| dbo:abstract
|
- S.H.I.E.L.D. (originalment acrònim de Supreme Headquarters, International Espionage, Law Enforcement Division i posteriorment canviat a Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate) és una agència d'intel·ligència i antiterrorisme fictícia de l'Univers Marvel. Normalment dirigida per Nick Fury com a director d'operacions, aquesta organització opera tant com una agència secreta com una paramilitar. En un principi associada al govern dels Estats Units, i més tard sota la supervisió de les Nacions Unides, amb bastants recursos tecnològics a seva disposició. (ca)
- S.H.I.E.L.D. je fiktivní špionážní a protiteroristická agentura, která se objevuje v amerických komiksech vydavatelství Marvel Comics. Objevovala se také ve filmech od Marvelu. Byla vytvořena autory Stanem Leem a Jackem Kirbym, poprvé se objevila v komiksu Strange Tales č. 135 (srpen 1965). Často se zabývá paranormálními a nadpřirozenými hrozbami. Předchůdcem této organizace byl útvar Strategic Scientific Reserve (SSR). S.H.I.E.L.D. vedl dlouhou dobu Nick Fury, po němž nastoupil Phil Coulson. Hlavní nepřítelem je teroristická organizace Hydra. (cs)
- شيلد (S. H. I. E. L. D.) هي وكالة خيالية للتجسس، وإنفاذ القانون و مكافحة الإرهاب الوكالة تظهر في الكتب المصورة الأمريكية مارفل كومكس. تم إنشاؤها بواسطة ستان لي و جاك كيربي في حكايات غريبة #135 (Aug. 1965) ، وإنها غالبا ما تتعامل مع الظواهر خارقة و التهديدات من الفضاء الخارجي. (ar)
- S.H.I.E.L.D. Marvel Unibertsoko fikziozko erakunde bat da, normalean Nick Furyk zuzendua. Agentzia honek mundu mailan egiten du lan,eta bai sekretua bai paramilitarra da. Hasiera batean AEBko Gobernuari lotuta aurkezten zen, eta geroago NBEren begiradapean, teknologia-baliabide handiekin eskura. SHIELD Fikziozko agentzia inteligente, espioitza eta terrorismo kontrakoa da. Estatu Batuetako Marvel comicseatan agertzen da, Stan Lee eta Jack Kirbyk 1965 sortuta. Fikziozko Marvel unibertsoaren barruan Nick Furyk zuzenduta dago. Honek militar agentzia bezala funtzionatzen du, Nazio Batuen esku errepresentatuta dago, Estatu Batuen kontrolpean. Bere hizkiak lehen, Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division hitzak esan nahi zuten, orain Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate esan nahi du. Marvel unibertsoaren barruan, serie batzuetan eta pelikula batzuetan bere esanahia hau da, Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. Marvel unibertsioaren barruan, beste agentzia antzekoak existitzen dira, beraien artean hauek daude, A.R.M.O.R. (Altered-Reality Monitoring and Operational Response), S.W.O.R.D. (Sentient World Observation and Respons e Department), S.T.R.I.K.E. (Special Tactical Response for International Key Emergencies), S.A.F.E. (Strategic Action For Emergencies) W.A.N.D. (Wizardry, Alchemy and Necromancy Department), etab. (eu)
- Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), acronyme de « Strategic Homeland Intervention Enforcement Logistics Division » est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965. Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation. L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion. (fr)
- S.H.I.E.L.D. es una agencia ficticia de inteligencia, espionaje y antiterrorismo que aparece en los cómics estadounidenses de Marvel Comics. Fue creada en 1965 por Stan Lee y Jack Kirby en Strange Tales #135. Dentro del universo ficticio de Marvel frecuentemente está dirigida por Nick Furia (aunque Rick Stoner —el primer director—, Maria Hill, Steve Rogers, Tony Stark y Daisy Johnson también han estado al mando), y opera tanto como una agencia secreta como una cuasimilitar. Ha sido representada de manera inconsistente tanto como si estuviera bajo la jurisdicción de las Naciones Unidas como bajo el control de los Estados Unidos. El acrónimo originalmente correspondía a Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division y posteriormente cambiado a Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate; aunque dentro del Universo cinematográfico de Marvel, así