stadttore trägt Neubrandenburg seit 2019 offiziell den Namenszusatz „Vier-Tore-Stadt“. (de)
- Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el del Estado federado. (es)
- Neubrandenburg edo Brandenburg Berria Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren hegoaldean kokaturik dagoena. Estatuko hirugarren hiri handiena da Rostock et Schwerinen ondoren. (eu)
- Neubrandenburg (lit. New Brandenburg, IPA: [nɔʏˈbʁandn̩bʊʁk]) is a city in the southeast of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is located on the shore of a lake called Tollensesee and forms the urban centre of the Mecklenburg Lakeland. The city is famous for its rich medieval heritage of Brick Gothic architecture, including the world's best preserved defensive wall of this style as well as a Concert Church (Saint Mary), the home venue of the Neubrandenburg Philharmonic. It is part of the European Route of Brick Gothic, a route which leads through seven countries along the Baltic Sea coast. Neubrandenburg is nicknamed for its four medieval city gates - "Stadt der Vier Tore" ("City of Four Gates"). Since 2011, Neubrandenburg has been the capital of the Mecklenburgische Seenplatte district. It is the third-largest city and one of the main urban centres of Mecklenburg-Vorpommern. The city is an economical node of northeastern Germany, featuring one of the highest national ranks in employment density and GDP per capita. The closest greater urban areas are the regiopolis of Rostock and the metropolises of Szczecin, Berlin and Hamburg. Since 1991, Neubrandenburg has hosted a University of Applied Sciences that offers international exchanges, guest programs and study programs. (en)
- Neubrandenburg (nɔʏˈbʁandənbʊʁk) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Neubrandenburg berada di bagian selatan negara bagian tersebut, di pesisir (18 km²). Kota ini dikenal akan peninggalan Abad Pertengahan. Neubrandenburg berada di , yang berjalan ke 7 negara di pantai Laut Baltik. (in)
- Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg. Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de "Ville aux quatre portes" (Stadt der vier Tore). De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme. (fr)
- Neubrandenburg è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.È capoluogo del circondario della Terra dei Laghi del Meclemburgo. (it)
- 노이브란덴부르크(독일어: Neubrandenburg)는 독일 북부 메클렌부르크포어포메른주에 있는 도시이다. 인구 65,137명(2009년). 노이브란덴부르크 주 남부, 연안에 위치한다. 1240년 수도원이 들어섰고, 1248년 브란덴부르크 영주의 북쪽 경계지점의 요새로 건설하였다. 그러나 1292년 이 지역은 메클렌부르크에 귀속되었다. 이후 각지로 통하는 교역 중심지로 번영하였다가 17세기 30년 전쟁으로 다소 쇠퇴하였다. 이후 메클렌부르크슈트렐리츠에 속해 있었다. 제2차 세계대전 후 설정된 메클렌부르크포어포메른 주에 속했다가 1952년 동독 정부는 메클렌부르크포어포메른 주를 해체하고 이 도시를 중심으로 노이브란덴부르크 구를 설치하였다. 1990년 통일로 메클렌부르크포어포메른 주가 부활하여 현재에 이른다. 중세 시대 고딕 양식의 건물은 전쟁으로 대부분 파괴되었으나, 일부 건물은 보존되어 있다. 특히 4개의 성문이 도시를 둘러싸고 있어 4대문의 도시(Stadt der Vier Tore)라는 별칭이 있다. (ko)
- ノイブランデンブルク（Neubrandenburg）は、ドイツ連邦共和国のメクレンブルク＝フォアポンメルン州メクレンブルギッシェ＝ゼーエンプラッテ郡に属する郡庁所在地。州内ではロストック、シュヴェリーンに続く第3の人口規模である。市の南西に位置するを抱える。街は"Brick Gothic"（レンガゴシック）の中世遺産が多いことで有名。7つの国にまたがっているEuropean Route of Brick Gothic（ヨーロッパ・レンガゴシックの道）にも属している。 (ja)
- Neubrandenburg (Verouderd Nederlands: Nieuw-Brandenburg, Nedersaksisch: Niegenbramborg) is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. De stad telt 63.372 inwoners. Tot 2011 was het een kreisfreie Stadt. (nl)
- Neubrandenburg (pol. hist. Nowy Branibórz, Branibór Nowy), Vier-Tore-Stadt (pol. Miasto czterech bram) – miasto powiatowe w Niemczech w południowo-wschodniej części Meklemburgii-Pomorza Przedniego na Pojezierzu Meklemburskim, siedziba powiatu Mecklenburgische Seenplatte. Jest położone na północnym skraju jeziora Tollensesee w pobliżu miejsca, gdzie wypływa zeń rzeka Tollense. Miasto obejmuje także wzgórze Datzeberg, na którym wybudowano osiedle bloków mieszkalnych. Gród słowiański w tym miejscu był wzmiankowany po raz pierwszy w 939 roku pod nazwą Brennaburg i w 948 roku jako Brendanburg. Fundacja miasta miała miejsce 4 stycznia 1248, kiedy margrabia brandenburski Jan I postanowił wybudować miasto strzegące północnych rubieży jego ziem. Od 1292 r. jest częścią Meklemburgii. Do dzisiaj zachowały się średniowieczne mury obronne wraz z czterema bramami miejskimi, które są wizytówką miasta („Neubrandenburg – miasto czterech bram”). Za czasów NRD w latach 1952–1990 stolica okręgu (Bezirk). W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, środków transportu, spożywczy, materiałów budowlanych, gumowy oraz farmaceutyczny.
