| dbo:abstract
|
- El setge de Illa de Malta va ser un significatiu succés a la Batalla de la Mediterrània de la II Guerra Mundial, que va tenir lloc entre 1940 i 1943 sobre l'illa de Malta. El setge va ser dut a terme entre Itàlia i Alemanya. Malta va ser una de les zones més durant la guerra, amb uns 3.000 atacs durant els 2 anys de setge. Durant aquest, moriren 1.493 civils i 3.674 més en resultaren ferits. Entre juny de 1940 i desembre de 1942 els caces de la RAF afirmaven haver abatut 863 avions de l'Eix (si bé només van obtenir 570 victòries), per 289 Spitfires i Hurricanes abatuts en combat, i uns 844 avions de tota mena perduts per tota mena de causes tant a terra com a l'aire. La Luftwaffe afirmà que ella sola havia abatut 446 avions aliats de tota mena. (ca)
- حصار مالطا هي حملة عسكرية وقعت أحداثها في مسرح عمليات البحر المتوسط إبان الحرب العالمية الثانية. تناحرت أثناء هذا الحصار قوات إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية الجوية والبحرية مع سلاح الجو الملكي والبحرية الملكية البريطانيين بين عامي 1940 و1942 للسيطرة على جزيرة مالطة ذات الأهمية الاستراتيجية. أدى خلق جبهة قتال جديدة في شمال إفريقيا في منتصف عام 1940 إلى ازدياد أهمية مالطة الاستراتيجية؛ إذ صار بمقدور القوات الجوية والبحرية البريطانية المتمركزة في الجزيرة مهاجمة سفن المحور التي تنقل الإمدادات الحيوية والتعزيزات من أوروبا إلى شمال أفريقيا. ولم يلبث الفيلد مارشال إرفين رومل ـ قائد قوات المحور في شمال أفريقيا ـ أن أدرك هذه الأهمية لمالطة، فنبه في مايو 1941 إلى أن «المحور سيفقد السيطرة على شمال أفريقيا بدون مالطة». استقر قرار قوات المحور على قصف مالطة وتجويعها حتى الاستسلام بمهاجمة موانيها ومدنها وسفن الحلفاء التي تنقل إليها الإمدادات، وهو مما جعل مالطا واحدة من أكثر مناطق العالم تعرضًا للقصف بالقنابل أثناء الحرب. وقد نفذ سلاح الجو الألماني وسلاح الجو الملكي الإيطالي حوالي ثلاثة آلاف غارة جوية على مالطا خلال عامين سعيًا لتدمير دفاعات سلاح الجو الملكي البريطاني وموانئه. وقد كان نجاح هذه الغارات ليكفل قيام القوات الإيطالية والألمانية بعملية إنزال برمائية مدعومة بقوات مظلية ألمانية محمولة جوًا (عملية هرقل)، غير أن هذه العملية لم يكتب لها أن تنفذ مطلقًا. وقد تمكنت قوات الحلفاء من إمداد مالطا بالدعم اللازم لصمودها، ونجح سلاح الجو الملكي البريطاني في حماية أجوائه، بعد أن تكبد خسائر هائلة في الأرواح والمعدات. وبحلول نوفمبر 1942 كانت قوات المحور قد خسرت معركة العلمين الثانية، وكان الحلفاء قد نجحوا في إنزال قواتهم في المغرب الفرنسي (الذي تسيطر عليه حكومة فيشي) والجزائر (فيما سمي بعملية الشعلة)، فقامت قوات المحور بتحويل جهود قواتها إلى معركة تونس، مما جعل وتيرة الهجمات على مالطا تتناقص بشكل سريع حتى انتهت فعليًا في نوفمبر 1942. وفي ديسمبر 1942 بدأت قوات الحلفاء الجوية والبحرية هجومها انطلاقًا من مالطا، فنجحت ـ بحلول مايو 1943 ـ في إغراق 230 سفينة لقوات المحور في 164 يومًا، وهو أعلى معدل لإغراق السفن حققته قوات الحلفاء خلال الحرب. وقد أسهم ذلك بشكل كبير في انتصار الحلفاء النهائي في شمال أفريقيا. (ar)
- Bitva o Maltu byla jedna z bitev druhé světové války, která proběhla v období od června 1940 do listopadu 1942. Do dějin vstoupila jako bitva o „nepotopitelnou letadlovou loď“, která zabraňovala vojskům Osy ve vytvoření stálých zásobovacích tras mezi Evropou a Severní Afrikou. Na počátku druhé světové války přehlížený středomořský ostrov se stal jedním z klíčových míst bitvy o Středomoří i bitvy o Afriku. Toto přehlédnutí ze strany Benita Mussoliniho přišlo později vojska Osy velmi draho. (cs)
