| dbo:abstract
|
- قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة يتم التصويت عليه من قبل جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في الجمعية العامة. (ar)
- Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa atau United Nations General Assembly resolution adalah sebuah keputusan resmi dari Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diadopsi ke dalam tubuh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Walaupun semua badan PBB dapat mengeluarkan resolusi, dalam praktiknya resolusi paling sering yang dikeluarkan adalah resolusi oleh Dewan Keamanan PBB atau Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa. Resolusi Majelis Umum resolusi biasanya memerlukan suatu mayoritas sederhana (50% dari semua suara ditambah satu) untuk lolos. Namun, jika Majelis Umum menentukan bahwa masalah adalah sebuah "pertanyaan penting" dengan suara mayoritas sederhana, maka dua pertiga mayoritas diperlukan; "pertanyaan penting" adalah mereka yang menangani secara signifikan dengan pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, pengakuan atas anggota baru untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa, penangguhan hak-hak dan hak keanggotaan, pengusiran anggota, pengoperasian sistem perwalian, atau pertanyaan anggaran . Meskipun Resolusi Majelis Umum umumnya tidak mengikat terhadap negara-negara anggota, resolusi internal dapat mengikat pengoperasian itu sendiri, misalnya terhadap masalah-masalah anggaran dan prosedur.
* l
*
* s (in)
- Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies n'ayant pas de valeur juridique contraignante en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une telle résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers). (fr)
- A United Nations General Assembly resolution is a decision or declaration voted on by all member states of the United Nations in the General Assembly. General Assembly resolutions usually require a simple majority (50 percent of all votes plus one) to pass. However, if the General Assembly determines that the issue is an "important question" by a simple majority vote, then a two-thirds majority is required; "important questions" are those that deal significantly with the maintenance of international peace and security, admission of new members to the United Nations, suspension of the rights and privileges of membership, the expulsion of members, operation of the trusteeship system, or budgetary questions. Although General Assembly resolutions are generally non-binding towards member states, internal resolutions may be binding on the operation of the General Assembly itself, for example with regard to budgetary and procedural matters. (en)
- 国際連合総会決議（こくさいれんごうそうかいけつぎ）は、国際連合総会で採択される決議である。 (ja)
- 유엔 총회 결의 또는 국제 연합 총회 결의(國際聯合總會決議, 영어: United Nations General Assembly resolution, 프랑스어: Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies)는 유엔 총회에서 유엔의 모든 회원국의 투표로 결의된다. 총회 결의는 통과되기 위해, 통상적으로 과반수의 찬성이 필요하다. 그러나 총회가 "중대한 안건"으로 결정하면, 통과되기 위해 2/3의 찬성이 필요하다. "중대한 안건"이란, 유엔의 새로운 회원국으로의 가입, 회원국의 권한 정지과 제명, , 또는 예산 안과 같이 국제 평화와 안전의 유지를 위해 중대하게 다루어져야 할 안건을 말한다. (ko)
- Hieronder een lijst van resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die op deze Nederlandstalige Wikipedia staan beschreven. (nl)
- Uma resolução da Assembleia Geral das Nações unidas é uma decisão tomada pela Assembleia Geral das Nações Unidas sem força jurídica no direito internacional público, diferentemente das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Tal resolução é aceita se for votada pela maioria absoluta dos membros (a não ser algumas questões importantes que exigem uma maioria de dois terços). (pt)
- Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) — письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % и более), чтобы быть утвержденным. Принятые Ассамблеей резолюции, в отличие от решений Совета Безопасности, не имеют обязательной силы, так как имеют силу рекомендаций, при этом ни одна из стран не может наложить на них вето. Считается, что резолюции Генеральной Ассамблеи ООН имеют большое морально-политическое значение. Тексты резолюций согласовываются ежегодно между делегациями стран-членов в рамках работы шести комитетов Генеральной ассамблеи ООН:
* 1 — вопросы разоружения и международной безопасности,
* 2 — экономические и финансовые вопросы,
* 3 — социальные и гуманитарные вопросы и вопросы культуры,
* 4 — специальные политические вопросы и вопросы деколонизации,
* 5 — административно-бюджетные вопросы деятельности самой организации,
* 6 — вопросы международного права. В современных резолюциях Генеральной Ассамблеи ООН, как правило, рассматриваются актуальные вопросы мирового развития («Продовольственная безопасность», «Искоренение бедности»), международная деятельность («Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях», «Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения»), явления (оккупация палестинских территорий), процессы (глобализация) и даже просто события (разлив нефтяного пятна у побережья Ливана). В тексте резолюции отражается общий, приемлемый для всех стран уровень понимания рассматриваемых вопросов и задачи сотрудничества по решению соответствующих проблем. Однако общее принципиальное понимание не всегда достижимо, как например, в резолюции о снятии блокады с Кубы, которую ежегодно поддерживают абсолютное большинство стран, осуждая действия США. В случаях наличия принципиальных разногласий со стороны одной страны или между группами стран, резолюция ставится на голосование. В силу самой ограниченности природы многостороннего процесса переговоров по тексту резолюции с участием стран с самими разными национальными интересами резолюции Генеральной Ассамблеи редко носят практически-ориентированный характер, за исключением «резолюций-решений» о конкретных вопросах (проведение Конференций, создания новых рабочих органов, бюджет организации и т. д.). (ru)