* Caspar David Friedrich - Neubrandenburg w porannej mgle
* Caspar David Friedrich - Wschód słońca nad Neubrandenburgiem (pl)
- Neubrandenburg är en stad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Sedan 4 september 2011 är staden huvudort i distriktet Mecklenburgische Seenplatte. Staden grundades 1248 och är känd för sin välbevarade medeltida ringmur som står kvar trots att staden skadades svårt under andra världskriget. (sv)
- Нойбранденбург (н.-луж.Nowy Braniboŕ, полабськ. Branibor Nowy; нім. Neubrandenburg) — місто в Німеччині, адміністративний центр району Мекленбургіше-Зенплатте федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія. У період НДР було центом Нойбранденбурзького округу. Населення становить 63 372 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 85,65 км ². Офіційний код — 13 0 71 107. Місто поділяється на 10 міських районів. (uk)
- Neubrandenburg é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Ele está localizado na margem do lago Tollensesee e forma o centro urbano do lago terra no leste de Mecklenburg. Os mais próximos grandes cidades são Estetino, Berlim e Rostock. Neubrandenburg é a capital do distrito (Kreisstadt) de Mecklenburgische Seenplatte. É famosa por seu muro medieval da cidade e as quatro portas góticas, daí o seu apelido de "Cidade de quatro portas". A igreja concerto de Neubrandenburg (Konzertkirche) é conhecido em toda a Alemanha. (pt)
- Нойбра́нденбург (нем. Neubrandenburg, н.-луж. Nowy Braniboŕ, полабск. Branibor Nowy) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Город находится близ и занимает площадь в 85,65 км²; подразделяется на 10 городских районов. Численность населения города, по оценке на 31 декабря 2013, года составляет 63 437 человек. Нойбранденбург называют «Городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые). Официальный код — 13 0 02 000. (ru)
- 新勃兰登堡（德語：Neubrandenburg）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，也是梅克伦堡湖区县的县治。该市位于柏林以北约135千米，是梅克伦堡-前波美拉尼亚州的第三大城市，总面积为86.11平方千米，截至2019年9月30日总人口为64,086人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نويبرندنبورغ (بالألمانية: Neubrandenburg) هي ، بلدة ألمانية و تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 65,282 نسمة . (ar)
- Neubrandenburg (en baix alemany Nigen Bramborg) és una ciutat a l'estat alemany de Mecklemburg-Pomerània Occidental al llac del , font del riu , l'afluent major del . A la fi del 2013 tenia 63437 habitants. La ciutat medieval de la qual van conservar-se grans parts intactes fins a la fi de la Segona Guerra Mundial, va ser incendiada sense cap raó militar per l'Exèrcit Roig. Només van quedar-se dempeus les quatre portes gòtiques i les muralles, un carrer i unes esglésies, en l'estil típic del . (ca)
- Neubrandenburg estas urbo en Germanio. Ĝi apartenas al la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Ĝis la 4-a de septembro 2011 la urbo estis administre sendependa eksterdistrikta urbo, de tiam ĝi estas la administra centro de novkreita distrikto Meklenburga Lagaro. Fine de la jaro 2020 la komunumo havis 63 372 loĝantojn. (eo)