- Die Belagerung von Malta im Zweiten Weltkrieg war eine von 1940 bis 1942 dauernde Seeblockade der Insel mit permanenten Luftangriffen durch die italienische und später auch die deutsche Luftwaffe (Achsenmächte). Die Insel gehörte damit zum Kriegsschauplatz Mittelmeerraum. Bezugnehmend auf die verlustreiche Belagerung Maltas im Jahr 1565 durch das Osmanische Reich wird die Seeblockade im Zweiten Weltkrieg daher gelegentlich auch als Zweite große Belagerung Maltas bezeichnet. Die Insel war einer der wichtigsten britischen Marinestützpunkte im Mittelmeer und wurde daher nach dem Kriegseintritt Italiens schnell zu einem strategischen Ziel der Achsenmächte. Bereits am 11. Juni, nur einen Tag nach dem Kriegseintritt Italiens, begann die Bombardierung der darauf nicht vorbereiteten Insel. Während des Afrikafeldzugs hatte Malta eine zentrale Bedeutung für die Störung des Nachschubs für die deutsch-italienischen Truppen in Nordafrika. Nach der Niederlage der Achsenmächte in der zweiten Schlacht von El Alamein endete die Belagerung im November 1942. (de)
- Η πολιορκία της Μάλτας ήταν στρατιωτική επιχείρηση του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στη Μεσόγειο θάλασσα. Από το 1940 μέχρι το 1942 ο ανταγωνισμός για τον έλεγχο του στρατηγικά σημαντικότατου νησιού της Μάλτας σημάδευε την αεροπορία της Ναζιστικής Γερμανίας και της Ιταλίας από τη μία και του Ηνωμένου Βασιλείου από την άλλη. Το άνοιγμα ενός νέου μετώπου στη Βόρεια Αφρική στα μέσα του 1940 αύξησε τη σημασία της Μάλτας. Το Ηνωμένο Βασίλειο μέσω ναυτικών και αεροπορικών βάσεων θα μπορούσε να εμποδίσει τον εφοδιασμό των στρατευμάτων του Άξονα στη Βόρεια Αφρική από την Ευρώπη. Ο Έρβιν Ρόμελ, ηγέτης των χερσαίων δυνάμεων του Άξονα στην περιοχή αναγνώρισε τη σημασία του νησιού γρήγορα. Τον Μάιο του 1941 χαρακτηριστικά δήλωσε ότι χωρίς τη Μάλτα ο Άξονας θα έχανε τον πόλεμο στη Βόρεια Αφρική. Ο Άξονας αποφάσισε να βομβαρδίσει η να προκαλέσει λοιμό στο νησί μέσω επίθεσης σε λιμάνια και στρατηγικά σημεία των Συμμάχων. Η Μάλτα ήταν μία από τις πλέον βομβαρδισμένες περιοχές ολόκληρου του πολέμου. Η πολεμική αεροπορία της Ιταλίας και της Γερμανίας έριξε συνολικά 3.000 βόμβες στην προσπάθεια απώθησης της αεροπορίας του Ηνωμένου Βασιλείου αλλά απέτυχε. Έως τον Νοέμβριο του 1942 ο Άξονας έχασε στη Δεύτερη μάχη του Ελ Αλαμέιν και οι Σύμμαχοι είχαν αποβιβαστεί στο Μαρόκο και την Αλγερία. Ο Άξονας έστρεψε την προσοχή του στη μάχη της Τυνησίας και οι επιθέσεις στη Μάλτα σταδιακά μειώθηκαν. Η πολιορκία έληξε οριστικά το 1942. Μέχρι τον Μάιο του 1943 είχαν βυθιστεί 230 πλοία του Άξονα σε 164 ημέρες - ο μεγαλύτερος αριθμός βυθισμένων πλοίων σε ανάλογο χρονικό διάστημα στον πόλεμο. Η νίκη αυτή των Συμμάχων έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επιχείρηση της Βόρειας Αφρικής. (el)
- Située à un endroit stratégique de la Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie, l'île de Malte, quelquefois appelée « le cauchemar de Rommel », fut déterminante pour les britanniques et les alliés lors du second conflit mondial. À cause de sa position stratégique, elle fut assiégée par les forces de l'Axe (italienne et allemande) entre 1940 et 1943. (fr)
- El sitio de Malta fue un importante acontecimiento militar sucedido durante la conocida como batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar entre 1940 y 1943 alrededor de la isla de Malta, entonces bajo posesión británica. El sitio fue llevado a cabo por las fuerzas aéreas y marítimas del Reino de Italia y Alemania. Malta fue una de las áreas más intensamente bombardeadas de la guerra, pues fue objetivo de cerca de 3.000 incursiones en los dos años del sitio. Durante el conflicto murieron 1.493 civiles y fueron heridos 3.674. Entre junio de 1940 y diciembre de 1942, los aviones de la RAF británica aseguraron que abatieron 863 aeronaves del Eje y perdieron 289 Spitfires y Hurricanes en combate, perdiendo 844 aeronaves de cualquier tipo en total, no solo en combate. La Luftwaffe alemana aseguró que había abatido 446 aviones aliados. (es)
- Pengepungan Malta adalah peristiwa militer di Teater Mediterania Perang Dunia II yang terjadi antara tahun 1940 hingga tahun 1943 di pulau Malta. Pengepungan ini dilakukan oleh pesawat tempur dan kapal Italia dan Jerman. (in)
