| dbo:abstract
|
- ملازم أول هي أعلى رتبة ضابط برتبة ملازم في القوات المسلحة لألمانيا (الجيش الألماني)، والقوات المسلحة النمساوية والجيش السويسري. (ar)
- Der Oberleutnant ist ein Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee sowie früherer Streitkräfte. In Österreich ist Oberleutnant auch eine Bezeichnung für bestimmte Verwendungen in Bundespolizei und Justizwache. In vielen anderen Streitkräften gibt es vergleichbare, teils ähnlich lautende Dienstgrade. (de)
- Oberleutnant es un rango del oficial subalterno en los ejércitos de Alemania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Suiza y Austria. En el Ejército Alemán data de principios del siglo XIX. Es traducido como "lugarteniente", y el rango se otorga normalmente a los oficiales comisionados después de cinco a seis años de servicio activo. Oberleutnant es utilizado tanto por el Ejército Alemán como por la Fuerza Aérea Alemana. En el sistema de comparación de militar de la OTAN, un Oberleutnant alemán es el equivalente a un primer teniente del Ejército o de las Fuerzas Aéreas de las naciones aliadas. Otros usos El rango naval equivalente es el . En la Alemania Nazi, en las SS, SA y Waffen-SS, el rango de Obersturmführer era considerado equivalente a un Oberleutnant en el Ejército Alemán. (es)
- Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse. Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant. (fr)
- Oberleutnant (lit. 'Upper lieutenant') is the highest lieutenant officer rank in the German-speaking the armed forces of Germany (Bundeswehr), the Austrian Armed Forces, and the Swiss Armed Forces. (en)
- Oberleutnant (OF-1a) é uma patente das forças armadas da Alemanha (Bundeswehr), as Forças Armadas da Áustria, e o Exército Suíço. (pt)
- О́берлейтена́нт (від нім. ober — старший, фр. lieu tenant — заступник, від lieu — місце і tenant — посідає) — військове звання молодшого офіцерського складу в Збройних силах Німеччини, Австрії та Швейцарії. У збройних силах Німеччини, вперше звання оберлейтенант з'явилося на початку 19 століття. У перекладі звання означало старший лейтенант та присвоювалося після 5-6 років військової служби. Оберлейтенант у військово-морських силах мав назву оберлейтенант-цур-зее (нім. Oberleutnant zur See) За часів Другої світової війни у Ваффен СС еквівалентним званням було оберштурмфюрер. (uk)
- Обер-лейтенант (от нем. оber — старший, фр. lieu tenant — заместитель, в свою очередь, от lieu — место и tenant — занимающий) — звание младшего офицера в армиях Германии, Австрии и Швейцарии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملازم أول هي أعلى رتبة ضابط برتبة ملازم في القوات المسلحة لألمانيا (الجيش الألماني)، والقوات المسلحة النمساوية والجيش السويسري. (ar)
- Der Oberleutnant ist ein Dienstgrad der Bundeswehr, des Bundesheeres, der Schweizer Armee sowie früherer Streitkräfte. In Österreich ist Oberleutnant auch eine Bezeichnung für bestimmte Verwendungen in Bundespolizei und Justizwache. In vielen anderen Streitkräften gibt es vergleichbare, teils ähnlich lautende Dienstgrade. (de)
- Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse. Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant. (fr)
- Oberleutnant (lit. 'Upper lieutenant') is the highest lieutenant officer rank in the German-speaking the armed forces of Germany (Bundeswehr), the Austrian Armed Forces, and the Swiss Armed Forces. (en)
- Oberleutnant (OF-1a) é uma patente das forças armadas da Alemanha (Bundeswehr), as Forças Armadas da Áustria, e o Exército Suíço. (pt)
- О́берлейтена́нт (від нім. ober — старший, фр. lieu tenant — заступник, від lieu — місце і tenant — посідає) — військове звання молодшого офіцерського складу в Збройних силах Німеччини, Австрії та Швейцарії. У збройних силах Німеччини, вперше звання оберлейтенант з'явилося на початку 19 століття. У перекладі звання означало старший лейтенант та присвоювалося після 5-6 років військової служби. Оберлейтенант у військово-морських силах мав назву оберлейтенант-цур-зее (нім. Oberleutnant zur See) За часів Другої світової війни у Ваффен СС еквівалентним званням було оберштурмфюрер. (uk)
- Обер-лейтенант (от нем. оber — старший, фр. lieu tenant — заместитель, в свою очередь, от lieu — место и tenant — занимающий) — звание младшего офицера в армиях Германии, Австрии и Швейцарии. (ru)
- Oberleutnant es un rango del oficial subalterno en los ejércitos de Alemania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Suiza y Austria. En el Ejército Alemán data de principios del siglo XIX. Es traducido como "lugarteniente", y el rango se otorga normalmente a los oficiales comisionados después de cinco a seis años de servicio activo. Otros usos El rango naval equivalente es el . En la Alemania Nazi, en las SS, SA y Waffen-SS, el rango de Obersturmführer era considerado equivalente a un Oberleutnant en el Ejército Alemán. (es)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
