| dbo:abstract
|
- شطوبر أو سِتُبال أو (نقحرة: سيتوبال) (بالبرتغالية: Setúbal) هي المدينة الأساسية في في البرتغال بمساحة تبلغ 172.0 كيلومتر مربع. ويبلغ عدد سكان البلدية 118,696 نسمة، ويعتقد أن عدد سكان المدينة 89,303 نسمة (ar)
- Setúbal és un municipi portuguès, situat al districte de Setúbal, a la regió de Lisboa i a la subregió de Península de Setúbal. L'any 2006 tenia 122.554 habitants. Limita al nord i est amb Palmela, a l'oest amb Sesimbra i al sud amb l' que el lliga als municipis d'Alcácer do Sal i Grândola i al litoral de l'Oceà Atlàntic. És una ciutat important, no només per la seva riquesa industrial i fabril, sinó per l'antiguitat dels seus monuments. Es divideix en cinc barris, anomenats Central, Troino, Fontainha, Baptista i Alves da Silva. El riu Sado desemboca al mar entre les puntes de Outao i Adoxo, que es troben a poca distància de Setubal. El port és magnífic, donant accés á embarcacions de gran calat, el que facilita el comerç amb les altres ciutats del litoral i amb l'estranger. Per la part de terra, Setubal està voltada per les regions muntanyenques d'Arrábida, que constitueixen un dels seus més pintorescs voltants; les ruïnes de Troia es troben enfront de la ciutat. Les places principals de la ciutat són: la de Bocage, Quebedo, Lago, Comercio, Jesús i San Pedro. Entre els seus passejos figuren el de Bom Fim, que ocupa una part de el camp de el mateix nom, i l'Avinguda de Luisa Todi, que és una de les belles de Portugal. Hi ha en Setubal nombrosos temples. Les monges de Jesús, caputxines de Santa Clara, van fundar en 1489 un monestir, que constitueix actualment l'església més notable de la ciutat, per les preciositats artístiques que tanca, entre les quals sobresurten alguns quadres atribuïts á . L'església do Carmo és un altre dels temples notables. Va ser fundat en 1598 i va pertànyer a un monestir de Carmelites calçats. Després convertit en església parroquial, va passar a l'ordre Tercera del Carme, sent venuda una part i la resta transferit a la Camara Municipal. L'església matriu de Nossa Senhora da Anunciada va ser construïda pel monestir de Santa Teresa de Jesús. Un gran incendi la va destruir al desembre de 1876, quan ja era de propietat particular, sent després reconstruïda en part. L'església matriu de San Sebastião va pertànyer a un monestir de dominics de l'orde dels Predicadors, fundat el 1566. L'església va passar al culte públic al segle XIX i el monestir va quedar convertit en la mateixa època en hospital militar i caserna. La tanca va ser destinada a cementiri. L'església de São Julião és una de les més antigues matrius de Setubal, havent seva fundació a el gremi de pescadors. Els terratrèmols de 1531 i 1570 van esfondrar el temple, que va ser reconstruït en 1775. Depenen d'aquesta parròquia les esglésies de la Concepció, del Socors i de Sant Francesc. L'església de Santa Maria da Graça que és també molt antiga, va ser manada edificar pel rei Sebastia I. Pertanyen á la mateixa les ermites del Corpos Santo, Sant Antoni i Senhor Jesus de Bom Fim. Existeixen a més en la població restes de el monestir dels monjos de Alferrare, fundat el 1383; del convent de Penitents franciscans de Nossa Senhora dos Anjos de Brancannes, construït el 1680; de el monestir de Agustins descalços, fundat el 1566 i l'església subsisteix encara; de el dels frares Paulistas, erigit en 1420, i altres. Setubal té a més de centres de protecció a la gent gran i la infància, Cambra Municipal, Palau de justícia i consolats del majoria de països importants. Entre els seus establiments d'ensenyament mereixen citar-se, a més de diverses escoles primàries i superiors, les de Música i Comerç i Indústria. Existeixen en la població nombroses fabriques de conserves alimentàries, cordilleria, els adobs i corretjams, guano, begudes embulsivas i alcohòliques, paper, sabó, teixits, refineries de sucre, aserradores mecànics i drassanes. És també molt important la pesca. El comerç que és molt actiu, consisteix en l'exportació dels productes de la seva indústria i principalment de les taronges de país, que gaudeixen de molta fama. Té estació de línia fèrria de Setubal á Lisboa. (ca)