- The siege of Malta in World War II was a military campaign in the Mediterranean Theatre. From June 1940 to November 1942, the fight for the control of the strategically important island of the British Crown Colony of Malta pitted the air and naval forces of Fascist Italy and Nazi Germany against the Royal Air Force (RAF) and the Royal Navy. The opening of a new front in North Africa in June 1940 increased Malta's already considerable value. British air and sea forces based on the island could attack Axis ships transporting vital supplies and reinforcements from Europe; Churchill called the island an "unsinkable aircraft carrier". General Erwin Rommel, de facto field command of Axis forces in North Africa, recognised its importance quickly. In May 1941, he warned that "Without Malta the Axis will end by losing control of North Africa". The Axis resolved to bomb or starve Malta into submission, to soften it up for invasion, by attacking its ports, towns, cities, and Allied shipping supplying the island. Malta was one of the most intensively bombed areas during the war. The Luftwaffe (German Air Force) and the Regia Aeronautica (Italian Royal Air Force) flew a total of 3,000 bombing raids, dropping 6,700 tons of bombs on the Grand Harbour area alone, over a period of two years. Success would have made possible a combined German–Italian amphibious landing (Operation Herkules) supported by German airborne forces (Fallschirmjäger), but this did not happen. Allied convoys were able to supply and reinforce Malta, while the RAF defended its airspace, though at great cost in materiel and lives. In November 1942 the Axis lost the Second Battle of El Alamein, and the Allies landed forces in Vichy French Morocco and Algeria under Operation Torch. The Axis diverted their forces to the Battle of Tunisia, and attacks on Malta were rapidly reduced, effectively ending the siege. In December 1942, air and sea forces operating from Malta went over to the offensive. By May 1943, they had sunk 230 Axis ships in 164 days, the highest Allied sinking rate of the war. The Allied victory in Malta played a major role in the eventual Allied success in North Africa. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몰타 전투 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 몰타 공방전은 1940년부터 추축국 군대와 연합국 군대가 몰타를 두고 벌인 공방전으로, 엄청난 추축국의 포위 공격 및 폭격에도 연합군이 승리한 전투이다. (ko)
- De Eerste Slag om Malta was een gecombineerde lucht- en zeeslag rond het eiland Malta in de Middellandse Zee, tussen de Britten en de Duitse Luftwaffe. De slag duurde van april 1941 tot juni van datzelfde jaar. De slag werd gevolgd door de zwaardere in 1942. (nl)
- Con il termine assedio di Malta (in inglese Siege of Malta), si fa riferimento alla campagna militare nel teatro del Mediterraneo svoltasi tra il 1940 e il 1942 durante la seconda guerra mondiale. In questo contesto si vide la lotta per il controllo dell'isola di Malta, allora colonia britannica di grande importanza strategica, tra le forze aeree e le marine d'Italia e Germania da una parte, e la Royal Air Force e la Royal Navy dall'altra.L'apertura di un nuovo fronte in Nordafrica nel giugno 1940 aumentò il già notevole valore di Malta: le forze aeree e marittime britanniche basate sull'isola avrebbero potuto attaccare le navi dell'Asse che trasportavano rifornimenti e rinforzi vitali dall'Europa; il primo ministro britannico Winston Churchill definì l'isola «una portaerei inaffondabile». L'Asse decise di costringere Malta alla resa, bombardandola o prendendola per fame, attaccando i suoi porti, le città, il capoluogo e le navi alleate che rifornivano l'isola. Malta fu una delle zone più bombardate