| dbo:abstract
|
- Els turdetans (en llatí turdetani, en grec antic τουρδητανοί) eren el poble principal de la Hispània Bètica que van donar nom a la regió de Turdetània (Τουρδητανία) nom que Estrabó i Esteve de Bizanci utilitzen per anomenar la Bètica. (ca)
- Die Turdetaner (lateinisch Turdetani) waren ein iberischer Volksstamm. (de)
- La Turdetanoj estis popolo de la iberoj kiuj loĝis en , regiono kiu enhavis la teritoriojn de la valo de la rivero Gvadalkiviro el Algarvo en la nuna Portugalio al Sierra Morena, koincide kun la teritorioj de la antikva civilizo de Tartezo. Limis norde kun la , okcidenete kun los kaj oriente kun la . Ŝajne ili havis kontaktojn kun grekoj kio kondukis al malapero de tiu popolo ĉirkaŭ la 6a jarcento a.K. fare de la malamikoj de la gento de fenicoj kaj Kartago. (eo)
- Los turdetanos fueron un pueblo prerromano que habitaba en la Turdetania, región que abarcaba el valle del Guadalquivir desde el Algarve en Portugal hasta Sierra Morena, coincidiendo con los territorios de la antigua civilización de Tartessos. Limitaban al norte con los Túrdulos, al oeste con los Conios y al este con los Bastetanos. (es)
- Turdetaniar (latinez: Turdetani) Hispanian, egungo mendebaldeko Andaluzian eta Algarven, bizi zen herria izan zen. Iberiarrak izanda ere, bere ezaugarri propioak zituzten. Bere lurraldea Turdetania zuen izena eta antzinako Tartessos zibilizazioaren lurraldea okupatu zuen. (eu)
- Les Turdétans ou Turdules (appelé aussi Turdetani) étaient un peuple proche des Ibères qui vivait dans le sud de la péninsule Ibérique, dans une région qui comprenait la basse vallée du Guadalquivir, depuis l'actuel Algarve portugais jusqu'à la sierra Morena, coïncidant avec le territoire de l'antique civilisation de Tartessos. La terminaison de leur nom peut être à rapprocher de celle des Bastules, autre peuple (ibère) du sud de la péninsule espagnole. (fr)
- I Turdetani erano un antico popolo pre-romano appartenente alla stirpe degli Iberi, stanziato nella valle del Guadalquivir, nel sud della penisola Iberica all'interno dell'attuale Andalusia. Sono ritenuti i successori del popolo Tartessiano. I Turdetani furono influenzati dal contatto con la civiltà greca e con quella fenicia, che proprio nel sud della Spagna possedevano alcune colonie.Erodoto descrive i Turdetani come un popolo civilizzato, con codici scritti di leggi, organizzati in nuclei urbani dominati da un unico monarca.L'economia del loro popolo era probabilmente incentrata su agricoltura e pastorizia; tuttavia era ampiamente sviluppato l'artigianato e ed altrettanto fiorente era l'industria legata all'estrazione dei minerali preziosi, come l'argento o il rame, abbondanti nei territori circostanti. (it)
- The Turdetani were an ancient pre-Roman people of the Iberian Peninsula, living in the valley of the Guadalquivir (the river that the Turdetani called by two names: Kertis and Rérkēs (Ῥέρκης); Romans would call the river by the name Baetis), in what was to become the Roman Province of Hispania Baetica (modern south of Spain). Strabo considers them to have been the successors to the people of Tartessos and to have spoken a language closely related to the Tartessian language. (en)
- De Turdetani waren een pre-Romeins volk in de klassieke oudheid op het Iberische Schiereiland. Ze woonden in de vallei van de Guadalquivir, een gebied dat het latere Hispania Baetica, een Romeinse provincie, zou worden. Strabo, een Griekse schrijver, schrijft in zijn 'Geografie' dat de Turdetani afstammelingen waren van het volk van Tartessos, en spraken zij een taal die verwant was met de taal van de inwoners van Tartessos. De Turdetani hadden veelvuldige contacten met de Grieken en de Carthagers, die koloniën naast het gebied van de Turdetani gesticht hadden. Herodotus schrijft dat ze een beschaafd volk waren onder leiding van hun koning, Arganthonios, die