- Setúbal je město v Portugalsku, které je centrem stejnojmenného a je součástí lisabonské metropolitní oblasti. Leží 30 km jihovýchodně od Lisabonu při ústí řeky Sado do Atlantiku. Spolu s předměstími má přes sto dvacet tisíc obyvatel a je uváděn jako páté největší město v Potugalsku. Římané založili na místě dnešního Setúbalu osadu Cetóbriga. V maurských dobách byla oblast opuštěna, první písemná zmínka o dnešním městě je z roku 1249. 15. září 1860 byl Setúbal povýšen na město, výročí této události je dodnes nejdůležitějším městským svátkem. Od roku 1975 je město také sídlem diecéze. Místními památkami jsou gotický opevněný klášter Mosteiro de Jesus, pevnost Forte de São Filipe z roku 1582 a kostel Igreja de São Julião. Tradičním zdrojem obživy obyvatel je lov a zpracování ryb, vinařství a těžba mořské soli. V moderní době přibyla loděnice, cementárna a výroba umělých hnojiv a postřiků. Nedaleko města se nachází přírodní rezervace Reserva Natural do Estuário do Sado. V Setúbalu působí prvoligový fotbalový klub Vitória FC, vítěz Taça de Portugal v letech 1965, 1967 a 2005. (cs)
- Setúbal (IPA [sɨ'tubaɫ]) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel Península de Setúbal und gehört landschaftlich zur Estremadura. Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Setúbal. (de)
- Το Σετούμπαλ είναι πόλη και δήμος της Πορτογαλίας με συνολική έκταση 172 τ.χλμ. και πληθυσμό 118.696 κατοίκων. Ο κεντρικός οικισμός έχει πληθυσμό 89.303 κατοίκους. Ο Δήμος του Σετούμπαλ αποτελείται από οκτώ ενορίες, και είναι έδρα της αυτοδιοικητικής περιοχής της Χερσονήσου του Σετούμπαλ και της ευρύτερης Περιφέρειας του Σετούμπαλ. Βρίσκεται στις βόρειες όχθες των εκβολών του ποταμού , περίπου 40 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας της Πορτογαλίας Λισσαβώνας. Η πόλη γιορτάζει στις 15 Σεπτεμβρίου, την ημέρα κατά την οποία το 1860 ο ονόμασε επίσημα πόλη το Σετούμπαλ. Στις αρχές του εικοστού αιώνα η πόλη ήταν σημαντικό κέντρο της αλιευτικής βιομηχανίας της Πορτογαλίας, με κύριο προϊόν τη σαρδέλα. Καμία από τις πολλές βιομηχανίες εκείνης της εποχής δεν λειτουργεί σήμερα. Αν και η περιοχή πλέον αποβιομηχανοποιείται, ο τουρισμός παρουσιάζεται σαν μελλοντική προοπτική ανάπτυξης, καθώς το εθνικό πάρκο της ακτής της Αρραβίδα, που βρίσκεται κοντά στο Σετούμπαλ, προσφέρει παρθένες παραλίες και φυσικές ομορφιές. Μια αποικία δελφινιών ζει στον ποταμό Σάντο, και στην άλλη όχθη του ποταμού βρίσκεται η χερσόνησος Τρόια, όπου βρίσκονται εγκαταλελειμμένα πολυώροφα ξενοδοχεία που ξεκίνησαν να κατασκευάζονται πριν διαπιστωθεί ότι το έδαφος εκεί ηταν ασταθές και υποχωρούσε. Το κύριο ιστορικό μνημείο της πόλης είναι το Μοναστήρι του Ιησού του Σετούμπαλ, του οποίου η εκκλησία του 15ου αιώνα αντιπροσωπεύει ένα από τα πρώτα δείγματα της πορτογαλικής γοτθικής αρχιτεκτονικής που έμεινε γνωστή με το όνομα Manueline. Στο ίδιο στυλ κινείται και η εκκλησία του Αγίου Ιουλίου, ενώ ενδιαφέρον παρουσιάζει και το Φρούριο του Αγίου Φιλίππου του 16ου αι. που σήμερα λειτουργεί ως πολυτελές ξενοδοχείο. Από το Σετούμπαλ κατάγεται ο διάσημος προπονητής Ζοζέ Μουρίνιο. (el)