durante la guerra. In un periodo di due anni, la Luftwaffe e la Regia Aeronautica effettuarono un totale di 3.000 missioni di bombardamento sull’isola, nel tentativo di distruggere le difese della RAF ed i suoi porti. Un successo avrebbe reso possibile uno sbarco anfibio combinato tedesco-italiano (Operazione C3 per gli italiani, Operazione Herkules per i tedeschi) sostenuto dalle forze aeroparacadutate tedesche e italiane (Fallschirmjäger e "Folgore"), ma questo piano non fu mai messo in pratica. Alla fine, i convogli alleati furono in grado di fornire e rafforzare Malta, mentre la RAF riuscì a difendere il suo spazio aereo, sebbene a costo di grandi perdite di vite e materiali.Nel novembre 1942 l'Asse aveva perso la seconda battaglia di El Alamein e gli Alleati erano sbarcati in forza nel Marocco francese di Vichy ed in Algeria durante l'operazione Torch. L'Asse spostò le sue forze per la battaglia della Tunisia e gli attacchi a Malta si ridussero rapidamente: l'assedio si concluse effettivamente nel novembre 1942. Nel dicembre 1942 le forze aeree e marittime che operavano da Malta passarono all'offensiva. A maggio 1943 avevano affondato 230 navi dell’Asse in 164 giorni, il più alto tasso di affondamento alleato dell'intera guerra: la vittoria alleata a Malta svolse un ruolo importante nel successo finale degli Alleati nel Nordafrica. (it)
- Oblężenie Malty – walki o Maltę w latach 1940–1942 pomiędzy Włochami i Niemcami a Wielką Brytanią i jej sojusznikami, będące częścią kampanii śródziemnomorskiej w czasie II wojny światowej. Strategicznie ważna wyspa Malta broniona przez Royal Air Force i Royal Navy była atakowana przez lotnictwo oraz marynarkę wojenną Włoch i Niemiec. Wyspa była kluczowa w kampanii północnoafrykańskiej. Brytyjski premier Winston Churchill nazwał wyspę niezatapialnym lotniskowcem. Brytyjskie lotnictwo i marynarka mogły atakować z wyspy konwoje Osi wiozące zaopatrzenie i uzupełnienia dla Afrika Korps dowodzonego przez Erwina Rommla. Stwierdził on, że bez zdobycia Malty Oś straci kontrolę nad sytuacją w Afryce. Malta była jednym z najintensywniej bombardowanych rejonów w czasie II wojny światowej. Niemiecka Luftwaffe i włoska Regia Aeronautica wykonały 3 tysiące nalotów na wyspę w czasie dwóch lat. Państwa Osi przygotowały plany , czyli połączonego desantu morsko-powietrznego na wyspę, lecz nigdy nie doszło do jej realizacji. były w stanie zaopatrywać wyspę, ponosząc przy tym wielkie straty. Miało to główne znaczenie w alianckim zwycięstwie w kampanii afrykańskiej. (pl)
- O Cerco de Malta foi uma campanha militar no Teatro Mediterrâneo da Segunda Guerra Mundial. De 1940 a 1942, a luta pelo controle do arquipélago estrategicamente importante de Malta, na época uma colônia britânica, provocou o embate das forças aéreas e navais da Itália Fascista e Alemanha Nazista contra a Força Aérea e a Marinha Real Britânica. Em 10 de junho de 1940, o líder fascista italiano Benito Mussolini declarou guerra ao Reino Unido e à França. Durante a década de 1930, a Itália almejara a expansão de seu território no mar Mediterrâneo e norte de África, regiões dominadas pelos britânicos e franceses. Após a rendição da França em 25 de junho de 1940, Mussolini tentou tirar vantagem de um Reino Unido fortemente engajado na Batalha da Grã-Bretanha. Em setembro de 1940, os italianos atacaram o Egito, sendo rechaçados por uma implacável contra-ofensiva. Adolf Hitler foi então obrigado a socorrer seu aliado. Em fevereiro de 1941 o Afrika Korps, comandado pelo marechal de campo Erwin Rommel, foi enviado ao Norte da África para evitar uma derrota do Eixo. Malta tornou-se uma base estratégica e logisticamente vital, que poderia exercer uma influência definitiva no resultado da Campanha