| dbo:abstract
|
- Estremadura, també anomenada Regió de Lisbona, és una antiga província portuguesa establerta en l'edat mitjana i abolida al segle xix, el nom de la qual prové del llatí Extrema Durii (extrems del Duero), per designar els territoris adquirits durant la Reconquesta al sud del Duero (idèntica etimologia que l'Extremadura expanyola); com a progressió de la reconquesta al sud, la noció d'Estremadura com a terra de frontera, es va engrandir, de tal manera que al segle XV aplegava els districtes d'Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Santarém i Setúbal. Al llarg de la història els límits d'Estremadura foren alterats sovint. En el segle xix, quan va deixar de tenir un significat administratiu, els seus límits corresponien, aproximadament, als actuals districtes de Lisboa, Leiria, Santarém i Setúbal. (ca)
- Estremadura je název historického území a provincie v Portugalsku. Obdobný název a etymologii má španělská autonomní Extremadura, která ovšem s portugalskou Estremadurou ani nesousedí. Provincie Estremadura vznikla ve středověku při recounquistě Portugalska. Název byl odvozen z latinského Extrema Durii, což označovalo dobytá území jižně od řeky Douro. V průběhu dobývání, které postupovalo od severu, se označované území postupně ustálilo přibližně na okolí měst Coimbra, Leiria, Santarém, Lisabon a Setúbal, tedy území při dolním toku řeky Tejo. Hranice provincie se ovšem často měnily a koncem 19. století tato jednotka pozbyla administrativního významu. Provincie byla znovu zřízena reformou z roku 1936 na území dnešního distriktu Lisabon a části distriktů a (celkem 29, nyní 31 obcí), které vznikly při zrušení provincií roku 1976. (cs)
- Estremadura [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ] ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal. (de)
- Estremadura Province (Portuguese pronunciation: [(ɨ)ʃtɾɨmɐˈðuɾɐ]) is a historical province of Portugal. It is located along the Atlantic Ocean coast in the center of the country and includes Lisbon, the capital. Other notable places include Almada, Amadora, Barreiro, Caparica, Peniche, Cabo da Roca, Caldas da Rainha, Alcobaça, Nazaré, Lourinhã, Torres Vedras, Montijo, and Setúbal. Estremadura is different from Extremadura, an autonomous community of Spain. The name of both regions comes from the fact that they were at the "extreme" border of Christendom during a phase of the Reconquest. The meaning is therefore similar to the marches.Estremadura was the seat of one of the early civilizations of the Iberian Christianity period. See Vila Nova de São Pedro. (en)
- Estremadura Portugalgo mendebaldeko antzinako eskualde edo probintzia bat izan zen, Tajo ibaiaren ibarraren eta Ozeano Atlantikoaren artean kokatua. Leiria, Santarem eta Lisboa hartzen zituen. Hiri nagusiak: Almada, Barreiro, , Leiria, Lisboa, , , Seixal, Setubal, Sintra. (eu)
- La región de Lisboa, también conocida como Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa. Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al Sureste con el Alentejo. (es)
- Estremadura (diucapkan [(ɨ)ʃtɾɨmɐˈðuɾɐ]) adalah region historis di Portugal. Estremadura terletak di pantai Samudra Atlantik dan pada wilayah ini terdapat Lisbon, ibu kota Portugal. Estremadura tidak sama dengan Extremadura di Spanyol.
* l
* b
* s (in)
- L'Estrémadure est une ancienne province (província ou região natural) portugaise, instituée par une réforme administrative en 1936. Cependant, cette province n'a en pratique eu aucune autorité particulière, et disparut du vocabulaire administratif avec l'entrée en vigueur de la Constitution de 1976. Elle était limitrophe des provinces de la , au nord-est, du Ribatejo et du , à l'est, et du , au sud. La province disposait en outre d'une façade maritime, à l'ouest, sur l'océan Atlantique. Elle était constituée de 29 municipalités (concelhos), intégrant la quasi-totalité des futurs districts de Lisbonne et des parties des districts de Leiria et Setúbal.