- Setúbal (Setubalo) estas portugala urbo kaj ĉefurbo de la distrikto Setúbal en la regiono de Lisbono kaj subregiono en la centrokcidento de Portugalio, kiu enhavas ĉirkaŭ 91,300 loĝantojn kaj ĝis 100,800 enkalkulante la urban ĉirkaŭon. Urba ferio estas la 15-a de septembro. La urbo estas sidejo de municipo de 170,57 km² de areo kaj 113,934 loĝantoj (2001), subdividita en 8 paroĥoj. (eo)
- Setúbal (?·i) es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de 135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo. Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España. (es)
- Setúbal (portugesez sɨˈtuβal, -βɐl ahoskatua) Portugalgo bostgarren hiririk populatuena da, herrialdearen hegoko erdialdean dagoena eta Setubalgo Barrutiaren hiriburua dena. 2011an ia 121.185 biztanle zituen. (eu)
- Setúbal (/səˈtuːbəl/, US also /-bɑːl/, Portuguese: [sɨˈtuβal, -βɐl]; Proto-Celtic: *Caetobrix) is a city and a municipality in Portugal. The population in 2014 was 118,166, occupying an area of 230.33 km2 (88.9 sq mi). The city itself had 89,303 inhabitants in 2001. It lies within the Lisbon metropolitan area. In the times of Al-Andalus the city was known as Shaṭūbar (Andalusian Arabic: شَطُوبَر [ʃeˈtˤuːbɑr]). In the 19th century, the port was called Saint Ubes in English, and Saint-Yves in French. The municipal holiday is 15 September, which marks the date in 1860 when King Pedro V of Portugal officially recognised Setúbal as a city. (en)
- Setúbal adalah sebuah kota di Portugal bagian barat. Penduduknya berjumlah 120.117 jiwa. (in)
- Setúbal est une ville portuaire du Portugal, située dans le district de Setúbal et la péninsule de Setúbal, à moins de 40 km du sud de Lisbonne. (fr)
- セトゥーバル（ポルトガル語: Setúbal [sɨˈtuβal, -βɐl]）は、セトゥーバル県の県都であり、の最南端に位置するポルトガル第4の都市である。ポルトガル第9位の人口を誇る。 (ja)
- Setúbal is de vierde stad van Portugal met 135.124 inwoners (2014) en de hoofdstad van het gelijknamige district Setúbal. De stad ligt aan de noordkant van het estuarium van de rivier de Sado. Het is de derde zeehaven van het land, met een belangrijke scheepsbouwindustrie. (nl)
- 세투발(포르투갈어: Setúbal)은 포르투갈 세투발 현의 현도이다. 사두 강의 하구에 위치하고 있으며, 면적은 172km2, 인구는 118,696명 (도시 인구는 89,303명)이다. (ko)
- Setúbal (wym. sɨ.'tu.βaɫ) - miasto satelickie Lizbony, położone w środkowo-zachodniej Portugalii. Znajduje się w dystrykcie Setúbal, w regionie Área Metropolitana de Lisboa. Oddalony od centrum stolicy o 30 km w kierunku południowo-wschodnim. (pl)
- Setúbal (AFI: [sɨ'tubaɫ] o [sɨ'tubɐɫ]) è un comune portoghese capoluogo del distretto omonimo. Situato sulla Penisola di Setúbal sull'estuario del fiume Sado ai piedi della Serra de Arrabida, fa parte della regione storica dell'Estremadura. (it)
- Setúbal (portugisiska: [sɨˈtuβal, -βɐl]) är en hamnstad och kommun i sydvästra Portugal. Staden är belägen på den norra banken av Sadoflodens estuarium, omkring 40 kilometer söder om huvudstaden Lissabon. Den har cirka 98 100 invånare (2011). Den är huvudorten i kommunen Setúbal, vilken ingår i distriktet Setúbal, och är också en del av Lissabons storstadsregion (Área Metropolitana de Lisboa). Kommunen hade 121 185 invånare (2020) och en yta på 172 km2. (sv)
- Setúbal é uma cidade portuguesa, localizada na Área Metropolitana de Lisboa e capital do Distrito de Setúbal. Tem uma área urbana de 51,49 km2, 90.396 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9° maior cidade do país. É sede do município de Setúbal, tendo uma extensão de 230,33 km2, 123.519 habitantes em 2021 e uma denisdade populacional de 536 habitantes por km2, dividindo-se em cinco freguesias. O município é limitado a oeste pelo município de Sesimbra, a noroeste pelo município do Barreiro, a norte e leste pelo município de Palmela e a sul pelo Estuário do Sado. A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico. (pt)