- Nuevo Brandeburgo[cita requerida] (en alemán: Neubrandenburg) es la ciudad capital del distrito Meseta de lagos de Mecklemburgo, en el estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, al noreste de Alemania. Se encuentra a unos 110 km al norte de Berlín. Es la tercera ciudad más poblada de las cuatro que forman el del Estado federado. (es)
- Neubrandenburg edo Brandenburg Berria Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren hegoaldean kokaturik dagoena. Estatuko hirugarren hiri handiena da Rostock et Schwerinen ondoren. (eu)
- Neubrandenburg (nɔʏˈbʁandənbʊʁk) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mecklenburg-Vorpommern, Jerman. Neubrandenburg berada di bagian selatan negara bagian tersebut, di pesisir (18 km²). Kota ini dikenal akan peninggalan Abad Pertengahan. Neubrandenburg berada di , yang berjalan ke 7 negara di pantai Laut Baltik. (in)
- Neubrandenburg è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.È capoluogo del circondario della Terra dei Laghi del Meclemburgo. (it)
- 노이브란덴부르크(독일어: Neubrandenburg)는 독일 북부 메클렌부르크포어포메른주에 있는 도시이다. 인구 65,137명(2009년). 노이브란덴부르크 주 남부, 연안에 위치한다. 1240년 수도원이 들어섰고, 1248년 브란덴부르크 영주의 북쪽 경계지점의 요새로 건설하였다. 그러나 1292년 이 지역은 메클렌부르크에 귀속되었다. 이후 각지로 통하는 교역 중심지로 번영하였다가 17세기 30년 전쟁으로 다소 쇠퇴하였다. 이후 메클렌부르크슈트렐리츠에 속해 있었다. 제2차 세계대전 후 설정된 메클렌부르크포어포메른 주에 속했다가 1952년 동독 정부는 메클렌부르크포어포메른 주를 해체하고 이 도시를 중심으로 노이브란덴부르크 구를 설치하였다. 1990년 통일로 메클렌부르크포어포메른 주가 부활하여 현재에 이른다. 중세 시대 고딕 양식의 건물은 전쟁으로 대부분 파괴되었으나, 일부 건물은 보존되어 있다. 특히 4개의 성문이 도시를 둘러싸고 있어 4대문의 도시(Stadt der Vier Tore)라는 별칭이 있다. (ko)
- ノイブランデンブルク（Neubrandenburg）は、ドイツ連邦共和国のメクレンブルク＝フォアポンメルン州メクレンブルギッシェ＝ゼーエンプラッテ郡に属する郡庁所在地。州内ではロストック、シュヴェリーンに続く第3の人口規模である。市の南西に位置するを抱える。街は"Brick Gothic"（レンガゴシック）の中世遺産が多いことで有名。7つの国にまたがっているEuropean Route of Brick Gothic（ヨーロッパ・レンガゴシックの道）にも属している。 (ja)
- Neubrandenburg (Verouderd Nederlands: Nieuw-Brandenburg, Nedersaksisch: Niegenbramborg) is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. De stad telt 63.372 inwoners. Tot 2011 was het een kreisfreie Stadt. (nl)
- Neubrandenburg är en stad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Sedan 4 september 2011 är staden huvudort i distriktet Mecklenburgische Seenplatte. Staden grundades 1248 och är känd för sin välbevarade medeltida ringmur som står kvar trots att staden skadades svårt under andra världskriget. (sv)
- Нойбранденбург (н.-луж.Nowy Braniboŕ, полабськ. Branibor Nowy; нім. Neubrandenburg) — місто в Німеччині, адміністративний центр району Мекленбургіше-Зенплатте федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія. У період НДР було центом Нойбранденбурзького округу. Населення становить 63 372 ос. (станом на 31 грудня 2020). Займає площу 85,65 км ². Офіційний код — 13 0 71 107. Місто поділяється на 10 міських районів. (uk)
- Neubrandenburg é uma cidade da Alemanha localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Ele está localizado na margem do lago Tollensesee e forma o centro urbano do lago terra no leste de Mecklenburg. Os mais próximos grandes cidades são Estetino, Berlim e Rostock. Neubrandenburg é a capital do distrito (Kreisstadt) de Mecklenburgische Seenplatte. É famosa por seu muro medieval da cidade e as quatro portas góticas, daí o seu apelido de "Cidade de quatro portas". A igreja concerto de Neubrandenburg (Konzertkirche) é conhecido em toda a Alemanha. (pt)