- Резолюція Генеральної Асамблеї ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) – офіційний акт Генеральної Асамблеї ООН, який виражає спільну позицію держав – членів ООН з питань, що входять до компетенції Асамблеї. Резолюції можуть бути як рішеннями зобов’язального характеру, або як рекомендаційного. На практиці резолюції адресуються органам ООН, державам – членам ООН в цілому або індивідуально конкретним державам – членам ООН, державам – не членам ООН, неурядовим організаціям тощо. Генеральна асамблея не має права надавати будь-які рекомендації щодо спору або ситуації, стосовно яких Рада Безпеки ООН виконує покладені на неї Статутом ООН функції, якщо Рада Безпеки сама не запитає про це Асамблею (п. 1 ст. 12 Статуту ООН). (uk)
- 联合国大会决议由联合国全体成员国投票决定，大部分只要获得参与投票（即排除那些未投票或投弃权票的成员国）的过半数以上成员国的支持即获得通过。但是凡涉及“维持国际和平及安全之建议、安全理事会非常任理事国之选举、经济及社会理事会理事国之选举、托管理事会理事国之选举、对于新会员国加入联合国之准许、会员国权利及特权之停止、会员国之除名、关于施行托管制度之问题，以及预算问题”等“重要问题之决议”，则需要获得参与投票的三分之二以上成员国的支持才可通过。联合国大会通过的决议并无任何法律约束力，仅有道德上的意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة يتم التصويت عليه من قبل جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في الجمعية العامة. (ar)
- Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies n'ayant pas de valeur juridique contraignante en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une telle résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers). (fr)
- 国際連合総会決議（こくさいれんごうそうかいけつぎ）は、国際連合総会で採択される決議である。 (ja)
- 유엔 총회 결의 또는 국제 연합 총회 결의(國際聯合總會決議, 영어: United Nations General Assembly resolution, 프랑스어: Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies)는 유엔 총회에서 유엔의 모든 회원국의 투표로 결의된다. 총회 결의는 통과되기 위해, 통상적으로 과반수의 찬성이 필요하다. 그러나 총회가 "중대한 안건"으로 결정하면, 통과되기 위해 2/3의 찬성이 필요하다. "중대한 안건"이란, 유엔의 새로운 회원국으로의 가입, 회원국의 권한 정지과 제명, , 또는 예산 안과 같이 국제 평화와 안전의 유지를 위해 중대하게 다루어져야 할 안건을 말한다. (ko)
- Hieronder een lijst van resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties die op deze Nederlandstalige Wikipedia staan beschreven. (nl)
- Uma resolução da Assembleia Geral das Nações unidas é uma decisão tomada pela Assembleia Geral das Nações Unidas sem força jurídica no direito internacional público, diferentemente das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Tal resolução é aceita se for votada pela maioria absoluta dos membros (a não ser algumas questões importantes que exigem uma maioria de dois terços). (pt)
- 联合国大会决议由联合国全体成员国投票决定，大部分只要获得参与投票（即排除那些未投票或投弃权票的成员国）的过半数以上成员国的支持即获得通过。但是凡涉及“维持国际和平及安全之建议、安全理事会非常任理事国之选举、经济及社会理事会理事国之选举、托管理事会理事国之选举、对于新会员国加入联合国之准许、会员国权利及特权之停止、会员国之除名、关于施行托管制度之问题，以及预算问题”等“重要问题之决议”，则需要获得参与投票的三分之二以上成员国的支持才可通过。联合国大会通过的决议并无任何法律约束力，仅有道德上的意义。 (zh)
- Resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa atau United Nations General Assembly resolution adalah sebuah keputusan resmi dari Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diadopsi ke dalam tubuh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). Walaupun semua badan PBB dapat mengeluarkan resolusi, dalam praktiknya resolusi paling sering yang dikeluarkan adalah resolusi oleh Dewan Keamanan PBB atau Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa.
* l
*
* s (in)
- A United Nations General Assembly resolution is a decision or declaration voted on by all member states of the United Nations in the General Assembly. General Assembly resolutions usually require a simple majority (50 percent of all votes plus one) to pass. However, if the General Assembly determines that the issue is an "important question" by a simple majority vote, then a two-thirds majority is required; "important questions" are those that deal significantly with the maintenance of international peace and security, admission of new members to the United Nations, suspension of the rights and privileges of membership, the expulsion of members, operation of the trusteeship system, or budgetary questions. (en)
- Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) — письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % и более), чтобы быть утвержденным. Принятые Ассамблеей резолюции, в отличие от решений Совета Безопасности, не имеют обязательной силы, так как имеют силу рекомендаций, при этом ни одна из стран не может наложить на них вето. Считается, что резолюции Генеральной Ассамблеи ООН имеют большое морально-политическое значение. (ru)
- Резолюція Генеральної Асамблеї ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) – офіційний акт Генеральної Асамблеї ООН, який виражає спільну позицію держав – членів ООН з питань, що входять до компетенції Асамблеї. Резолюції можуть бути як рішеннями зобов’язального характеру, або як рекомендаційного. На практиці резолюції адресуються органам ООН, державам – членам ООН в цілому або індивідуально конкретним державам – членам ООН, державам – не членам ООН, неурядовим організаціям тощо. (uk)
|