- Сету́бал (порт. Setúbal; МФА: [sɨ.ˈtu.baɫ], Ситу́бал) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сетубал. Адміністративний центр округу. Розташований у південно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1249 року. Поділяється на 5 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Ештремадура. Площа муніципалітету — 230,33 км², населення муніципалітету — 121185 ос. (2011); густота населення — 526,14 осіб/км². Патрон — Франциск Ксав'єр. Святковий день муніципалітету — 15 вересня. Поштовий індекс — 2900—2925. Код місцевої адміністративної одиниці — 1512. Складова статистичного регіону Лісабон. Центр Сетубальського єпископства. (uk)
- Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон. (ru)
- 塞图巴尔（葡萄牙语：Setúbal）是位于葡萄牙西南部大西洋沿岸的一座城市，位于萨杜河口湾北岸、里斯本东南32公里，人口123,496 (2021)。因与里斯本邻近，而拥有巨大的经济、贸易价值，港口、军工业在该市地位重要。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شطوبر أو سِتُبال أو (نقحرة: سيتوبال) (بالبرتغالية: Setúbal) هي المدينة الأساسية في في البرتغال بمساحة تبلغ 172.0 كيلومتر مربع. ويبلغ عدد سكان البلدية 118,696 نسمة، ويعتقد أن عدد سكان المدينة 89,303 نسمة (ar)
- Setúbal (IPA [sɨ'tubaɫ]) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel Península de Setúbal und gehört landschaftlich zur Estremadura. Die Stadt ist Hauptstadt des Distrikts Setúbal. (de)
- Setúbal (Setubalo) estas portugala urbo kaj ĉefurbo de la distrikto Setúbal en la regiono de Lisbono kaj subregiono en la centrokcidento de Portugalio, kiu enhavas ĉirkaŭ 91,300 loĝantojn kaj ĝis 100,800 enkalkulante la urban ĉirkaŭon. Urba ferio estas la 15-a de septembro. La urbo estas sidejo de municipo de 170,57 km² de areo kaj 113,934 loĝantoj (2001), subdividita en 8 paroĥoj. (eo)
- Setúbal (?·i) es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de 135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo. Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España. (es)
- Setúbal (portugesez sɨˈtuβal, -βɐl ahoskatua) Portugalgo bostgarren hiririk populatuena da, herrialdearen hegoko erdialdean dagoena eta Setubalgo Barrutiaren hiriburua dena. 2011an ia 121.185 biztanle zituen. (eu)
- Setúbal adalah sebuah kota di Portugal bagian barat. Penduduknya berjumlah 120.117 jiwa. (in)
- Setúbal est une ville portuaire du Portugal, située dans le district de Setúbal et la péninsule de Setúbal, à moins de 40 km du sud de Lisbonne. (fr)
- セトゥーバル（ポルトガル語: Setúbal [sɨˈtuβal, -βɐl]）は、セトゥーバル県の県都であり、の最南端に位置するポルトガル第4の都市である。ポルトガル第9位の人口を誇る。 (ja)
- Setúbal is de vierde stad van Portugal met 135.124 inwoners (2014) en de hoofdstad van het gelijknamige district Setúbal. De stad ligt aan de noordkant van het estuarium van de rivier de Sado. Het is de derde zeehaven van het land, met een belangrijke scheepsbouwindustrie. (nl)
- 세투발(포르투갈어: Setúbal)은 포르투갈 세투발 현의 현도이다. 사두 강의 하구에 위치하고 있으며, 면적은 172km2, 인구는 118,696명 (도시 인구는 89,303명)이다. (ko)
- Setúbal (wym. sɨ.'tu.βaɫ) - miasto satelickie Lizbony, położone w środkowo-zachodniej Portugalii. Znajduje się w dystrykcie Setúbal, w regionie Área Metropolitana de Lisboa. Oddalony od centrum stolicy o 30 km w kierunku południowo-wschodnim. (pl)
- Setúbal (AFI: [sɨ'tubaɫ] o [sɨ'tubɐɫ]) è un comune portoghese capoluogo del distretto omonimo. Situato sulla Penisola di Setúbal sull'estuario del fiume Sado ai piedi della Serra de Arrabida, fa parte della regione storica dell'Estremadura. (it)
