| dbo:abstract
|
- Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST , Rupan Sansei Za Fāsuto?) és una pel·lícula japonesa d'animació 3D basada en la sèrie manga Lupin III de Monkey Punch. És una producció dels estudis Marza Animation Planet i TMS Entertainment escrita i dirigida per Takashi Yamazaki. Es va estrenar al Japó el 6 de desembre del 2019 i doblada al català el 29 de gener del 2021. El film fou ben valorat per la crítica, especialment pel que fa a l'animació, l'argument, la interpretació i la fidelitat respecte l'obra original. Va ser nominat als 43ens Premis de l'Acadèmia Japonesa com a millor film d'animació. (ca)
- Lupin III: The First (japonieraz: ルパン三世 THE FIRST Hepburn: Rupan Sansei Za Fāsuto) 2019ko japoniar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, frankizian oinarrituta. (eu)
- Lupin III: The First (Japonés: ルパン三世 THE FIRST ; Hepburn: Rupan Sansei: The First?), es la novena película que adapta la historia del manga Lupin III escrito por Monkey Punch. Dirigida por Takeshi Koike y producida por TMS Entertainment, combina los géneros de acción, comedia y aventura y se estreno en Shinjuku Wald 9 el 31 de mayo de 2019. La película en CGI se estrenó en Tokyo Midtown Hibiya el 18 de octubre de 2019, en Japón el 6 de diciembre de 2019 y en los Estados Unidos el 18 de octubre de 2020. (es)
- Lupin III: The First (Japanese: ルパン三世 THE FIRST, Hepburn: Rupan Sansei Za Fāsuto) is a 2019 Japanese 3D CGI-animated comedy action-adventure heist film based on the Lupin the Third franchise created by Monkey Punch, to whom the film is dedicated. Written and directed by Takashi Yamazaki, it was animated by Marza Animation Planet and TMS Entertainment, and is the first 3DCG installment in the franchise. The film stars Kanichi Kurita as Lupin III, Kiyoshi Kobayashi as gunman Daisuke Jigen, Daisuke Namikawa as samurai Goemon Ishikawa XIII, Miyuki Sawashiro as Fujiko Mine, and Kōichi Yamadera as Interpol detective Zenigata. The film's plot structure is loosely modelled after Hayao Miyazaki's classic Lupin III anime film Castle of Cagliostro (1979). Set during the late 1960s of the Shōwa era, the film follows gentleman thief Arsène Lupin III and his crew to Paris and Brazil to find the whereabouts of the Bresson Diary, a treasure even Lupin's grandfather Arsène Lupin failed to catch. A battle for the mechanical diary is unleashed as a Nazi treasure-hunter group led by Lambert and Geralt are also in a race to steal it, with the prize that whoever deciphers its mystery will be the owners of an enormous fortune. Lupin III: The First was released to the theaters in Japan on December 6, 2019, distributed by Toho, with a later worldwide release planned for 2020. released the film in France on October 7, 2020. GKIDS released the film in North America on October 18, 2020. The film was one of the selections for Annecy as well as the 43rd Japanese Academy Awards. The film earned critical acclaim, with praise directed towards its plot, vocal performances, faithfulness towards the source material, and, in particular, the animation. Many felt the series transitioned well into CGI, praising the level of detail and fluidity. (en)
- Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST, Rupan sansei: The First) est un film d'animation japonais co-écrit et réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2019 au Japon. Basé sur le manga homonyme, dont l'auteur Monkey Punch est mort plus tôt dans l'année, il s'agit du premier film en CGI de la série après plus d'une trentaine de films en 2D. Lupin III collabore avec une femme nommée Laetitia pour voler le « Journal de Bresson », un trésor que même son grand-père Arsène Lupin n'a jamais réussi à voler. (fr)
- Lupin III - The First (ルパン三世 THE FIRST?) è un film d'animazione giapponese del 2019, scritto e diretto da Takashi Yamazaki, parte del franchise di Lupin III, basato sui personaggi di Monkey Punch. Ambientato alla fine degli anni '60, nell'era Shōwa, il film segue il ladro gentiluomo Lupin III e la sua banda a Parigi e in Brasile per scoprire dove si trova il Diario di Bresson, un tesoro che nemmeno il nonno di Lupin, Arsène Lupin, è riuscito a rubare. Una battaglia per il diario meccanico si scatena mentre un gruppo di cacciatori di tesori nazisti guidati da Lambert e Geralt è in corsa per rubarlo, con il premio che chi decifra il suo mistero sarà il proprietario di un'enorme fortuna. Lupin III: The First è uscito nelle sale giapponesi il 6 dicembre 2019 distribuito da Toho. GKIDS ha distribuito il film in Nord America il 18 ottobre 2020. Il film è stato una delle selezioni per i Japan Academy Awards nel 2020. Il film ha ottenuto il plauso della critica, con elogi diretti alla trama, alle prestazioni vocali, alla fedeltà al materiale originale e, in particolare, all'animazione. Molti hanno ritenuto che la serie fosse passata bene in CGI, lodando il livello di dettaglio e fluidità. (it)