- Нойбра́нденбург (нем. Neubrandenburg, н.-луж. Nowy Braniboŕ, полабск. Branibor Nowy) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Мекленбургское Поозёрье. Город находится близ и занимает площадь в 85,65 км²; подразделяется на 10 городских районов. Численность населения города, по оценке на 31 декабря 2013, года составляет 63 437 человек. Нойбранденбург называют «Городом четырёх ворот» в честь городских крепостных ворот (Трептовские, Штаргардские, Фридландские и Новые). Официальный код — 13 0 02 000. (ru)
- 新勃兰登堡（德語：Neubrandenburg）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，也是梅克伦堡湖区县的县治。该市位于柏林以北约135千米，是梅克伦堡-前波美拉尼亚州的第三大城市，总面积为86.11平方千米，截至2019年9月30日总人口为64,086人。 (zh)
- Neubrandenburg (v překladu Nový Branibor) je město v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Je správním centrem zemského okresu Meklenburská jezerní plošina. Jedná se o třetí největší město spolkové země a tvoří jedno ze čtyř regionálních center spolkové země. Leží přibližně 135 km severně od Berlína. V roce 2011 zde žilo přes 64 tisíc obyvatel. V roce 1986 bylo v Neubrandenburgu dosaženo světového rekordu v hodu diskem, jehož držitelem je Jürgen Schult. V roce 1988 byl stejný rekord dosažen v Neubrandenburgu také v ženské kategorii. Současnou držitelkou je Gabriele Reinschová. (cs)
- Το Νοϊμπράντενμπουργκ (Νέο Βρανδεμβούργο, γερμανικά: Neubrandenburg) είναι μια πόλη στο νοτιοανατολικό Μεκλεμβούργο-Πομερανία της Γερμανίας. Βρίσκεται στην όχθη της λίμνης Τόλενζεζε και αποτελεί το αστικό κέντρο της περιοχής των Λιμνών του Μεκλεμβούργου. Στις 31 Δεκεμβρίου 2018 είχε πληθυσμό 64.086 κατοίκων. (el)
- Neubrandenburg (in älteren Dokumenten auch Brandenburg oder N. Brandenburg, niederdeutsch Niegenbramborg oder verkürzt Bramborg) ist die Kreisstadt des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern und führt die Bezeichnung Vier-Tore-Stadt vor ihrem Namen. Die drittgrößte Stadt des deutschen Bundeslandes ist als eines der vier Oberzentren der Hauptort im Südosten mit rund 63.000 Einwohnern und einem etwa 420.000 Einwohner umfassenden Einzugsgebiet. Sie liegt zentral zwischen der Ostsee und den Ballungsräumen von Stettin in östlicher, Rostock in nordwestlicher, Berlin in südlicher und Hamburg in westlicher Richtung. (de)
- Neubrandenburg (lit. New Brandenburg, IPA: [nɔʏˈbʁandn̩bʊʁk]) is a city in the southeast of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is located on the shore of a lake called Tollensesee and forms the urban centre of the Mecklenburg Lakeland. (en)
- Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg. Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de "Ville aux quatre portes" (Stadt der vier Tore). (fr)
- Neubrandenburg (pol. hist. Nowy Branibórz, Branibór Nowy), Vier-Tore-Stadt (pol. Miasto czterech bram) – miasto powiatowe w Niemczech w południowo-wschodniej części Meklemburgii-Pomorza Przedniego na Pojezierzu Meklemburskim, siedziba powiatu Mecklenburgische Seenplatte. Jest położone na północnym skraju jeziora Tollensesee w pobliżu miejsca, gdzie wypływa zeń rzeka Tollense. Miasto obejmuje także wzgórze Datzeberg, na którym wybudowano osiedle bloków mieszkalnych. Za czasów NRD w latach 1952–1990 stolica okręgu (Bezirk). W mieście znajduje się stacja kolejowa.
*
* (pl)
|