- Setúbal (portugisiska: [sɨˈtuβal, -βɐl]) är en hamnstad och kommun i sydvästra Portugal. Staden är belägen på den norra banken av Sadoflodens estuarium, omkring 40 kilometer söder om huvudstaden Lissabon. Den har cirka 98 100 invånare (2011). Den är huvudorten i kommunen Setúbal, vilken ingår i distriktet Setúbal, och är också en del av Lissabons storstadsregion (Área Metropolitana de Lisboa). Kommunen hade 121 185 invånare (2020) och en yta på 172 km2. (sv)
- Сету́бал (порт. Setúbal; [sɨˈtubaɫ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета и округа Сетубал. Численность населения — 89,3 тыс. жителей (город), 120,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал, в агломерацию Большой Лиссабон. (ru)
- 塞图巴尔（葡萄牙语：Setúbal）是位于葡萄牙西南部大西洋沿岸的一座城市，位于萨杜河口湾北岸、里斯本东南32公里，人口123,496 (2021)。因与里斯本邻近，而拥有巨大的经济、贸易价值，港口、军工业在该市地位重要。 (zh)
- Setúbal és un municipi portuguès, situat al districte de Setúbal, a la regió de Lisboa i a la subregió de Península de Setúbal. L'any 2006 tenia 122.554 habitants. Limita al nord i est amb Palmela, a l'oest amb Sesimbra i al sud amb l' que el lliga als municipis d'Alcácer do Sal i Grândola i al litoral de l'Oceà Atlàntic. Les places principals de la ciutat són: la de Bocage, Quebedo, Lago, Comercio, Jesús i San Pedro. Entre els seus passejos figuren el de Bom Fim, que ocupa una part de el camp de el mateix nom, i l'Avinguda de Luisa Todi, que és una de les belles de Portugal. (ca)
- Setúbal je město v Portugalsku, které je centrem stejnojmenného a je součástí lisabonské metropolitní oblasti. Leží 30 km jihovýchodně od Lisabonu při ústí řeky Sado do Atlantiku. Spolu s předměstími má přes sto dvacet tisíc obyvatel a je uváděn jako páté největší město v Potugalsku. (cs)
- Το Σετούμπαλ είναι πόλη και δήμος της Πορτογαλίας με συνολική έκταση 172 τ.χλμ. και πληθυσμό 118.696 κατοίκων. Ο κεντρικός οικισμός έχει πληθυσμό 89.303 κατοίκους. Ο Δήμος του Σετούμπαλ αποτελείται από οκτώ ενορίες, και είναι έδρα της αυτοδιοικητικής περιοχής της Χερσονήσου του Σετούμπαλ και της ευρύτερης Περιφέρειας του Σετούμπαλ. Βρίσκεται στις βόρειες όχθες των εκβολών του ποταμού , περίπου 40 χιλιόμετρα νότια της πρωτεύουσας της Πορτογαλίας Λισσαβώνας. Η πόλη γιορτάζει στις 15 Σεπτεμβρίου, την ημέρα κατά την οποία το 1860 ο ονόμασε επίσημα πόλη το Σετούμπαλ. (el)
- Setúbal (/səˈtuːbəl/, US also /-bɑːl/, Portuguese: [sɨˈtuβal, -βɐl]; Proto-Celtic: *Caetobrix) is a city and a municipality in Portugal. The population in 2014 was 118,166, occupying an area of 230.33 km2 (88.9 sq mi). The city itself had 89,303 inhabitants in 2001. It lies within the Lisbon metropolitan area. In the times of Al-Andalus the city was known as Shaṭūbar (Andalusian Arabic: شَطُوبَر [ʃeˈtˤuːbɑr]). In the 19th century, the port was called Saint Ubes in English, and Saint-Yves in French. (en)
- Setúbal é uma cidade portuguesa, localizada na Área Metropolitana de Lisboa e capital do Distrito de Setúbal. Tem uma área urbana de 51,49 km2, 90.396 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9° maior cidade do país. A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico. (pt)
- Сету́бал (порт. Setúbal; МФА: [sɨ.ˈtu.baɫ], Ситу́бал) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сетубал. Адміністративний центр округу. Розташований у південно-західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1249 року. Поділяється на 5 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Ештремадура. Площа муніципалітету — 230,33 км², населення муніципалітету — 121185 ос. (2011); густота населення — 526,14 осіб/км². Патрон — Франциск Ксав'єр. Святковий день муніципалітету — 15 вересня. Поштовий індекс — 2900—2925. Код місцевої адміністративної одиниці — 1512. Складова статистичного регіо (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
