| dbo:abstract
|
- الدبورة (بالإنجليزية: Wasp) هي بطلة خارقة تظهر في القصص المصورة التي تقوم بنشرها مارفل كومكس. ابتكرها كل من ستان لي وجاك كيربي وظهرت للمرة الأولى في سنة 1963. لديها القدرة على التقلص إلى ارتفاع بعدة سنتيمترات، والنمو إلى حجم عملاق، والطيران عن طريق الأجنحة. وهي من الأعضاء المؤسسين لفريق المنتقمون وكانت قائدة للفريق لفترة طويلة. في سنة 2011 وضعها موقع آي جي إن في المركز 99 ضمن قائمة أفضل أبطال القصص المصورة. (ar)
- Η Wasp (μτφρ: Σφήκα) γνωστή και ως Τζάνετ Βαν Ντάυν, είναι φανταστική υπερηρωίδα που εμφανίζεται στα κόμικ της Marvel Comics. Δημιουργημένη από τον Σταν Λι και τον Τζακ Κίρμπι, εμφανίζεται πρώτη φορά στο Tales to Astonish #44 (Ιούνιος 1963). Είναι γνωστή για την ικανότητά της να συρρικνώνεται και να γιγαντώνεται, να πετά με εντομοειδή φτερά και να εκτοξεύει βιοηλεκτρικά πυρά ενέργειας. Είναι ιδρυτικό μέλος των Εκδικητών καθώς και μακροχρόνια ηγέτιδα της ομάδας. Τον Μάιο του 2011, η Wasp τοποθετήθηκε 99η στη Λίστα του IGN με τους 100 Κορυφαίους Ήρωες Κόμικ όλων των Εποχών, και 26η στη λίστα με τους "50 Κορυφαίους Εκδικητές" το 2012. Ο χαρακτήρας καταχωρήθηκε ως 94η στη λίστα με τις "100 πιο Σέξι Γυναίκες των Κόμικ" του Comics Buyer's Guide Το 2013, καταχωρήθηκε ως η 5η μεγαλύτερη των Εκδικητών όλων των εποχών από την Marvel.com. Ο χαρακτήρας κάνει την εμφάνισή του στην ταινία του Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel Ant-Man (2015), ενώ η Μισέλ Φάιφερ υποδύεται την Τζάνετ Βαν Ντάυν στις ταινίες Ο Ant-Man και η Σφήκα (2018), Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη (2019) και Ant-Man και Wasp: Κβαντομανία (2023). (el)
- Janet Van Dyne edo Wasp (euskaraz: «liztor») Marvel Comics argitaletxearen pertsonaia bat da, The Avengers superheroi taldeko kideetako bat. Stan Lee, eta Jack Kirbyk sortu zuten eta lehenbiziko aldiz komiki liburuaren 44. zenbakian agertu zen (1963ko ekaina). Oro har, hainbat zentimetroko altueran uzkurtzeko, hego intsektoideen bidez hegan egiteko eta energia bioelektrikoaren ufadak jaurtitzeko ahalmenarekin irudikatzen dute. Ant-Man (2015) filmeko cameo batean agertu zen eta gero Michelle Pfeiffer aktoreak antzeztu zuen Ant-Man and the Wasp (2018), Avengers: Endgame (2019) eta (2023) filmetan. (eu)
- La Avispa (Janet Van Dyne) (Wasp en el idioma original) es una superheroína ficticia que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee, y Jack Kirby, el personaje apareció por primera vez en Tales to Astonish # 44 (junio de 1963) por lo general, se la representa con la capacidad de contraerse a una altura de varios centímetros, volar por medio de alas insectoides y disparar ráfagas de energía bioeléctrica. Ella es miembro fundadora de Los Vengadores y también líder del equipo durante mucho tiempo. En mayo de 2011, la Avispa ocupó el puesto 99 en los 100 mejores héroes de cómic de IGN de todos los tiempos, y 26 en su lista de "The Top 50 Avengers" en 2012. El personaje también ocupó el puesto 9 en las "100 mujeres más sexies de los cómics" por . En 2013, Marvel.com la clasificó como la quinta Vengadora más grande de todos los tiempos. El personaje aparece en Ant-Man (2015) en un cameo, mientras que Michelle Pfeiffer interpreta a Janet van Dyne en las películas de Marvel Cinematic Universe Ant-Man and the Wasp (2018) y Avengers: Endgame (2019), y en la próxima Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023). (es)
- Janet Van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963. La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe. (fr)
- ワスプ（The Wasp, 本名: ジャネット・ヴァン・ダイン、Janet van Dyne）は、マーベル・コミックの出版物に登場するスーパーヒロインである。作者はスタン・リーととジャック・カービーで、『Tales to Astonish』第44号（1963年6月）で初登場した。 2008年にジャネットが死亡した後はヘンリー・ピムがワスプの名を継いだ。 2011年5月、IGNの歴代コミックヒーロー・トップ100で99位となった。また、『Comics Buyer's Guide』の「コミックの100人のセクシーな女性」では94位となった。 (ja)
