| dbo:abstract
|
- شتفان جورجه (بالألمانية: Stefan George). شاعر ومترجم ألماني. ولد عام 1868 في ، وتوفي عام 1933 في . كان شتفان جورجه ابناً لأحد تجار النبيذ. ودرس علوم اللغة والفلسفة وتاريخ الفن. قام بالعديد من الرحلات في أوروبا وتعرف على العديد من الفنانين. تجمع حول جورجه العديد من العلماء والفنانين والأدباء (جماعة جورجه)، وقد حول جورجه هذه الجماعة إلى جماعة نشر من خلال الصحيفة الذي أصدرها معهم باسم (أوراق الفن). وفي عام 1933 ذهب إلى سويسرا معترضاً على التفسير النازي لأعماله. وكان جورجه يمثل مفهوماً نخبوياً للفن يتضح جلياً حتى في الصورة الخارجية لأعماله. وقد ترجم أيضاً أشعار دانتي وشكسبير ومالارميه وبودلير. (ar)
- Stefan George va ser un poeta i traductor alemany. (ca)
- Stefan Anton George (* 12. července 1868 Büdesheim (nyní součástí města Bingen nad Rýnem) – 4. prosince 1933 u Locarna) byl německý básník, editor a překladatel spjatý se symbolismem a , od nichž se společně se skupinou následovníků (tzv. George-Kreis) postupně odvracel ve prospěch myšlenek . (cs)
- Ο Στέφαν Άντον Γκεόργκε (γερμανικά: Stefan Anton George, 12 Ιουλίου 1868 – 4 Δεκεμβρίου 1933) ήταν Γερμανός ποιητής. (el)
- Stefan GEORGE, ankaŭ: Edmund Lorm au Ruchus Herz, (naskiĝinta la 12-an de julio 1868 en Büdesheim, mortinta en la 4-a de decembro 1933 en Minusio) estis germana filozofo, estetikisto kaj poeto. (eo)
- Stefan Anton George (* 12. Juli 1868 in Büdesheim, heute Stadtteil von Bingen am Rhein; † 4. Dezember 1933 in Locarno) war ein deutscher Lyriker. Zunächst vor allem dem Symbolismus verpflichtet, wandte er sich nach der Jahrhundertwende vom reinen Ästhetizismus der zuvor in den Blättern für die Kunst propagierten „kunst für die kunst“ ab und wurde zum Mittelpunkt des nach ihm benannten, auf eigenen ästhetischen, philosophischen und lebensreformerischen Vorstellungen beruhenden George-Kreises. (de)
- Stefan George (Büdesheim, Hesse-Darmstadt; 12 de julio de 1868-Minusio, 4 de diciembre de 1933) fue un poeta y traductor alemán. (es)
- Stefan George (Büdesheim, Hesse-Darmstadt, 1868ko uztailaren 12a - Minusio, Suitza, 1933ko abenduaren 4a) alemaniar olerkari eta itzultzaile bat izan zen. (eu)
- Stefan Anton George (bahasa Jerman: [ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə]; 12 Juli 1868 – 4 Desember 1933) adalah seorang penyair Jerman dan penerjemah Dante Alighieri, William Shakespeare, Hesiod, dan Charles Baudelaire. Ia juga dikenal atas perannya sebagai pemimpin kelompok sastra paling berpengaruh yang disebut dan karena membentuk majalah sastra ("Jurnal Kesenian"). (in)
- Stefan Anton George (German: [ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə]; 12 July 1868 – 4 December 1933) was a German symbolist poet and a translator of Dante Alighieri, William Shakespeare, Hesiod, and Charles Baudelaire. He is also known for his role as leader of the highly influential literary circle called the George-Kreis and for founding the literary magazine ("Journal for the Arts"). From the inception of his circle, George and his followers represented a literary and cultural revolt against the literary realism trend in German literature during the last decades of the German Empire. (en)
- Stefan Anton George, né le 12 juillet 1868 à Bingen am Rhein et mort le 4 décembre 1933 à Minusio, est un poète et traducteur allemand. (fr)