Griekse kolonisten uit Phocis hartelijk ontving in de 5e eeuw v.Chr. De Turdetani zouden ook een geschreven wetboek hebben en Keltiberische huurlingen in dienst hebben gehad voor hun oorlogen tegen de Romeinen. Strabo beweert ook dat de Turdetani het meest beschaafde volk waren in Iberia, waarmee hij impliceerde dat hun georganiseerde, verstedelijkte cultuur het meest overeenkwam met de Grieks-Romeinse cultuur. Aan het begin de tweede eeuw, in 197 v.Chr., kwamen de Turdetani in opstand tegen de Romeinse gouverneur (de Romeinen hadden het gebied tijdens de Tweede Punische Oorlog veroverd). Echter werd Cato Maior Romeins consul in 195 v.Chr. Hij kreeg het commando over heel Hispanië. Eerst sloeg hij een rebellie in het noordoosten van Spanje neer, daarna marcheerde hij zuidwaarts en versloeg de Turdetani, de minst oorlogszuchtige Spaanse stam (Livius, Historie van Rome 34.17). Cato keerde in 194 v.Chr. terug naar Rome, en liet twee praetoren achter die de provincie moesten besturen. In een komedie van Plautus, De Gevangenen, is een referentie naar de verdere geschiedenis van de Turdetani te vinden (Akte I, scene II). In het toneelstuk is Hispania Baetica, het voormalige gebied van de Turdetani, voornamelijk bekend geworden voor haar lijsters en ander klein gevogelte, een lekkernij onder de Romeinen. De naam van het geslacht van de soort 'lijster' is dan ook Turdus. (nl)
- Turdetanos (em latim: turdetani) eram um povo ibero da Bética que habitava a Turdetânia, região a oriente do rio Guadiana e junto ao curso médio e inferior do rio Guadalquivir, do Algarve em Portugal até à Serra Morena, coincidindo com os territórios da antiga civilização de Tartesso. Segundo Estrabão, os turdetanos, principalmente os que viviam ao longo do rio Bétis, tinham adoptado o modo de vida romano e não se lembravam mais da própria língua. (pt)
- Турдетаны — древний народ, населявший до прихода римлян юг Иберии в долине Гвадалквивира (их территория позднее вошла в римскую провинцию Бетика, ныне Андалусия). По мнению Страбона (География III, 4, 13), турдетаны происходили от населения Тартесса и говорили на языке, родственном тартессийскому. Соседями турдетанов были кинеты, также говорившие на тартессийском языке. Турдетаны были постоянно контактирующими соседями греческих и карфагенских колонистов. Геродот описывал их как вполне цивилизованный народ под властью царя Аргантония, который приветствовал фокийских колонистов в V веке до н. э. Турдетаны обладали собственной письменностью и нанимали кельтиберских наёмников для ведения войн против Рима (Ливий 34.19). Страбон замечал, что турдетаны и кельты были наиболее цивилизованными народами в Иберии, в том значении, что их городская культура была наиболее соответствующей греко-римским аналогам. С началом Второй пунической войны турдетаны восставали против римского губернатора в 197 году до н. э. Когда Катон Старший стал консулом в 195 году до н. э., он стал правителем всей Испании. Катон сначала подавил восстания на северо-востоке, затем последовал на юг и подавил восставших турдетанов, «наиболее воинственных из всех испанских племён» (Тит Ливий, «История Рима», 34.17). Катон был возвращён в Рим в 194 году до н. э., оставив двух преторов, отвечающих за две провинции. Некоторые учёные выдвигают предположения, что необходимо объединять турдетанов и турдулов, and , то есть всю территорию современной Португалии, и так же, что и те, и другие были очень подвержены кельтизации. В комедии Плавта «Пленники» одна заметка о турдетанах (акт I, сцена 2) указывает на то, что район их проживании в Испании был известен дроздами, которых поставляли к римскому столу. Turdus — род дроздов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els turdetans (en llatí turdetani, en grec antic τουρδητανοί) eren el poble principal de la Hispània Bètica que van donar nom a la regió de Turdetània (Τουρδητανία) nom que Estrabó i Esteve de Bizanci utilitzen per anomenar la Bètica. (ca)