como algunas series de televisión, significa Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. En las primeras ediciones de Marvel en español se la denominaba E.S.C.U.D.O., actualmente se dice que S.H.I.E.L.D. es la abreviación de Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística, y Defensa. Dentro del Universo Marvel existen otras agencias similares, agencias hermanas, o subdivisiones; entre ellas están A.R.M.O.R. (Altered-Reality Monitoring and Operational Response), S.W.O.R.D. (Sentient World Observation and Response Department), S.T.R.I.K.E. (Special Tactical Response for International Key Emergencies), S.A.F.E. (Strategic Action For Emergencies) W.A.N.D. (Wizardry, Alchemy and Necromancy Department), etcétera. Asimismo, durante el Dark Reign S.H.I.E.L.D. fue reemplazada por H.A.M.M.E.R., dirigida por Norman Osborn. (es)
- S.H.I.E.L.D. adalah sebuah badan espionase, penegakan hukum khusus, dan kontra-terorisme fiksi yang muncul dalam buku- terbitan Marvel Comics. Dibuat oleh Stan Lee dan Jack Kirby dalam #135 (Agustus 1965), badan tersebut berhadapan dengan ancaman paranormal dan . (in)
- S.H.I.E.L.D. is a fictional espionage, special law enforcement, and counter-terrorism agency appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Stan Lee and Jack Kirby in Strange Tales #135 (August 1965), it often deals with paranormal and superhuman threats to international security. The acronym originally stood for Supreme Headquarters, International Espionage and Law-Enforcement Division. It was changed in 1991 to Strategic Hazard Intervention Espionage Logistics Directorate. Within the various films set in the Marvel Cinematic Universe, as well as multiple animated and live-action television series, the backronym stands for Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division. The organization has heavily appeared in media adaptations as well as films and shows that take place in the Marvel Cinematic Universe. (en)
- Lo S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) è un'immaginaria organizzazione spionistica e antiterroristica. Agenzia di intelligence internazionale dedita al mantenimento della pace e degli equilibri mondiali nell'Universo Marvel, lo S.H.I.E.L.D. è incaricato principalmente di combattere il terrorismo, di investigare eventi paranormali o soprannaturali neutralizzandoli qualora rappresentino una minaccia alla sicurezza, nonché di coordinare e monitorare l'attività superumana, dal momento che alcuni dei suoi agenti sono supereroi. L'acronimo originale, "Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division", è stato cambiato prima in "Strategic Hazard Intervention, Espionage Logistics Directorate" e successivamente in "Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division", in concomitanza con lo sviluppo del Marvel Cinematic Universe. (it)
- ( SHIELD는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 Shield 문서를 참고하십시오.) S.H.I.E.L.D.(실드)는 마블 코믹스에 등장하는 가공의 조직이다. 시대와 등장 작품에 따라 차이는 있지만, 슈퍼히어로를 관리하는 국가 조직으로 그려져있다. Strange Tales 제 135호 (1965년 8월) 스탠 리와 잭 커비에 의해 창조되었다. 오랫동안 닉 퓨리가 장관을 맡고 있었지만, 한 사건을 계기로 사임한다. 나중에는 마리아 힐이 국장이 된다. (ko)
- S.H.I.E.L.D.とは、マーベル・コミックに登場する架空の組織である。時代や登場作品によって差異はあるが、スーパーヒーローを管理する国家組織として描かれている。『Strange Tales』第135号（1965年8月）でスタン・リーとジャック・カービーにより創造された。 長らくニック・フューリーが長官を務めていたが、ある事件を機に辞任。シビル・ウォーではアイアンマンが長官になっている。 (ja)
- S.H.I.E.L.D. (oorspronkelijk een afkorting voor Supreme Homeland, International Espionage, Law-Enforcement Division, maar vanaf 1991 een afkorting voor Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate, en weer later, in de serie Marvel Agents of Shield, Strategic Homeland Intervention Enforcement Logistics Division) is een fictieve antiterroristische veiligheidsdienst uit de strips van Marvel Comics. Ze krijgen vaak te maken met bovenmenselijke bedreigingen. De organisatie werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby, en verscheen voor het eerst in Strange Tales nr. 135 (augustus 1965). (nl)