- 《루팡 3세: 더 퍼스트》(일본어: ルパン三世 THE FIRST)은 2019년 공개된 일본의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『ルパン三世 THE FIRST』（ルパンさんせい ザ・ファースト、英：Lupin III: The First）は、2019年12月6日に公開されたモンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』の劇場版第7作。監督・脚本は山崎貴。キャッチコピーは「さぁ、はじめようぜ。」「すべてを盗め。」。 (ja)
- Lupin III The First (jap. ルパン三世 THE FIRST Rupan Sansei Za Fāsuto) – japoński film animowany z 2019 roku w reżyserii Takashiego Yamazakiego na podstawie serii Lupin III, stworzonej przez Monkey Punch. Jest to pierwszy film pełnometrażowy w serii stworzony całkowicie przy pomocy animacji komputerowej. Za produkcję odpowiadają oraz TMS Entertainment. Premiera w Japonii odbyła się 6 grudnia 2019 roku. W Polsce film był częścią Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w 2020 roku. (pl)
- 《魯邦三世 THE FIRST》（日文:ルパン三世 THE FIRST ，英文：Lupin III: The First），是《魯邦三世》系列的第10部動畫電影，同時也是其系列首部3DCG電影，日本於2019年12月6日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST , Rupan Sansei Za Fāsuto?) és una pel·lícula japonesa d'animació 3D basada en la sèrie manga Lupin III de Monkey Punch. És una producció dels estudis Marza Animation Planet i TMS Entertainment escrita i dirigida per Takashi Yamazaki. Es va estrenar al Japó el 6 de desembre del 2019 i doblada al català el 29 de gener del 2021. El film fou ben valorat per la crítica, especialment pel que fa a l'animació, l'argument, la interpretació i la fidelitat respecte l'obra original. Va ser nominat als 43ens Premis de l'Acadèmia Japonesa com a millor film d'animació. (ca)
- Lupin III: The First (japonieraz: ルパン三世 THE FIRST Hepburn: Rupan Sansei Za Fāsuto) 2019ko japoniar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, frankizian oinarrituta. (eu)
- Lupin III: The First (Japonés: ルパン三世 THE FIRST ; Hepburn: Rupan Sansei: The First?), es la novena película que adapta la historia del manga Lupin III escrito por Monkey Punch. Dirigida por Takeshi Koike y producida por TMS Entertainment, combina los géneros de acción, comedia y aventura y se estreno en Shinjuku Wald 9 el 31 de mayo de 2019. La película en CGI se estrenó en Tokyo Midtown Hibiya el 18 de octubre de 2019, en Japón el 6 de diciembre de 2019 y en los Estados Unidos el 18 de octubre de 2020. (es)
- Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST, Rupan sansei: The First) est un film d'animation japonais co-écrit et réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2019 au Japon. Basé sur le manga homonyme, dont l'auteur Monkey Punch est mort plus tôt dans l'année, il s'agit du premier film en CGI de la série après plus d'une trentaine de films en 2D. Lupin III collabore avec une femme nommée Laetitia pour voler le « Journal de Bresson », un trésor que même son grand-père Arsène Lupin n'a jamais réussi à voler. (fr)
- 《루팡 3세: 더 퍼스트》(일본어: ルパン三世 THE FIRST)은 2019년 공개된 일본의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『ルパン三世 THE FIRST』（ルパンさんせい ザ・ファースト、英：Lupin III: The First）は、2019年12月6日に公開されたモンキー・パンチ原作のアニメ『ルパン三世』の劇場版第7作。監督・脚本は山崎貴。キャッチコピーは「さぁ、はじめようぜ。」「すべてを盗め。」。 (ja)
- Lupin III The First (jap. ルパン三世 THE FIRST Rupan Sansei Za Fāsuto) – japoński film animowany z 2019 roku w reżyserii Takashiego Yamazakiego na podstawie serii Lupin III, stworzonej przez Monkey Punch. Jest to pierwszy film pełnometrażowy w serii stworzony całkowicie przy pomocy animacji komputerowej. Za produkcję odpowiadają oraz TMS Entertainment. Premiera w Japonii odbyła się 6 grudnia 2019 roku. W Polsce film był częścią Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w 2020 roku. (pl)
- 《魯邦三世 THE FIRST》（日文:ルパン三世 THE FIRST ，英文：Lupin III: The First），是《魯邦三世》系列的第10部動畫電影，同時也是其系列首部3DCG電影，日本於2019年12月6日上映。 (zh)
- Lupin III: The First (Japanese: ルパン三世 THE FIRST, Hepburn: Rupan Sansei Za Fāsuto) is a 2019 Japanese 3D CGI-animated comedy action-adventure heist film based on the Lupin the Third franchise created by Monkey Punch, to whom the film is dedicated. Written and directed by Takashi Yamazaki, it was animated by Marza Animation Planet and TMS Entertainment, and is the first 3DCG installment in the franchise. The film stars Kanichi Kurita as Lupin III, Kiyoshi Kobayashi as gunman Daisuke Jigen, Daisuke Namikawa as samurai Goemon Ishikawa XIII, Miyuki Sawashiro as Fujiko Mine, and Kōichi Yamadera as Interpol detective Zenigata. The film's plot structure is loosely modelled after Hayao Miyazaki's classic Lupin III anime film Castle of Cagliostro (1979). (en)
- Lupin III - The First (ルパン三世 THE FIRST?) è un film d'animazione giapponese del 2019, scritto e diretto da Takashi Yamazaki, parte del franchise di Lupin III, basato sui personaggi di Monkey Punch. Ambientato alla fine degli anni '60, nell'era Shōwa, il film segue il ladro gentiluomo Lupin III e la sua banda a Parigi e in Brasile per scoprire dove si trova il Diario di Bresson, un tesoro che nemmeno il nonno di Lupin, Arsène Lupin, è riuscito a rubare. Una battaglia per il diario meccanico si scatena mentre un gruppo di cacciatori di tesori nazisti guidati da Lambert e Geralt è in corsa per rubarlo, con il premio che chi decifra il suo mistero sarà il proprietario di un'enorme fortuna. (it)
|
