| dbo:abstract
|
- Karl Vollmoeller, eigentlich Karl Gustav Vollmöller, (* 7. Mai 1878 in Stuttgart; † 18. Oktober 1948 in Los Angeles) war ein deutscher Archäologe, Philologe, Lyriker, Dramatiker, Schriftsteller, Drehbuchautor, Übersetzer, Rennfahrer, Flugzeugkonstrukteur, Pionier des Stumm- und Tonfilms, Unternehmer und Reformer des deutschen, europäischen und amerikanischen Theaters und zeitweise Politiker wider Willen. Zu Vollmoellers wichtigsten und berühmtesten Werken gehören der Gedichtzyklus Parcival – Die frühen Gärten, sein Versdrama Catherina – Gräfin von Armagnac und sein wortloses Theaterstück Das Mirakel / The Miracle, das häufig als Pantomime beschrieben wird, jedoch weit darüber hinausgreift. Als einer der Wegbereiter des deutschen Autorenfilms gehört Vollmoellers Verfilmung von Das Wunder / The Miracle zu den ersten Beispielen eines hochwertigen . Seine hohe Kunstfertigkeit bewies Vollmoeller als Drehbuchautor und Berater des Kultfilms Der blaue Engel. Als inoffizieller „Botschafter“ für Belange europäischer Kultur sowie als transatlantischer Mittler zwischen den Filmzentren in Babelsberg und Hollywood setzte er sich zu einer Zeit, in der sich Europa in Nationalstaaten und Nationalismen auflöste, für den Dialog aller Künstler über Landes- und Sprachgrenzen hinweg ein. (de)
- Karl Gustav Vollmöller (or Vollmoeller; 7 May 1878 – 18 October 1948) was a German philologist, archaeologist, poet, playwright, screenwriter, and aircraft designer. He is most famous for the elaborate religious spectacle-pantomime The Miracle and the screenplay for the celebrated 1930 film The Blue Angel (Der blaue Engel), which made a star of Marlene Dietrich. (en)
- Karl Gustav Vollmöller, généralement écrit Vollmoeller (7 mai 1878 - 18 octobre 1948) était un dramaturge et scénariste allemand. Il se fait d'abord connaître par un drame en vers qui est un manifeste du symbolisme au théâtre : « Catherine d'Armagnac et ses Amants » (1903), représentée pour la première fois le 6 mars 1905 au Carltheater de Vienne. Il est passé à la postérité pour deux ouvrages : le scénario du célèbre film allemand 1930 Der Engel Blaue (L'Ange bleu) qui a fait une étoile de Marlène Dietrich, et le complexe religieux spectacle-pantomime Das Mirakel (Le Miracle), qu'il a écrit en collaboration avec le metteur en scène Max Reinhardt, et dans lequel sa propre épouse, Maria Carmi (Norina Matchabelli), figure le rôle principal. La première de cette pièce est donnée le 23 décembre 1911 à Londres. Le succès immédiat de ce spectacle à la forte tonalité religieuse catapulte le duo Vollmoeller-Reinhardt au zénith du théâtre européen. Vollmoeller avait longuement mûri cette pièce entre 1896 et 1911. Le Miracle rapporte une vieille légende d'une religieuse au Moyen Âge, qui s'enfuit de son couvent avec un chevalier, et vit par la suite plusieurs aventures mystiques, pour finalement être accusée de sorcellerie. Thème de deux films muets, le roman a été porté à l'écran dans une version CinemaScope et Technicolor en 1959. Jusqu'en 1914, Vollmoeller va se consacrer à des pièces plus légères, inspirées de la Commedia dell’arte : « La Nuit de Venise » (1912), une adaptation du « George Dandin » de Molière (1912) ainsi qu'une mise en scène du Turandot de Carlo Gozzi (1913), que Friedrich Schiller avait tenté de traduire dès 1800. La musique de ce dernier spectacle est de Ferruccio Busoni, qui la reprendra plus tard pour son propre opera Turandot. Fondateur en 1914 du cercle politique de la Société Allemande, Vollmoeller se laisse convaincre en 1922 par le comte de Coudenhove-Kalergi de rejoindre les fondateurs de l'Union Paneuropéenne mais, pas plus qu'en 1915 ou en 1918, il ne se lance dans la carrière politique. (fr)
- Karl Gustav Vollmöller (Stoccarda, 7 maggio 1878 – Los Angeles, 18 ottobre 1948) è stato uno scrittore tedesco. Nipote di Karl Vollmöller, fu membro del circolo di Stefan George, suo modello ed ispiratore. Nel 1903 tradusse la Francesca da Rimini di Gabriele D'Annunzio. La sua opera più importante fu Il prodigio (1912), dramma religioso messo in scena anche a Broadway. (it)