- Stefan Anton George (Büdesheim, 12 luglio 1868 – Minusio, 4 dicembre 1933) è stato un poeta tedesco. (it)
- 슈테판 게오르게(Stefan Anton George, 1868년 7월 12일 - 1933년)은 독일의 시인이다. 독일 상징주의를 대표한다. (ko)
- シュテファン・アントン・ゲオルゲ（Stefan Anton George、1868年7月12日 - 1933年12月4日）は、ドイツの詩人。ドイツ詩における象徴主義を代表する人物である。 (ja)
- Stefan George ( (Bingen am Rhein), 12 juli 1868 — Minusio, 4 december 1933) was een Duits dichter, die in zijn werk, met als uitgangspunt het symbolisme, een geheel eigen, op estheticisme gebaseerde, poëtica ontwikkelde. (nl)
- Stefan Anton George (ur. 12 lipca 1868 w Büdesheim, dzisiaj dzielnica Bingen am Rhein, zm. 4 grudnia 1933 w koło Locarno) – niemiecki poeta i filozof, przedstawiciel symbolizmu i estetyzmu; początkowo również parnasista. Głosiciel koncepcji poesie pure (poetyki czystego zapisu Arthura Rimbauda) oraz l'art pour l'art na gruncie literatury niemieckiej. Inspirował się liryką romantyzmu, francuskim symbolizmem spod znaku Stéphane’a Mallarmégo i Paula Verlaine’a oraz pracami Friedricha Nietzschego i Arthura Schopenhauera (stworzył nawet syntezę poglądów obu poetów dla zobrazowania ducha narodu niemieckiego). W krąg fascynacji włączał również antyczną Grecję oraz dokonania impresjonistów. Wyrażał wolę mocy i doniosłość ludzkiej natury, jak np. w wierszu Frauenlob: U studzien, gdy zachód szarzeje czy wschód, Przy srebrnym dźwięku śmiechów i wód, Przez życie pełne ciemnego męczeństwa, Przez całe życie na trud wytrzymały, Byłem heroldem waszego dostojeństwa, Byłem śpiewakiem waszej chwały. Poezja Georgego stanowiła ważny pomost między tradycją XIX-wieczną a niemieckim modernizmem. Stefan George był autorem poematu Algabal nawiązującego do życia cesarza rzymskiego Heliogabala. Efektem publikacji utworu były oskarżenia Georgego o skłonności homoseksualne. Do takiego wniosku powadzić mógł również cykl erotyków, które autor dedykował swojemu przyjacielowi, również poecie – . Związek poetyckich obrazów Georgego z jego orientacją seksualną był w późniejszym czasie szeroko dyskutowany przez krytyków literackich. Inne znane dzieła Georgego to (Der Siebente Ring), Księga wiszących ogrodów (Das Buch Der Hängenden Gärten), Kobierzec życia (Der Teppich Der Lebens) czy Rok duszy (Das Jahr Der Seele). Melodyjna, polifoniczna poezja Georgego silnie inspirowała muzykę romantyzmu, zwłaszcza drugą szkołą wiedeńską w jej ekspresjonistycznym okresie. Tłumaczył na język niemiecki dzieła Dantego, Szekspira i Baudelairea. Przyjaźnił się z elitą literacką tamtych czasów (Stéphane Mallarmé, Hugo von Hofmannsthal), promując i wprowadzając w środowisko artystyczne niektóre późniejsze sławy . George miał znaczny wpływ na poglądy Clausa von Stauffenberga, z którym poznał się w roku 1923. Na język polski tłumaczyli go: Wacław Rolicz-Lieder, który był najbliższym przyjacielem Georgego, Jarosław Iwaszkiewicz, Stefan Napierski, Robert Stiller czy Ludwik Maria Staff. (pl)
- Стефан Георге, также Штефан Георге (нем. Stefan George, при рождении — Стефан Антон Георге, 12 июля 1868 Бюдесхейм, теперь часть города Бинген-на-Рейне — 4 декабря 1933, Минусио близ Локарно) — немецкий поэт и переводчик. (ru)
- Stefan Anton George [ˈʃtɛfan ˈantoːn ɡeˈɔʁɡə], född 12 juli 1868 i Büdesheim i Rhenhessen i Tyskland, död 4 december 1933 i Minusio i Schweiz, var en tysk poet. (sv)