* District de Leiria : Alcobaça, Bombarral, Caldas da Rainha, Marinha Grande, Nazaré, Óbidos, Peniche, Porto de Mós.
* District de Lisbonne : Alenquer, Arruda dos Vinhos, Cadaval, Cascais, Lisbonne, Loures, Lourinhã, Mafra, Oeiras, Sintra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras.
* District de Setúbal : Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal. (fr)
- L'Estremadura (pronuncia: [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la costituzione del 1976. Da non confondersi con l'Estremadura spagnola, il loro nome deriva probabilmente dalla stessa radice, data dal fatto che erano entrambe regioni di frontiera della cristianità durante la Reconquista, all'estremità segnata dal fiume Douro (Extrema Duris). Confinava a nord est con la Beira Litorale, ad est con il Ribatejo e l'Alto Alentejo, a sud con il Basso Alentejo e ad ovest con l'Oceano Atlantico. La regione contava 29 comuni, con la quasi totalità dei distretti di Leiria, Lisbona e Setúbal. Il suo capoluogo era Lisbona.
* Distretto di Leiria: Alcobaça, Bombarral, Caldas da Rainha, Marinha Grande, Nazaré, Óbidos, Peniche, Porto de Mós.
* Distretto di Lisbona: Alenquer, Arruda dos Vinhos, Cadaval, Cascais, Lisbona, Loures, Lourinhã, Mafra, Oeiras, Sintra, Sobral de Monte Agraço, Torres Vedras.
* Distretto di Setúbal: Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Montijo, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal (it)
- ( 이 문서는 과거에 존재한 포르투갈의 주에 관한 것입니다. 비슷한 이름의 스페인 서부의 자치지방에 대해서는 에스트레마두라 지방 문서를 참고하십시오.) 이스트레마두라주(포르투갈어: Estremadura)는 중세 시대부터 1976년까지 존재한 과거 포르투갈의 주다. 헤콩키스타가 도루강 남쪽으로 이뤄지면서 정복한 땅이라는 의미에서 "도루강 건너편 끝"을 뜻하는 라틴어 Extrema Durii에서 이름이 유래하였다. 헤콩키스타가 남쪽으로 확대되면서 이스트레마두라라는 개념 또한 확장하여 15세기 경 대략 오늘날의 리스본, 레이리아, 세투발에 해당하는 지방을 일컫게 되었다. 이스타두 노부 수립 이후인 1936년 행정 구역 조정으로 기존 이스트레마두라주에서 히바테주주와 일부가 분리되었다. 1936년 개편 이후 실질적인 행정 구역으로써의 역할은 미미하였으며, 1976년 으로 포르투갈에서 행정 구역으로써의 주가 폐지됨에 따라 공식적으로 폐지되었다. 이스트레마두라라는 이름은 2009년까지 포르투갈 와인 지역 분류명으로도 쓰였으나, 리스본 와인 지역으로 개칭하며 사라졌다. (ko)
- Estremadura (Uitspraak IPA [[(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]?]) is een historische provincie van Portugal. De provincie ligt langs de Atlantische kust in het midden van het land. De Portugese hoofdstad Lissabon ligt in deze provincie. Estremadura moet overigens niet verward worden met Extremadura, een gebied in Spanje. De naam van beide gebieden komt voort uit feit dat ze de "extreme" grens van het Christendom vormden tijdens de Reconquista. (nl)
- Estremadura – kraina historyczna w Portugalii, położona wzdłuż środkowego wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. 7,9 tys. km² powierzchni. Obejmuje stolicę Lizbonę. Leży na terenach płaskiej niziny nadbrzeżnej i pasem wzgórz. Najwyższe wzniesienie to Montejunto (666 m n.p.m.). (pl)
- Estremadura är en historisk provins i mellersta västra Portugal vid Atlanten. Under medeltiden omfattade Estremadura dagens distrikt runt Aveiro, Coimbra, Leiria, Lissabon, Santarém och Setúbal. Efter indelningsreformen 1936, blev Estremadura mindre och bestod då av dagens distrikt runt Leiria, Lissabon och Setúbal. Estremadura är bland annat känt för sin vinproduktion. Landskapet gränsar i väst till Atlanten, i norr till Beira Litoral, i öst till Ribatejo och Alto Alentejo och i söder till Baixo Alentejo. (sv)
- Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал. (ru)
- 埃斯特雷馬杜拉省 （葡萄牙語：Estremadura，葡萄牙語發音：[(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]）是葡萄牙歷史上的一个省份，位於該國中部大西洋岸，包括首都里斯本。中被特茹河分成兩份。 省名的意思是「邊疆」，始於葡萄牙在收復失地運動中期：當地是葡萄牙王國與穆斯林對峙的前線。 (zh)
- Ештремаду́ра (порт. Estremadura; [ (ɨ) ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) — історична провінція Португалії біля Атлантичного узбережжя, по берегах річки Тежу, центр — місто Лісабон. На 1974 площа становила 7 950 км², населення — 2 мільйони 234 тисячі осіб. Складалася з 29 муніципальних округів (порт. conselho), розташованих на території сучасних округів (порт. distrito) Лейрія, Лісабон та Сетубал. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Estremadura [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ] ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal. (de)
- Estremadura Portugalgo mendebaldeko antzinako eskualde edo probintzia bat izan zen, Tajo ibaiaren ibarraren eta Ozeano Atlantikoaren artean kokatua. Leiria, Santarem eta Lisboa hartzen zituen. Hiri nagusiak: Almada, Barreiro, , Leiria, Lisboa, , , Seixal, Setubal, Sintra. (eu)
- La región de Lisboa, también conocida como Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa. Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al Sureste con el Alentejo. (es)
- Estremadura (diucapkan [(ɨ)ʃtɾɨmɐˈðuɾɐ]) adalah region historis di Portugal. Estremadura terletak di pantai Samudra Atlantik dan pada wilayah ini terdapat Lisbon, ibu kota Portugal. Estremadura tidak sama dengan Extremadura di Spanyol.
* l
* b
* s (in)
- ( 이 문서는 과거에 존재한 포르투갈의 주에 관한 것입니다. 비슷한 이름의 스페인 서부의 자치지방에 대해서는 에스트레마두라 지방 문서를 참고하십시오.) 이스트레마두라주(포르투갈어: Estremadura)는 중세 시대부터 1976년까지 존재한 과거 포르투갈의 주다. 헤콩키스타가 도루강 남쪽으로 이뤄지면서 정복한 땅이라는 의미에서 "도루강 건너편 끝"을 뜻하는 라틴어 Extrema Durii에서 이름이 유래하였다. 헤콩키스타가 남쪽으로 확대되면서 이스트레마두라라는 개념 또한 확장하여 15세기 경 대략 오늘날의 리스본, 레이리아, 세투발에 해당하는 지방을 일컫게 되었다. 이스타두 노부 수립 이후인 1936년 행정 구역 조정으로 기존 이스트레마두라주에서 히바테주주와 일부가 분리되었다. 1936년 개편 이후 실질적인 행정 구역으로써의 역할은 미미하였으며, 1976년 으로 포르투갈에서 행정 구역으로써의 주가 폐지됨에 따라 공식적으로 폐지되었다. 이스트레마두라라는 이름은 2009년까지 포르투갈 와인 지역 분류명으로도 쓰였으나, 리스본 와인 지역으로 개칭하며 사라졌다. (ko)
- Estremadura (Uitspraak IPA [[(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]?]) is een historische provincie van Portugal. De provincie ligt langs de Atlantische kust in het midden van het land. De Portugese hoofdstad Lissabon ligt in deze provincie. Estremadura moet overigens niet verward worden met Extremadura, een gebied in Spanje. De naam van beide gebieden komt voort uit feit dat ze de "extreme" grens van het Christendom vormden tijdens de Reconquista. (nl)
- Estremadura – kraina historyczna w Portugalii, położona wzdłuż środkowego wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. 7,9 tys. km² powierzchni. Obejmuje stolicę Lizbonę. Leży na terenach płaskiej niziny nadbrzeżnej i pasem wzgórz. Najwyższe wzniesienie to Montejunto (666 m n.p.m.). (pl)
- Estremadura är en historisk provins i mellersta västra Portugal vid Atlanten. Under medeltiden omfattade Estremadura dagens distrikt runt Aveiro, Coimbra, Leiria, Lissabon, Santarém och Setúbal. Efter indelningsreformen 1936, blev Estremadura mindre och bestod då av dagens distrikt runt Leiria, Lissabon och Setúbal. Estremadura är bland annat känt för sin vinproduktion. Landskapet gränsar i väst till Atlanten, i norr till Beira Litoral, i öst till Ribatejo och Alto Alentejo och i söder till Baixo Alentejo. (sv)
- Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал. (ru)
- 埃斯特雷馬杜拉省 （葡萄牙語：Estremadura，葡萄牙語發音：[(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]）是葡萄牙歷史上的一个省份，位於該國中部大西洋岸，包括首都里斯本。中被特茹河分成兩份。 省名的意思是「邊疆」，始於葡萄牙在收復失地運動中期：當地是葡萄牙王國與穆斯林對峙的前線。 (zh)
- Ештремаду́ра (порт. Estremadura; [ (ɨ) ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) — історична провінція Португалії біля Атлантичного узбережжя, по берегах річки Тежу, центр — місто Лісабон. На 1974 площа становила 7 950 км², населення — 2 мільйони 234 тисячі осіб. Складалася з 29 муніципальних округів (порт. conselho), розташованих на території сучасних округів (порт. distrito) Лейрія, Лісабон та Сетубал. (uk)
- Estremadura, també anomenada Regió de Lisbona, és una antiga província portuguesa establerta en l'edat mitjana i abolida al segle xix, el nom de la qual prové del llatí Extrema Durii (extrems del Duero), per designar els territoris adquirits durant la Reconquesta al sud del Duero (idèntica etimologia que l'Extremadura expanyola); com a progressió de la reconquesta al sud, la noció d'Estremadura com a terra de frontera, es va engrandir, de tal manera que al segle XV aplegava els districtes d'Aveiro, Coimbra, Leiria, Lisboa, Santarém i Setúbal. (ca)
- Estremadura je název historického území a provincie v Portugalsku. Obdobný název a etymologii má španělská autonomní Extremadura, která ovšem s portugalskou Estremadurou ani nesousedí. Provincie Estremadura vznikla ve středověku při recounquistě Portugalska. Název byl odvozen z latinského Extrema Durii, což označovalo dobytá území jižně od řeky Douro. V průběhu dobývání, které postupovalo od severu, se označované území postupně ustálilo přibližně na okolí měst Coimbra, Leiria, Santarém, Lisabon a Setúbal, tedy území při dolním toku řeky Tejo. Hranice provincie se ovšem často měnily a koncem 19. století tato jednotka pozbyla administrativního významu. (cs)
- Estremadura Province (Portuguese pronunciation: [(ɨ)ʃtɾɨmɐˈðuɾɐ]) is a historical province of Portugal. It is located along the Atlantic Ocean coast in the center of the country and includes Lisbon, the capital. Other notable places include Almada, Amadora, Barreiro, Caparica, Peniche, Cabo da Roca, Caldas da Rainha, Alcobaça, Nazaré, Lourinhã, Torres Vedras, Montijo, and Setúbal. (en)
- L'Estrémadure est une ancienne province (província ou região natural) portugaise, instituée par une réforme administrative en 1936. Cependant, cette province n'a en pratique eu aucune autorité particulière, et disparut du vocabulaire administratif avec l'entrée en vigueur de la Constitution de 1976. Elle était limitrophe des provinces de la , au nord-est, du Ribatejo et du , à l'est, et du , au sud. La province disposait en outre d'une façade maritime, à l'ouest, sur l'océan Atlantique. (fr)
- L'Estremadura (pronuncia: [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ]) era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la costituzione del 1976. Da non confondersi con l'Estremadura spagnola, il loro nome deriva probabilmente dalla stessa radice, data dal fatto che erano entrambe regioni di frontiera della cristianità durante la Reconquista, all'estremità segnata dal fiume Douro (Extrema Duris). (it)
|