Norte-Africana. Partindo de Malta, forças aéreas e navais britânicas eram capazes de atacar navios de transporte de suprimentos e tropas do Eixo vindos da Europa. Rommel rapidamente reconheceu sua importância. Em maio de 1941, ele advertiu que "sem Malta, o Eixo acabará perdendo o controle do Norte da África". O Eixo decidiu forçar a submissão de Malta através de bombardeios e da fome, atacando seus portos, estradas, cidades e linhas marítimas de suprimentos. A Luftwaffe e a Regia Aeronautica realizaram um total de 3.000 bombardeios num período de dois anos na tentativa de destruir as defesas da RAF e os portos da ilha, tornando Malta uma das áreas mais bombardeadas da Segunda Guerra. O sucesso em minar a resistência da ilha tornaria possível um desembarque anfíbio (Operação Herkules) apoiado pelas forças paraquedistas do Fallschirmjäger. O ataque, no entanto, jamais foi realizado. No final, os comboios Aliados foram capazes de sustentar e reforçar Malta, enquanto a RAF defendia seu espaço aéreo às custas de imensas perdas vitais e materiais. Em novembro de 1942, o Eixo havia perdido a Segunda Batalha de El Alamein e os Aliados desembarcaram tropas nos territórios do Protetorado Francês em Marrocos e Argélia francesa, sob o domínio da França de Vichy, durante a Operação Tocha. O Eixo foi obrigado a desviar suas forças para a Batalha da Tunísia, e os ataques contra Malta foram drasticamente reduzidos. O cerco terminou efetivamente em novembro de 1942. (pt)
- Belägringen av Malta utspelades från den 11 juni 1940 till den 20 november 1942 under Andra världskriget. Det var kampen för kontrollen av den strategiskt viktiga ön Malta mellan Italiens och Tysklands flygvapen och flottor mot Storbritanniens Royal Air Force och Royal Navy. Öppnandet av en ny front i Nordafrika under mitten av 1940 ökade Maltas redan betydande värde. Britternas flyg- och havsstyrkor stationerade på ön kunde anfalla Axelmakternas fartyg som transporterade viktiga förnödenheter och förstärkningar från Europa. General Erwin Rommel, de facto överbefälhavare för axelmakternas styrkor i Nordafrika, erkände dess betydelse snabbt. I maj 1941 varnade han att "Utan Malta kommer Axelmakterna att gå under när man förlorar kontrollen över Nordafrika". Axelmakterna beslöt att bomba eller svälta Malta till underkastelse, genom att anfalla dess hamnar, byar, städer och allierade fartyg som levererade förnödenheter till ön. Malta var ett av de mest intensivt bombade områdena under kriget. Luftwaffe (Tysklands flygvapen) och (Italiens flygvapen) flög sammanlagt 3 000 bombräder under en period av två år i ett försök att förstöra RAF:s försvarsverk och hamnar. En framgång skulle ha möjliggjorts med en kombinerad tysk-italiensk landstigning på ön med stöd av tyska fallskärmsjägare. Operationen genomfördes aldrig. Samtidigt lyckades allierade konvojer leverera förnödenheter och förstärka Malta, medan RAF försvarade dess luftrum, men till ett högt pris i material och liv. I november 1942 hade axelmakterna förlorat andra slaget vid El Alamein och de allierade hade landstigit styrkor i Vichyfranska Marocko och Algeriet i Operation Torch. Axelmakterna avledde sina styrkor till slaget om Tunisien, och anfallen mot Malta minskades snabbt. Belägringen avslutades under november 1942. I december 1942 gick Maltas flyg och havsstyrkor över till offensiven. I maj 1943 hade de sänkt 230 axelmaktsfartyg under loppet av 164 dagar. Den allierade segern spelade en viktig roll i den slutgiltiga allierade framgången i Nordafrika. (sv)