- Стефан Ґеорґе (12 липня 1868, Бінген, Німеччина — 4 грудня 1933, біля Локарно, Швейцарія) — німецький поет-символіст та неоромантик, видавець та перекладач. Для поезії Ґеорґе характерний аристократизм та віддаленість від світу. Теми героїзму та самопожертви зробили Ґеорґе популярним у колах націонал-соціалістів, хоча сам поет не брав участі у політиці. Через коло своїх прихильників справив вплив на кількох письменників, зокрема на Гуго фон Гофмансталя. Перекладав німецькою Данте, Бодлера, Шекспіра та сучасних йому поетів. (uk)
- Stefan George (Bingen, Hesse, 12 de julho de 1868 – Locarno, 4 de dezembro de 1933) foi um tradutor e poeta alemão. (pt)
- 施特凡·安东·格奥尔格（德語：Stefan Anton George，1868年7月12日－1933年12月4日）德国诗人，翻译家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شتفان جورجه (بالألمانية: Stefan George). شاعر ومترجم ألماني. ولد عام 1868 في ، وتوفي عام 1933 في . كان شتفان جورجه ابناً لأحد تجار النبيذ. ودرس علوم اللغة والفلسفة وتاريخ الفن. قام بالعديد من الرحلات في أوروبا وتعرف على العديد من الفنانين. تجمع حول جورجه العديد من العلماء والفنانين والأدباء (جماعة جورجه)، وقد حول جورجه هذه الجماعة إلى جماعة نشر من خلال الصحيفة الذي أصدرها معهم باسم (أوراق الفن). وفي عام 1933 ذهب إلى سويسرا معترضاً على التفسير النازي لأعماله. وكان جورجه يمثل مفهوماً نخبوياً للفن يتضح جلياً حتى في الصورة الخارجية لأعماله. وقد ترجم أيضاً أشعار دانتي وشكسبير ومالارميه وبودلير. (ar)
- Stefan George va ser un poeta i traductor alemany. (ca)
- Stefan Anton George (* 12. července 1868 Büdesheim (nyní součástí města Bingen nad Rýnem) – 4. prosince 1933 u Locarna) byl německý básník, editor a překladatel spjatý se symbolismem a , od nichž se společně se skupinou následovníků (tzv. George-Kreis) postupně odvracel ve prospěch myšlenek . (cs)
- Ο Στέφαν Άντον Γκεόργκε (γερμανικά: Stefan Anton George, 12 Ιουλίου 1868 – 4 Δεκεμβρίου 1933) ήταν Γερμανός ποιητής. (el)
- Stefan GEORGE, ankaŭ: Edmund Lorm au Ruchus Herz, (naskiĝinta la 12-an de julio 1868 en Büdesheim, mortinta en la 4-a de decembro 1933 en Minusio) estis germana filozofo, estetikisto kaj poeto. (eo)
- Stefan Anton George (* 12. Juli 1868 in Büdesheim, heute Stadtteil von Bingen am Rhein; † 4. Dezember 1933 in Locarno) war ein deutscher Lyriker. Zunächst vor allem dem Symbolismus verpflichtet, wandte er sich nach der Jahrhundertwende vom reinen Ästhetizismus der zuvor in den Blättern für die Kunst propagierten „kunst für die kunst“ ab und wurde zum Mittelpunkt des nach ihm benannten, auf eigenen ästhetischen, philosophischen und lebensreformerischen Vorstellungen beruhenden George-Kreises. (de)
- Stefan George (Büdesheim, Hesse-Darmstadt; 12 de julio de 1868-Minusio, 4 de diciembre de 1933) fue un poeta y traductor alemán. (es)
- Stefan George (Büdesheim, Hesse-Darmstadt, 1868ko uztailaren 12a - Minusio, Suitza, 1933ko abenduaren 4a) alemaniar olerkari eta itzultzaile bat izan zen. (eu)
- Stefan Anton George (bahasa Jerman: [ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə]; 12 Juli 1868 – 4 Desember 1933) adalah seorang penyair Jerman dan penerjemah Dante Alighieri, William Shakespeare, Hesiod, dan Charles Baudelaire. Ia juga dikenal atas perannya sebagai pemimpin kelompok sastra paling berpengaruh yang disebut dan karena membentuk majalah sastra ("Jurnal Kesenian"). (in)
