| dbo:abstract
|
- Beta Ray Bill is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Debuting in the Bronze Age of Comic Books, the character was initially intended to be a surprise; an apparent monster who unexpectedly turns out to be a great hero. As such, Bill is the first being outside the Marvel Universe's Norse pantheon to be introduced as being worthy to wield Thor's hammer, Mjolnir. After an initial rivalry for possession of the weapon, the alien warrior was granted a war hammer of his own, called Stormbreaker, and the two reconciled as staunch allies, going on to fight side by side. Beta Ray Bill has been featured in other Marvel-endorsed products, such as animated television series, video games, and merchandise. (en)
- Beta Ray Bill es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Debutando en la , el personaje fue concebido inicialmente para ser un monstruo que aparece por sorpresa e inesperadamente demuestra ser un gran héroe. Como tal, Bill se convierte en el primer ser fuera del mundo nórdico del Universo Marvel digno de empuñar el martillo Mjolnir de Thor. Después de una rivalidad inicial por la posesión del arma, al guerrero extraterrestre se le otorgó un martillo de guerra propio, llamado el Stormbreaker, y los dos se reconciliaron como aliados firmes. Beta Ray Bill ha sido presentado en otros productos respaldados por Marvel, como series animadas de televisión, videojuegos y mercancías. (es)
- Beta Ray Bill est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le dessinateur et scénariste Walt Simonson, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #337 en novembre 1983. (fr)
- Beta Ray Bill, conosciuto anche come Beta Ray Thor, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Walter Simonson, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Mighty Thor (vol. 1) n. 337 nel novembre 1983. (it)
- Beta Ray Bill is een fictieve buitenaardse superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij werd bedacht door Walt Simonson als rivaal en later vriend van Thor. Beta is een van de weinigen die Thors donderhamer Mjölnir kan hanteren. De Nederlandse stem van Beta Ray Bill is Sander de Heer (acteur). (nl)
- Bill Raio Beta (em inglês: Beta Ray Bill) é um personagem de quadrinhos da Marvel Comics, criado por Walter "Walt" Simonson em 1983. Estreou na edição 337 da HQ "The Mighty Thor" (em português: "O Poderoso Thor"). (pt)
- Бета Рэй Билл (англ. Beta Ray Bill) — персонаж вселенной Marvel, дебют которого состоялся в комиксе Thor № 337 в ноябре 1983 года. Его создателем является писатель и художник Уолт Симонсон. Персонаж появился в Бронзовом веке комиксов, поэтому изначально он был предназначен для того, чтобы удивить читателя, как монстр, который на самом деле оказывается великим героем. Таким образом, Бета Рэй Билл становится первым героем (после самого Тора), способным поднять молот Мьёльнир. После первоначального соперничества между Богом Грома (Тором) и инопланетянином (Биллом), они позже стали верными союзниками. Бета Рэй Билл появлялся и в других продуктах Marvel — мультфильмах и видеоиграх, а также на футболках и игральных картах. (ru)
- 貝塔·雷·比爾（英語：Beta Ray Bill），又名馬面雷神，是漫威漫畫中的虛構超級英雄角色，由所創作。貝塔·雷·比爾首次於《雷神索爾》#337中登場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beta Ray Bill est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le dessinateur et scénariste Walt Simonson, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #337 en novembre 1983. (fr)
- Beta Ray Bill, conosciuto anche come Beta Ray Thor, è un personaggio immaginario dei fumetti creato da Walter Simonson, pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in The Mighty Thor (vol. 1) n. 337 nel novembre 1983. (it)
- Beta Ray Bill is een fictieve buitenaardse superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij werd bedacht door Walt Simonson als rivaal en later vriend van Thor. Beta is een van de weinigen die Thors donderhamer Mjölnir kan hanteren. De Nederlandse stem van Beta Ray Bill is Sander de Heer (acteur). (nl)
- Bill Raio Beta (em inglês: Beta Ray Bill) é um personagem de quadrinhos da Marvel Comics, criado por Walter "Walt" Simonson em 1983. Estreou na edição 337 da HQ "The Mighty Thor" (em português: "O Poderoso Thor"). (pt)
- 貝塔·雷·比爾（英語：Beta Ray Bill），又名馬面雷神，是漫威漫畫中的虛構超級英雄角色，由所創作。貝塔·雷·比爾首次於《雷神索爾》#337中登場。 (zh)
- Beta Ray Bill is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Debuting in the Bronze Age of Comic Books, the character was initially intended to be a surprise; an apparent monster who unexpectedly turns out to be a great hero. As such, Bill is the first being outside the Marvel Universe's Norse pantheon to be introduced as being worthy to wield Thor's hammer, Mjolnir. After an initial rivalry for possession of the weapon, the alien warrior was granted a war hammer of his own, called Stormbreaker, and the two reconciled as staunch allies, going on to fight side by side. (en)
- Beta Ray Bill es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Debutando en la , el personaje fue concebido inicialmente para ser un monstruo que aparece por sorpresa e inesperadamente demuestra ser un gran héroe. Como tal, Bill se convierte en el primer ser fuera del mundo nórdico del Universo Marvel digno de empuñar el martillo Mjolnir de Thor. Después de una rivalidad inicial por la posesión del arma, al guerrero extraterrestre se le otorgó un martillo de guerra propio, llamado el Stormbreaker, y los dos se reconciliaron como aliados firmes. (es)
- Бета Рэй Билл (англ. Beta Ray Bill) — персонаж вселенной Marvel, дебют которого состоялся в комиксе Thor № 337 в ноябре 1983 года. Его создателем является писатель и художник Уолт Симонсон. Персонаж появился в Бронзовом веке комиксов, поэтому изначально он был предназначен для того, чтобы удивить читателя, как монстр, который на самом деле оказывается великим героем. Таким образом, Бета Рэй Билл становится первым героем (после самого Тора), способным поднять молот Мьёльнир. После первоначального соперничества между Богом Грома (Тором) и инопланетянином (Биллом), они позже стали верными союзниками. (ru)
|