- Битва за Мальту — ряд операций на Средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны, проводившихся с 1940 по 1943 годы Королевским ВМФ и Королевскими ВВС Великобритании. Целью операций было отражение атак ВВС Германии и фашистской Италии на остров Мальта и обеспечение острова необходимыми ресурсами. Оборона Мальты, благодаря важному стратегическому размещению острова, стала одним из существенных эпизодов в победе союзнических сил над державами Оси на средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны. Во время войны Мальта была одной из наиболее интенсивно бомбардируемых территорий — за два года осады на остров было совершено около 3000 вражеских налётов. За время осады 1493 граждан Мальты погибли, 3674 — были ранены. С июня 1940 по декабрь 1942 года истребителям Королевских ВВС приписывается 863 сбитых самолётов противника (из них 446 самолётов люфтваффе). По данным британских ВВС, их потери составили 844 самолёта (570 из них — в бою). (ru)
- Битва за Мальту або Облога Мальти (англ. Siege of Malta) — військова кампанія між військами союзників та об'єднаними силами Італії за підтримки Німеччини за оволодіння стратегічно важливим островом Мальта у Середземному морі з 11 червня 1940 по 20 листопада 1942. Битва за Мальту, завдяки виключно важливого розміщення острова, стала одним з ключових епізодів у перемозі союзницьких сил над державами Осі на Середземноморському театрі воєнних дій у ході Другої світової війни. Відкриття нового фронту Другої світової війни в Північній Африці в середині 1940 року ще більше підвищило цінність Мальти. Британські повітряні та морські сили, що базувалися на острові, мали можливість атакувати транспортні судна країн Осі, що здійснювали перевезення життєво важливих матеріальних засобів та підкріплень з Європи на африканський континент. На той час генерал Ервін Роммель, командувач силами країн Осі в Північній Африці, визнавав важливість опанування островом дуже гостро. У травні 1941 року він попередив, що «без оволодіння Мальтою ми втратимо контроль над Північною Африкою». Німецько-італійським командуванням було прийняте рішення організацією систематичних бомбардувань та морською блокадою придушити опір захисників острову Мальта, нападаючи на порти, міста і союзні доставки постачання острова. Мальта стала одним з районів світу, що найбільш інтенсивно піддався бомбардуванню під час війни. Люфтваффе (німецькі ВПС) і італійська Regia Aeronautica здійснили в цілому 3 000 бомбардувань протягом двох років у спробі знищити систему ППО острову та порти. Ним навіть сприяв успіх, у випадку проведення запланованої комбінованої німецько-італійської висадки морського десанту (операція «Геркулес») за підтримки десантування на острів німецьких повітряно-десантних військ. Однак, десантна операція не була проведена. Зрештою, союзні конвої були в стані поставляти і зміцнювати оборону Мальти, в той час, як Королівські ВПС захищали її повітряний простір, хоча і з великими втратами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El setge de Illa de Malta va ser un significatiu succés a la Batalla de la Mediterrània de la II Guerra Mundial, que va tenir lloc entre 1940 i 1943 sobre l'illa de Malta. El setge va ser dut a terme entre Itàlia i Alemanya. Malta va ser una de les zones més durant la guerra, amb uns 3.000 atacs durant els 2 anys de setge. Durant aquest, moriren 1.493 civils i 3.674 més en resultaren ferits. Entre juny de 1940 i desembre de 1942 els caces de la RAF afirmaven haver abatut 863 avions de l'Eix (si bé només van obtenir 570 victòries), per 289 Spitfires i Hurricanes abatuts en combat, i uns 844 avions de tota mena perduts per tota mena de causes tant a terra com a l'aire. La Luftwaffe afirmà que ella sola havia abatut 446 avions aliats de tota mena. (ca)
