| dbo:abstract
|
- Το γλωσσικό ζήτημα (Μαλτέζικα: Kwistjoni tal-Lingwa, ιταλικά: Questione della lingua) ήταν μια γλωσσική και πολιτική συζήτηση στη βρετανική αποικία της Μάλτας που διήρκεσε από τις αρχές του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα. Ξεκίνησε ως μια διαμάχη για το αν η κυρίαρχη γλώσσα στα νησιά πρέπει να είναι Αγγλικά ή Ιταλικά και τελείωσε με την Μαλτέζικη Γλώσσα γίνει επίσημη γλώσσα παράλληλα με τα Αγγλικά. Πριν από το γλωσσικό ερώτημα, η Μάλτα χαρακτηριζόταν από διγλωσσία στην οποία τα ιταλικά ήταν η γλώσσα των ελίτ και η μαλτέζικη ήταν η γλώσσα που ομιλούσαν οι απλοί άνθρωποι. Η γλωσσική συζήτηση προέκυψε ως αποτέλεσμα των βρετανικών προσπαθειών να εισαχθούν τα αγγλικά στην κοινωνία της Μάλτας, και εν τω μεταξύ η μαλτέζικη γλώσσα αναπτύχθηκε και τυποποιήθηκε σταδιακά. Η συζήτηση έγινε πιο πολιτικοποιημένη μετά τη δεκαετία του 1880 και τα πολιτικά κόμματα ιδρύθηκαν με γλωσσικές γραμμές. Παρέμεινε βασικός παράγοντας στην πολιτική της Μάλτας μέχρι τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο και ο αντίκτυπός του στη σύγχρονη Μάλτα παραμένει σημαντικός. (el)
- The Language Question (Maltese: Kwistjoni tal-Lingwa, Italian: Questione della lingua) was a linguistic and political controversy in the British colony of Malta which lasted from the early 19th to the mid-20th centuries. It began as a dispute over whether the dominant language on the islands should be English or Italian, and it ended with the native Maltese becoming an official language alongside English. Before the Language Question, Malta was characterized by a diglossia in which Italian was the language of the elite and Maltese was the language spoken by the common people. The linguistic debate arose as a result of British attempts to introduce English into Maltese society, and in the meantime the Maltese language was gradually developed and formalized. The debate became increasingly politicized after the 1880s, and political parties were established along linguistic lines. It remained a key factor in Maltese politics until World War II, and its impact on contemporary Malta remains significant. (en)
- Kwestia językowa na Malcie (malt. Kwistjoni tal-Lingwa, wł. Questione della lingua, ang. Language Question) – problem językowy i polityczny na Malcie, ówczesnej kolonii brytyjskiej, który trwał od początku XIX do połowy XX wieku. Zaczęło się od sporu o to, czy dominującym językiem na wyspach powinien być angielski czy włoski, a skończyło się na tym, że rodzimy maltański został językiem urzędowym na równi z angielskim. Przed kwestią językową Maltę charakteryzowała dyglosja (dwujęzyczność), w której włoski był językiem elity, a maltański był językiem, którym posługiwała się reszta społeczeństwa. Debata językowa powstała w wyniku brytyjskich prób wprowadzenia języka angielskiego do społeczeństwa maltańskiego, a w międzyczasie język maltański był stopniowo rozwijany i formalizowany. Debata stała się coraz bardziej upolityczniona po latach 80. XIX wieku, a partie polityczne były podzielone pod względem językowym. Pozostała ona kluczowym czynnikiem w polityce maltańskiej aż do II wojny światowej, i jej wpływ na współczesną Maltę pozostaje znaczący. (pl)
- Мальтийский языковой вопрос (мальт. Kwistjoni tal-Lingwa) ― это лингвистический и политический спор в Коронной колонии Мальта, который длился с начала XIX до середины XX века. Начался языковой вопрос со спора о том, какой язык должен быть на Мальте доминирующим ― английский или итальянский. В итоге спор закончился тем, что наряду с английским официальным языком стал мальтийский. (ru)