- S.H.I.E.L.D. (tłumaczone jako T.A.R.C.Z.A.) – fikcyjna organizacja z różnych serii komiksowych wydawanych przez Marvel Comics, oraz adaptacji. Jej twórcami są Stan Lee i Jack Kirby, którzy wprowadzili ją na łamach Strange Tales # 135 w sierpniu 1965 roku. Nazwa „S.H.I.E.L.D.” jest akronimem od „Supreme Headquarters, International Espionage, Law-Enforcement Division”, a w 1991 roku została przemianowana na „Strategic Hazard Intervention Espionage Logistics Directorate”. W adaptacjach filmowych i telewizyjnych używana jest nazwa „Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division”. Skrót polskiej nazwy „T.A.R.C.Z.A.” rozwija się jako „Tajna Rada Czujności Antyszpiegowskiej”, z kolei w produkcjach powiązanych z Filmowym Uniwersum Marvela jako „Tajna Agencja Rozwoju Cybernetycznych Zastosowań Antyterrorystycznych”. (pl)
- Щ.И.Т. (англ. S.H.I.E.L.D., встречается перевод З.А.Щ.И.Т.А.) — вымышленное агентство, занимающееся шпионажем, охраной правопорядка и борьбой с терроризмом, действующее в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Создано Стэном Ли и Джеком Кирби, впервые появилось в выпуске Strange Tales № 135 (август 1965 г.). Оно часто имеет дело с паранормальными и сверхчеловеческими угрозами международной безопасности. Первоначально аббревиатура расшифровывалась как «Главное управление отдела международного шпионажа и правоохранительных органов». В 1991 году она была преобразована в «Управление стратегической разведки и материально-технического снабжения». В различных фильмах, действие которых происходит в кинематографической вселенной Marvel, а также в нескольких мультсериалах бэкроним означает «Отдел стратегического вмешательства, охраны правопорядка и материально-технического обеспечения». Организация активно фигурировала в различных адаптациях, в том числе в фильмах и сериалах, действие которых происходит в кинематографической вселенной Marvel. (ru)
- S.H.I.E.L.D. är en fiktiv internationell underrättelse- och terroristbekämpningsorganisation i serier från det amerikanska serieförlaget Marvel Comics. Från början var namnet en förkortning för Supreme Headquarters, International Espionage Law-enforcement Division men ändrades 1991 till Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate. Organisationen framträdde för första gången i Strange Tales #135 från augusti 1965 i en serie skapad av Stan Lee och Jack Kirby. Organisationen bildades på 1960-talet för att möta hotet från terrorgruppen . Högkvarteret är det flygande slagskeppet , som svävar högt över Jordens yta. Krigsveteranen Nick Fury var länge chef för S.H.I.E.L.D., och andra medlemmar inkluderar , och Black Widow. S.H.I.E.L.D. är en av komponenterna i Marvel Cinematic Universe-filmerna. Där spelas ledaren, Nick Fury, av Samuel L. Jackson. Organisationen grundades i filmerna av bland annat Tony Starks pappa Howard Stark och Peggy Carter, vilket delvis skildras i de två säsongerna av TV-serien Agent Carter (2015-2016). 2014 hade TV-serien Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. premiär. Där är ledaren för gruppen (spelad av Clark Gregg), som tidigare medverkade i Marvel-filmerna The Incredible Hulk, Iron Man 2, Thor och The Avengers. (sv)
- Criada por Stan Lee, Jack Kirby em Strange Tales #135 (Agosto de 1965), o acrônimo originalmente significava Supreme Headquarters of International Espionage and Law-Enforcement Division (traduzido, em notas de rodapé, como Serviço Hipersecreto de Inteligência, Execução da Lei e Defesa). Em 1991, a sigla mudou para Strategic Hazard Intervention Espionage Logistics Directorate e a editora brasileira Abril aproveitou a mudança para utilizar uma versão em português: Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão. A editora Panini manteve esta versão. É uma super organização, muito mais forte e importante do que qualquer outra (CIA, NSA, FBI, etc). Com uma mega base invisível e flutuante liderada por Nick Fury cuida dos interesses dos EUA e do mundo. E ainda monitora os heróis (em especial os Vingadores) em suas missões, além de ser considerada a "última defesa do mundo" contra ameças superiores, como os Skrulls, a Hydra, Inumanos, etc. (pt)