- Bitva o Maltu byla jedna z bitev druhé světové války, která proběhla v období od června 1940 do listopadu 1942. Do dějin vstoupila jako bitva o „nepotopitelnou letadlovou loď“, která zabraňovala vojskům Osy ve vytvoření stálých zásobovacích tras mezi Evropou a Severní Afrikou. Na počátku druhé světové války přehlížený středomořský ostrov se stal jedním z klíčových míst bitvy o Středomoří i bitvy o Afriku. Toto přehlédnutí ze strany Benita Mussoliniho přišlo později vojska Osy velmi draho. (cs)
- Située à un endroit stratégique de la Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie, l'île de Malte, quelquefois appelée « le cauchemar de Rommel », fut déterminante pour les britanniques et les alliés lors du second conflit mondial. À cause de sa position stratégique, elle fut assiégée par les forces de l'Axe (italienne et allemande) entre 1940 et 1943. (fr)
- Pengepungan Malta adalah peristiwa militer di Teater Mediterania Perang Dunia II yang terjadi antara tahun 1940 hingga tahun 1943 di pulau Malta. Pengepungan ini dilakukan oleh pesawat tempur dan kapal Italia dan Jerman. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몰타 전투 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 몰타 공방전은 1940년부터 추축국 군대와 연합국 군대가 몰타를 두고 벌인 공방전으로, 엄청난 추축국의 포위 공격 및 폭격에도 연합군이 승리한 전투이다. (ko)
- De Eerste Slag om Malta was een gecombineerde lucht- en zeeslag rond het eiland Malta in de Middellandse Zee, tussen de Britten en de Duitse Luftwaffe. De slag duurde van april 1941 tot juni van datzelfde jaar. De slag werd gevolgd door de zwaardere in 1942. (nl)
- حصار مالطا هي حملة عسكرية وقعت أحداثها في مسرح عمليات البحر المتوسط إبان الحرب العالمية الثانية. تناحرت أثناء هذا الحصار قوات إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية الجوية والبحرية مع سلاح الجو الملكي والبحرية الملكية البريطانيين بين عامي 1940 و1942 للسيطرة على جزيرة مالطة ذات الأهمية الاستراتيجية. وفي ديسمبر 1942 بدأت قوات الحلفاء الجوية والبحرية هجومها انطلاقًا من مالطا، فنجحت ـ بحلول مايو 1943 ـ في إغراق 230 سفينة لقوات المحور في 164 يومًا، وهو أعلى معدل لإغراق السفن حققته قوات الحلفاء خلال الحرب. وقد أسهم ذلك بشكل كبير في انتصار الحلفاء النهائي في شمال أفريقيا. (ar)
- Die Belagerung von Malta im Zweiten Weltkrieg war eine von 1940 bis 1942 dauernde Seeblockade der Insel mit permanenten Luftangriffen durch die italienische und später auch die deutsche Luftwaffe (Achsenmächte). Die Insel gehörte damit zum Kriegsschauplatz Mittelmeerraum. Bezugnehmend auf die verlustreiche Belagerung Maltas im Jahr 1565 durch das Osmanische Reich wird die Seeblockade im Zweiten Weltkrieg daher gelegentlich auch als Zweite große Belagerung Maltas bezeichnet. Die Insel war einer der wichtigsten britischen Marinestützpunkte im Mittelmeer und wurde daher nach dem Kriegseintritt Italiens schnell zu einem strategischen Ziel der Achsenmächte. Bereits am 11. Juni, nur einen Tag nach dem Kriegseintritt Italiens, begann die Bombardierung der darauf nicht vorbereiteten Insel. Während (de)
- Η πολιορκία της Μάλτας ήταν στρατιωτική επιχείρηση του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στη Μεσόγειο θάλασσα. Από το 1940 μέχρι το 1942 ο ανταγωνισμός για τον έλεγχο του στρατηγικά σημαντικότατου νησιού της Μάλτας σημάδευε την αεροπορία της Ναζιστικής Γερμανίας και της Ιταλίας από τη μία και του Ηνωμένου Βασιλείου από την άλλη. Έως τον Νοέμβριο του 1942 ο Άξονας έχασε στη Δεύτερη μάχη του Ελ Αλαμέιν και οι Σύμμαχοι είχαν αποβιβαστεί στο Μαρόκο και την Αλγερία. Ο Άξονας έστρεψε την προσοχή του στη μάχη της Τυνησίας και οι επιθέσεις στη Μάλτα σταδιακά μειώθηκαν. Η πολιορκία έληξε οριστικά το 1942. (el)
- El sitio de Malta fue un importante acontecimiento militar sucedido durante la conocida como batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar entre 1940 y 1943 alrededor de la isla de Malta, entonces bajo posesión británica. (es)