- Stefan Anton George (German: [ˈʃtɛfan ˈʔantoːn ɡeˈ(ʔ)ɔʁɡə]; 12 July 1868 – 4 December 1933) was a German symbolist poet and a translator of Dante Alighieri, William Shakespeare, Hesiod, and Charles Baudelaire. He is also known for his role as leader of the highly influential literary circle called the George-Kreis and for founding the literary magazine ("Journal for the Arts"). From the inception of his circle, George and his followers represented a literary and cultural revolt against the literary realism trend in German literature during the last decades of the German Empire. (en)
- Stefan Anton George, né le 12 juillet 1868 à Bingen am Rhein et mort le 4 décembre 1933 à Minusio, est un poète et traducteur allemand. (fr)
- Stefan Anton George (Büdesheim, 12 luglio 1868 – Minusio, 4 dicembre 1933) è stato un poeta tedesco. (it)
- 슈테판 게오르게(Stefan Anton George, 1868년 7월 12일 - 1933년)은 독일의 시인이다. 독일 상징주의를 대표한다. (ko)
- シュテファン・アントン・ゲオルゲ（Stefan Anton George、1868年7月12日 - 1933年12月4日）は、ドイツの詩人。ドイツ詩における象徴主義を代表する人物である。 (ja)
- Stefan George ( (Bingen am Rhein), 12 juli 1868 — Minusio, 4 december 1933) was een Duits dichter, die in zijn werk, met als uitgangspunt het symbolisme, een geheel eigen, op estheticisme gebaseerde, poëtica ontwikkelde. (nl)
- Стефан Георге, также Штефан Георге (нем. Stefan George, при рождении — Стефан Антон Георге, 12 июля 1868 Бюдесхейм, теперь часть города Бинген-на-Рейне — 4 декабря 1933, Минусио близ Локарно) — немецкий поэт и переводчик. (ru)
- Stefan Anton George [ˈʃtɛfan ˈantoːn ɡeˈɔʁɡə], född 12 juli 1868 i Büdesheim i Rhenhessen i Tyskland, död 4 december 1933 i Minusio i Schweiz, var en tysk poet. (sv)
- Стефан Ґеорґе (12 липня 1868, Бінген, Німеччина — 4 грудня 1933, біля Локарно, Швейцарія) — німецький поет-символіст та неоромантик, видавець та перекладач. Для поезії Ґеорґе характерний аристократизм та віддаленість від світу. Теми героїзму та самопожертви зробили Ґеорґе популярним у колах націонал-соціалістів, хоча сам поет не брав участі у політиці. Через коло своїх прихильників справив вплив на кількох письменників, зокрема на Гуго фон Гофмансталя. Перекладав німецькою Данте, Бодлера, Шекспіра та сучасних йому поетів. (uk)
- Stefan George (Bingen, Hesse, 12 de julho de 1868 – Locarno, 4 de dezembro de 1933) foi um tradutor e poeta alemão. (pt)
- 施特凡·安东·格奥尔格（德語：Stefan Anton George，1868年7月12日－1933年12月4日）德国诗人，翻译家。 (zh)
- Stefan Anton George (ur. 12 lipca 1868 w Büdesheim, dzisiaj dzielnica Bingen am Rhein, zm. 4 grudnia 1933 w koło Locarno) – niemiecki poeta i filozof, przedstawiciel symbolizmu i estetyzmu; początkowo również parnasista. Głosiciel koncepcji poesie pure (poetyki czystego zapisu Arthura Rimbauda) oraz l'art pour l'art na gruncie literatury niemieckiej. Inspirował się liryką romantyzmu, francuskim symbolizmem spod znaku Stéphane’a Mallarmégo i Paula Verlaine’a oraz pracami Friedricha Nietzschego i Arthura Schopenhauera (stworzył nawet syntezę poglądów obu poetów dla zobrazowania ducha narodu niemieckiego). W krąg fascynacji włączał również antyczną Grecję oraz dokonania impresjonistów. Wyrażał wolę mocy i doniosłość ludzkiej natury, jak np. w wierszu Frauenlob: (pl)
|