- Мовне питання — це мовна та політична суперечка в британській колонії Мальта, яка тривала з початку 19 до середини 20 століть. Це почалося як суперечка щодо того, домінуючою мовою на островах має бути англійська чи італійська, а закінчилося тим, що рідна мальтійська мова стала офіційною мовою поряд з англійською. До мовного питання для Мальти була характерна диглосія, в якій італійська була мовою еліти, а мальтійська — мовою простого народу. Дискусія виникла в результаті британських спроб ввести англійську мову в мальтійське суспільство, а тим часом мальтійська мова поступово розвивалася . (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26256 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bsize
| |
| dbp:cheight
| |
| dbp:cwidth
| |
| dbp:description
|
- An early 19th century British colonial inscription from a garden in Żabbar written in Italian (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:oleft
| |
| dbp:otop
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Мальтийский языковой вопрос (мальт. Kwistjoni tal-Lingwa) ― это лингвистический и политический спор в Коронной колонии Мальта, который длился с начала XIX до середины XX века. Начался языковой вопрос со спора о том, какой язык должен быть на Мальте доминирующим ― английский или итальянский. В итоге спор закончился тем, что наряду с английским официальным языком стал мальтийский. (ru)
- Мовне питання — це мовна та політична суперечка в британській колонії Мальта, яка тривала з початку 19 до середини 20 століть. Це почалося як суперечка щодо того, домінуючою мовою на островах має бути англійська чи італійська, а закінчилося тим, що рідна мальтійська мова стала офіційною мовою поряд з англійською. До мовного питання для Мальти була характерна диглосія, в якій італійська була мовою еліти, а мальтійська — мовою простого народу. Дискусія виникла в результаті британських спроб ввести англійську мову в мальтійське суспільство, а тим часом мальтійська мова поступово розвивалася . (uk)
- Το γλωσσικό ζήτημα (Μαλτέζικα: Kwistjoni tal-Lingwa, ιταλικά: Questione della lingua) ήταν μια γλωσσική και πολιτική συζήτηση στη βρετανική αποικία της Μάλτας που διήρκεσε από τις αρχές του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα. Ξεκίνησε ως μια διαμάχη για το αν η κυρίαρχη γλώσσα στα νησιά πρέπει να είναι Αγγλικά ή Ιταλικά και τελείωσε με την Μαλτέζικη Γλώσσα γίνει επίσημη γλώσσα παράλληλα με τα Αγγλικά. Πριν από το γλωσσικό ερώτημα, η Μάλτα χαρακτηριζόταν από διγλωσσία στην οποία τα ιταλικά ήταν η γλώσσα των ελίτ και η μαλτέζικη ήταν η γλώσσα που ομιλούσαν οι απλοί άνθρωποι. Η γλωσσική συζήτηση προέκυψε ως αποτέλεσμα των βρετανικών προσπαθειών να εισαχθούν τα αγγλικά στην κοινωνία της Μάλτας, και εν τω μεταξύ η μαλτέζικη γλώσσα αναπτύχθηκε και τυποποιήθηκε σταδιακά. Η συζήτηση έγινε πιο πολιτι (el)
- The Language Question (Maltese: Kwistjoni tal-Lingwa, Italian: Questione della lingua) was a linguistic and political controversy in the British colony of Malta which lasted from the early 19th to the mid-20th centuries. It began as a dispute over whether the dominant language on the islands should be English or Italian, and it ended with the native Maltese becoming an official language alongside English. (en)
- Kwestia językowa na Malcie (malt. Kwistjoni tal-Lingwa, wł. Questione della lingua, ang. Language Question) – problem językowy i polityczny na Malcie, ówczesnej kolonii brytyjskiej, który trwał od początku XIX do połowy XX wieku. Zaczęło się od sporu o to, czy dominującym językiem na wyspach powinien być angielski czy włoski, a skończyło się na tym, że rodzimy maltański został językiem urzędowym na równi z angielskim. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Γλωσσικό Ζήτημα (Μάλτα) (el)
- Language Question (Malta) (en)
- Kwestia językowa na Malcie (pl)
- Языковой вопрос на Мальте (ru)
- Мовне питання (Мальта) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