- «Щ.И.Т.» (англ. S.H.I.E.L.D.) — вигадане шпигунсько-антитерористичне агентство, що зустрічається в американських коміксах Marvel. Створене Стеном Лі та Джеком Кірбі у 135-му номері журналу «Дивні казки» (серпень, 1965-го), організація часто має справу з паранормальними і позаземними загрозами. Цим акронімом спочатку називали верховного головнокомандувача, міжнародне шпигунство або правоохоронні підрозділи[прояснити] (Supreme Headquarters, International Espionage and Law-Enforcement Division). З 1991 року так стали називати стратегічне шпигунське управління. В різних фільмах, що стосуються кіновсесвіту Marvel, в кількох анімаційних фільмах і в телевізійного серіалі, S.H.I.E.L.D. розшифровується як бекронім Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division («стратегічна інтервенційована правоохоронна і логістична служба»). (uk)
- 神盾局（英語：S.H.I.E.L.D.）是漫威漫画中的一个组织。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S.H.I.E.L.D. (originalment acrònim de Supreme Headquarters, International Espionage, Law Enforcement Division i posteriorment canviat a Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate) és una agència d'intel·ligència i antiterrorisme fictícia de l'Univers Marvel. Normalment dirigida per Nick Fury com a director d'operacions, aquesta organització opera tant com una agència secreta com una paramilitar. En un principi associada al govern dels Estats Units, i més tard sota la supervisió de les Nacions Unides, amb bastants recursos tecnològics a seva disposició. (ca)
- S.H.I.E.L.D. je fiktivní špionážní a protiteroristická agentura, která se objevuje v amerických komiksech vydavatelství Marvel Comics. Objevovala se také ve filmech od Marvelu. Byla vytvořena autory Stanem Leem a Jackem Kirbym, poprvé se objevila v komiksu Strange Tales č. 135 (srpen 1965). Často se zabývá paranormálními a nadpřirozenými hrozbami. Předchůdcem této organizace byl útvar Strategic Scientific Reserve (SSR). S.H.I.E.L.D. vedl dlouhou dobu Nick Fury, po němž nastoupil Phil Coulson. Hlavní nepřítelem je teroristická organizace Hydra. (cs)
- شيلد (S. H. I. E. L. D.) هي وكالة خيالية للتجسس، وإنفاذ القانون و مكافحة الإرهاب الوكالة تظهر في الكتب المصورة الأمريكية مارفل كومكس. تم إنشاؤها بواسطة ستان لي و جاك كيربي في حكايات غريبة #135 (Aug. 1965) ، وإنها غالبا ما تتعامل مع الظواهر خارقة و التهديدات من الفضاء الخارجي. (ar)
- S.H.I.E.L.D. adalah sebuah badan espionase, penegakan hukum khusus, dan kontra-terorisme fiksi yang muncul dalam buku- terbitan Marvel Comics. Dibuat oleh Stan Lee dan Jack Kirby dalam #135 (Agustus 1965), badan tersebut berhadapan dengan ancaman paranormal dan . (in)
- ( SHIELD는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 Shield 문서를 참고하십시오.) S.H.I.E.L.D.(실드)는 마블 코믹스에 등장하는 가공의 조직이다. 시대와 등장 작품에 따라 차이는 있지만, 슈퍼히어로를 관리하는 국가 조직으로 그려져있다. Strange Tales 제 135호 (1965년 8월) 스탠 리와 잭 커비에 의해 창조되었다. 오랫동안 닉 퓨리가 장관을 맡고 있었지만, 한 사건을 계기로 사임한다. 나중에는 마리아 힐이 국장이 된다. (ko)
- S.H.I.E.L.D.とは、マーベル・コミックに登場する架空の組織である。時代や登場作品によって差異はあるが、スーパーヒーローを管理する国家組織として描かれている。『Strange Tales』第135号（1965年8月）でスタン・リーとジャック・カービーにより創造された。 長らくニック・フューリーが長官を務めていたが、ある事件を機に辞任。シビル・ウォーではアイアンマンが長官になっている。 (ja)
- S.H.I.E.L.D. (oorspronkelijk een afkorting voor Supreme Homeland, International Espionage, Law-Enforcement Division, maar vanaf 1991 een afkorting voor Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate, en weer later, in de serie Marvel Agents of Shield, Strategic Homeland Intervention Enforcement Logistics Division) is een fictieve antiterroristische veiligheidsdienst uit de strips van Marvel Comics. Ze krijgen vaak te maken met bovenmenselijke bedreigingen. De organisatie werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby, en verscheen voor het eerst in Strange Tales nr. 135 (augustus 1965). (nl)
- 神盾局（英語：S.H.I.E.L.D.）是漫威漫画中的一个组织。 (zh)
- S.H.I.E.L.D. es una agencia ficticia de inteligencia, espionaje y antiterrorismo que aparece en los cómics estadounidenses de Marvel Comics. Fue creada en 1965 por Stan Lee y Jack Kirby en Strange Tales #135. (es)