- Die Turdetaner (lateinisch Turdetani) waren ein iberischer Volksstamm. (de)
- La Turdetanoj estis popolo de la iberoj kiuj loĝis en , regiono kiu enhavis la teritoriojn de la valo de la rivero Gvadalkiviro el Algarvo en la nuna Portugalio al Sierra Morena, koincide kun la teritorioj de la antikva civilizo de Tartezo. Limis norde kun la , okcidenete kun los kaj oriente kun la . Ŝajne ili havis kontaktojn kun grekoj kio kondukis al malapero de tiu popolo ĉirkaŭ la 6a jarcento a.K. fare de la malamikoj de la gento de fenicoj kaj Kartago. (eo)
- Los turdetanos fueron un pueblo prerromano que habitaba en la Turdetania, región que abarcaba el valle del Guadalquivir desde el Algarve en Portugal hasta Sierra Morena, coincidiendo con los territorios de la antigua civilización de Tartessos. Limitaban al norte con los Túrdulos, al oeste con los Conios y al este con los Bastetanos. (es)
- Turdetaniar (latinez: Turdetani) Hispanian, egungo mendebaldeko Andaluzian eta Algarven, bizi zen herria izan zen. Iberiarrak izanda ere, bere ezaugarri propioak zituzten. Bere lurraldea Turdetania zuen izena eta antzinako Tartessos zibilizazioaren lurraldea okupatu zuen. (eu)
- Les Turdétans ou Turdules (appelé aussi Turdetani) étaient un peuple proche des Ibères qui vivait dans le sud de la péninsule Ibérique, dans une région qui comprenait la basse vallée du Guadalquivir, depuis l'actuel Algarve portugais jusqu'à la sierra Morena, coïncidant avec le territoire de l'antique civilisation de Tartessos. La terminaison de leur nom peut être à rapprocher de celle des Bastules, autre peuple (ibère) du sud de la péninsule espagnole. (fr)
- The Turdetani were an ancient pre-Roman people of the Iberian Peninsula, living in the valley of the Guadalquivir (the river that the Turdetani called by two names: Kertis and Rérkēs (Ῥέρκης); Romans would call the river by the name Baetis), in what was to become the Roman Province of Hispania Baetica (modern south of Spain). Strabo considers them to have been the successors to the people of Tartessos and to have spoken a language closely related to the Tartessian language. (en)
- Turdetanos (em latim: turdetani) eram um povo ibero da Bética que habitava a Turdetânia, região a oriente do rio Guadiana e junto ao curso médio e inferior do rio Guadalquivir, do Algarve em Portugal até à Serra Morena, coincidindo com os territórios da antiga civilização de Tartesso. Segundo Estrabão, os turdetanos, principalmente os que viviam ao longo do rio Bétis, tinham adoptado o modo de vida romano e não se lembravam mais da própria língua. (pt)
- I Turdetani erano un antico popolo pre-romano appartenente alla stirpe degli Iberi, stanziato nella valle del Guadalquivir, nel sud della penisola Iberica all'interno dell'attuale Andalusia. Sono ritenuti i successori del popolo Tartessiano. (it)
- De Turdetani waren een pre-Romeins volk in de klassieke oudheid op het Iberische Schiereiland. Ze woonden in de vallei van de Guadalquivir, een gebied dat het latere Hispania Baetica, een Romeinse provincie, zou worden. Strabo, een Griekse schrijver, schrijft in zijn 'Geografie' dat de Turdetani afstammelingen waren van het volk van Tartessos, en spraken zij een taal die verwant was met de taal van de inwoners van Tartessos. (nl)
- Турдетаны — древний народ, населявший до прихода римлян юг Иберии в долине Гвадалквивира (их территория позднее вошла в римскую провинцию Бетика, ныне Андалусия). По мнению Страбона (География III, 4, 13), турдетаны происходили от населения Тартесса и говорили на языке, родственном тартессийскому. Соседями турдетанов были кинеты, также говорившие на тартессийском языке. Турдетаны были постоянно контактирующими соседями греческих и карфагенских колонистов. (ru)
|
_02.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