- Karl Gustav Vollmoeller, född Karl Gustav Vollmöller den 7 maj 1878 i Stuttgart, död den 18 oktober 1948 i Los Angeles, var en tysk författare. Vollmoeller, som var filosofie doktor, anslöt sig till de av Stefan George och Hugo von Hofmannsthal givna förebilderna i lyrik och dramatik. Av hans verk kan nämnas de melodiska, men föga originella diktsamlingarna Parcival, Die frühen Gärten (1903) och Das Buch der Landschaften (1904), det lyriska kärleks- och skräckdramat Catharina, Gräfin von Armagnac, und ihre beiden Liebhaber (1903), sorgespelet Assiis, Fitne und Sumurud (1904), enaktaren Giulia (1905), lustspelet Der deutsche Graf (1906), alla tre starkt erinrande om Hofmannsthal, sagospelet Wieland (1910), ett försök att komma ifrån förebilderna, i vilket han flyttade Völundssagan till London i hans egen tid, Das Mirakel (1912, uppförd i Stockholm 1917 av Reinhardt), efter medeltida förebild, och "en gammaldags komedi", Onkelchen hat geträumt (1918), efter en novell av Dostojevskij. Under många år levde han huvudsakligen i Italien, från 1919 i Venedig, där han hyrde ett palats. Efter att hans egendom konfiskerats flyttade han 1939 till USA. Han var sedan 1911 aktiv som filmmanusförfattare. Allra mest känd är han för att tillsammans med Carl Zuckmayer skrivit manus till Blå ängeln (1931) åt Josef von Sternberg som ledde till Marlene Dietrichs internationella genombrott som filmstjärna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Karl Gustav Vollmöller (or Vollmoeller; 7 May 1878 – 18 October 1948) was a German philologist, archaeologist, poet, playwright, screenwriter, and aircraft designer. He is most famous for the elaborate religious spectacle-pantomime The Miracle and the screenplay for the celebrated 1930 film The Blue Angel (Der blaue Engel), which made a star of Marlene Dietrich. (en)
- Karl Gustav Vollmöller (Stoccarda, 7 maggio 1878 – Los Angeles, 18 ottobre 1948) è stato uno scrittore tedesco. Nipote di Karl Vollmöller, fu membro del circolo di Stefan George, suo modello ed ispiratore. Nel 1903 tradusse la Francesca da Rimini di Gabriele D'Annunzio. La sua opera più importante fu Il prodigio (1912), dramma religioso messo in scena anche a Broadway. (it)
- Karl Vollmoeller, eigentlich Karl Gustav Vollmöller, (* 7. Mai 1878 in Stuttgart; † 18. Oktober 1948 in Los Angeles) war ein deutscher Archäologe, Philologe, Lyriker, Dramatiker, Schriftsteller, Drehbuchautor, Übersetzer, Rennfahrer, Flugzeugkonstrukteur, Pionier des Stumm- und Tonfilms, Unternehmer und Reformer des deutschen, europäischen und amerikanischen Theaters und zeitweise Politiker wider Willen. (de)
- Karl Gustav Vollmöller, généralement écrit Vollmoeller (7 mai 1878 - 18 octobre 1948) était un dramaturge et scénariste allemand. Il se fait d'abord connaître par un drame en vers qui est un manifeste du symbolisme au théâtre : « Catherine d'Armagnac et ses Amants » (1903), représentée pour la première fois le 6 mars 1905 au Carltheater de Vienne. (fr)
- Karl Gustav Vollmoeller, född Karl Gustav Vollmöller den 7 maj 1878 i Stuttgart, död den 18 oktober 1948 i Los Angeles, var en tysk författare. Vollmoeller, som var filosofie doktor, anslöt sig till de av Stefan George och Hugo von Hofmannsthal givna förebilderna i lyrik och dramatik. Av hans verk kan nämnas de melodiska, men föga originella diktsamlingarna Parcival, Die frühen Gärten (1903) och Das Buch der Landschaften (1904), det lyriska kärleks- och skräckdramat Catharina, Gräfin von Armagnac, und ihre beiden Liebhaber (1903), sorgespelet Assiis, Fitne und Sumurud (1904), enaktaren Giulia (1905), lustspelet Der deutsche Graf (1906), alla tre starkt erinrande om Hofmannsthal, sagospelet Wieland (1910), ett försök att komma ifrån förebilderna, i vilket han flyttade Völundssagan till Lond (sv)
|