- S.H.I.E.L.D. Marvel Unibertsoko fikziozko erakunde bat da, normalean Nick Furyk zuzendua. Agentzia honek mundu mailan egiten du lan,eta bai sekretua bai paramilitarra da. Hasiera batean AEBko Gobernuari lotuta aurkezten zen, eta geroago NBEren begiradapean, teknologia-baliabide handiekin eskura. e Department), S.T.R.I.K.E. (Special Tactical Response for International Key Emergencies), S.A.F.E. (Strategic Action For Emergencies) W.A.N.D. (Wizardry, Alchemy and Necromancy Department), etab. (eu)
- Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), acronyme de « Strategic Homeland Intervention Enforcement Logistics Division » est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965. (fr)
- S.H.I.E.L.D. is a fictional espionage, special law enforcement, and counter-terrorism agency appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Stan Lee and Jack Kirby in Strange Tales #135 (August 1965), it often deals with paranormal and superhuman threats to international security. The organization has heavily appeared in media adaptations as well as films and shows that take place in the Marvel Cinematic Universe. (en)
- Lo S.H.I.E.L.D. (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) è un'immaginaria organizzazione spionistica e antiterroristica. Agenzia di intelligence internazionale dedita al mantenimento della pace e degli equilibri mondiali nell'Universo Marvel, lo S.H.I.E.L.D. è incaricato principalmente di combattere il terrorismo, di investigare eventi paranormali o soprannaturali neutralizzandoli qualora rappresentino una minaccia alla sicurezza, nonché di coordinare e monitorare l'attività superumana, dal momento che alcuni dei suoi agenti sono supereroi. (it)
- S.H.I.E.L.D. (tłumaczone jako T.A.R.C.Z.A.) – fikcyjna organizacja z różnych serii komiksowych wydawanych przez Marvel Comics, oraz adaptacji. Jej twórcami są Stan Lee i Jack Kirby, którzy wprowadzili ją na łamach Strange Tales # 135 w sierpniu 1965 roku. (pl)
- Criada por Stan Lee, Jack Kirby em Strange Tales #135 (Agosto de 1965), o acrônimo originalmente significava Supreme Headquarters of International Espionage and Law-Enforcement Division (traduzido, em notas de rodapé, como Serviço Hipersecreto de Inteligência, Execução da Lei e Defesa). Em 1991, a sigla mudou para Strategic Hazard Intervention Espionage Logistics Directorate e a editora brasileira Abril aproveitou a mudança para utilizar uma versão em português: Superintendência Humana de Intervenção, Espionagem, Logística e Dissuasão. A editora Panini manteve esta versão. (pt)
- S.H.I.E.L.D. är en fiktiv internationell underrättelse- och terroristbekämpningsorganisation i serier från det amerikanska serieförlaget Marvel Comics. Från början var namnet en förkortning för Supreme Headquarters, International Espionage Law-enforcement Division men ändrades 1991 till Strategic Hazard Intervention, Espionage and Logistics Directorate. Organisationen framträdde för första gången i Strange Tales #135 från augusti 1965 i en serie skapad av Stan Lee och Jack Kirby. (sv)
- «Щ.И.Т.» (англ. S.H.I.E.L.D.) — вигадане шпигунсько-антитерористичне агентство, що зустрічається в американських коміксах Marvel. Створене Стеном Лі та Джеком Кірбі у 135-му номері журналу «Дивні казки» (серпень, 1965-го), організація часто має справу з паранормальними і позаземними загрозами. (uk)
- Щ.И.Т. (англ. S.H.I.E.L.D., встречается перевод З.А.Щ.И.Т.А.) — вымышленное агентство, занимающееся шпионажем, охраной правопорядка и борьбой с терроризмом, действующее в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Создано Стэном Ли и Джеком Кирби, впервые появилось в выпуске Strange Tales № 135 (август 1965 г.). Оно часто имеет дело с паранормальными и сверхчеловеческими угрозами международной безопасности. Организация активно фигурировала в различных адаптациях, в том числе в фильмах и сериалах, действие которых происходит в кинематографической вселенной Marvel. (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}