- The siege of Malta in World War II was a military campaign in the Mediterranean Theatre. From June 1940 to November 1942, the fight for the control of the strategically important island of the British Crown Colony of Malta pitted the air and naval forces of Fascist Italy and Nazi Germany against the Royal Air Force (RAF) and the Royal Navy. (en)
- Con il termine assedio di Malta (in inglese Siege of Malta), si fa riferimento alla campagna militare nel teatro del Mediterraneo svoltasi tra il 1940 e il 1942 durante la seconda guerra mondiale. In questo contesto si vide la lotta per il controllo dell'isola di Malta, allora colonia britannica di grande importanza strategica, tra le forze aeree e le marine d'Italia e Germania da una parte, e la Royal Air Force e la Royal Navy dall'altra.L'apertura di un nuovo fronte in Nordafrica nel giugno 1940 aumentò il già notevole valore di Malta: le forze aeree e marittime britanniche basate sull'isola avrebbero potuto attaccare le navi dell'Asse che trasportavano rifornimenti e rinforzi vitali dall'Europa; il primo ministro britannico Winston Churchill definì l'isola «una portaerei inaffondabile». (it)
- O Cerco de Malta foi uma campanha militar no Teatro Mediterrâneo da Segunda Guerra Mundial. De 1940 a 1942, a luta pelo controle do arquipélago estrategicamente importante de Malta, na época uma colônia britânica, provocou o embate das forças aéreas e navais da Itália Fascista e Alemanha Nazista contra a Força Aérea e a Marinha Real Britânica. (pt)
- Oblężenie Malty – walki o Maltę w latach 1940–1942 pomiędzy Włochami i Niemcami a Wielką Brytanią i jej sojusznikami, będące częścią kampanii śródziemnomorskiej w czasie II wojny światowej. Strategicznie ważna wyspa Malta broniona przez Royal Air Force i Royal Navy była atakowana przez lotnictwo oraz marynarkę wojenną Włoch i Niemiec. Wyspa była kluczowa w kampanii północnoafrykańskiej. Brytyjski premier Winston Churchill nazwał wyspę niezatapialnym lotniskowcem. Brytyjskie lotnictwo i marynarka mogły atakować z wyspy konwoje Osi wiozące zaopatrzenie i uzupełnienia dla Afrika Korps dowodzonego przez Erwina Rommla. Stwierdził on, że bez zdobycia Malty Oś straci kontrolę nad sytuacją w Afryce. (pl)
- Belägringen av Malta utspelades från den 11 juni 1940 till den 20 november 1942 under Andra världskriget. Det var kampen för kontrollen av den strategiskt viktiga ön Malta mellan Italiens och Tysklands flygvapen och flottor mot Storbritanniens Royal Air Force och Royal Navy. I november 1942 hade axelmakterna förlorat andra slaget vid El Alamein och de allierade hade landstigit styrkor i Vichyfranska Marocko och Algeriet i Operation Torch. Axelmakterna avledde sina styrkor till slaget om Tunisien, och anfallen mot Malta minskades snabbt. Belägringen avslutades under november 1942. (sv)
- Битва за Мальту — ряд операций на Средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны, проводившихся с 1940 по 1943 годы Королевским ВМФ и Королевскими ВВС Великобритании. Целью операций было отражение атак ВВС Германии и фашистской Италии на остров Мальта и обеспечение острова необходимыми ресурсами. Оборона Мальты, благодаря важному стратегическому размещению острова, стала одним из существенных эпизодов в победе союзнических сил над державами Оси на средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны. (ru)
- Битва за Мальту або Облога Мальти (англ. Siege of Malta) — військова кампанія між військами союзників та об'єднаними силами Італії за підтримки Німеччини за оволодіння стратегічно важливим островом Мальта у Середземному морі з 11 червня 1940 по 20 листопада 1942. Битва за Мальту, завдяки виключно важливого розміщення острова, стала одним з ключових епізодів у перемозі союзницьких сил над державами Осі на Середземноморському театрі воєнних дій у ході Другої світової війни. (uk)
|