- The Wasp (Janet van Dyne) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Stan Lee, Ernie Hart, and Jack Kirby, the character first appeared in Tales to Astonish #44 (June 1963). Janet van Dyne is usually depicted as having the ability to shrink to a height of several centimeters, fly by means of insectoid wings, and fire bioelectric energy blasts. She is a founding member of the Avengers as well as a longtime leader of the team. The Wasp has been described as one of Marvel's most notable and powerful female heroes. The character appears in the Marvel Cinematic Universe film Ant-Man (2015) in a cameo role, while Michelle Pfeiffer portrays Janet van Dyne in the films Ant-Man and the Wasp (2018) and Avengers: Endgame (2019), and the upcoming Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023). (en)
- 와스프(Wasp)는 마블 코믹스에 의해 출판된 만화 작품에 등장하는 캐릭터이다. 스탠 리와 잭 커비에 의해 창조되어 Tales to Astonish 제44호 (1963년 6월)에 첫 등장했다. 본명은 호프 핌(hope pim)이다. 2011년 5월 IGN 역대 만화 영웅 톱 100에서 99위를 차지했다. 또한 의 만화에서 100명의 섹시한 여성 94위를 차지했다. (ko)
- Wasp is een fictieve superheldin uit de strips van Marvel Comics. Ze was lang tijd lid van de Avengers. Ze werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby, en verscheen voor het eerst in Tales to Astonish #44 (juni 1963). Ze is waarschijnlijk het meest bekend om het feit dat ze om de drie strips waarin ze meedoet haar kostuum verandert. De Nederlandse stemactrice van de Wasp was voorheen , tegenwoordig is dit Marlies Somers. (nl)
- Wasp, il cui vero nome è Janet van Dyne, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee, (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Tales to Astonish (vol. 1) n. 44 (giugno 1963). Geneticamente modificata dal primo Ant-Man (Hank Pym), Janet van Dyne ottiene la capacità di modificare le sue dimensioni, volare tramite ali d'insetto biosintetiche ed emettere scariche d'energia bio-elettrico sotto forma di "aculei"; assunta l'identità di Wasp, diviene una supereroina compagna d'avventure, fidanzata e per un certo periodo moglie, di Pym nonché membro fondatore e primo componente femminile dei Vendicatori. Caratterizzata dalla grande passione per la moda, Wasp è inoltre il personaggio che ha cambiato il maggior numero di costumi nell'Universo Marvel. Nella classifica stilata nel 2011 da IGN, si è posizionata al 99º posto come più grande eroina della storia dei fumetti, dopo Nova e prima di , inoltre è risultata 94ª nella classifica di Comics Buyer's Guide «Le 100 donne più sexy dei fumetti». (it)
- Оса (Джанет ван Дайн) — вымышленный персонаж, появляющийся в комиксах, которые издаются компанией Marvel. Персонаж, созданный Стэном Ли, Джеком Кирби и Эрни Хартом, впервые появился в серии комиксов Tales to Astonish (июнь 1963 года, выпуск 44). Оcа является одним из основателей Мстителей, а также лидером команды. Она может увеличиваться и уменьшаться в размерах, а также летать при помощи крыльев. (ru)
- Vespa (do inglês Wasp) é uma personagem de histórias em quadrinhos da editora norte-americana Marvel Comics. Além de grande heroína e fundadora dos Vingadores, tornou-se também uma estilista extremamente renomada e altamente conceituada obtendo uma carreira de sucesso no Universo Marvel. (pt)
- Wasp är en seriefigur skapad av Stan Lee och Jack Kirby och figurerar i Marveluniversumet. Wasp är medlem i superhjältegruppen Avengers. Denna artikel om serier saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Оса (англ. Wasp; справжнє ім'я — Джанет ван Дайн; англ. Janet van Dyne) — вигаданий персонаж, супергероїня коміксів видавництва Marvel Comics, одна із засновників команди Месники і дружина Генка Піма. Створена Стеном Лі та Джеком Кірбі, Оса вперше з'явилася в «Tales to Astonish» № 44 в липні 1963 року. У 2008 році після смерті Джанет ван Дайн псевдонім Оси недовгий час носив її чоловік Генк. Джанет і Генк володіли здібностями зменшуватися або збільшуватися в розмірах, літати за допомогою крил комах, які з'являються тільки при зменшенні розміру тіла, а також здатні випускати енергетичні заряди. (uk)
- 黃蜂女（英語：Wasp），本名為珍妮特·汎戴茵（Janet van Dyne），是出現在驚奇漫畫中的虛構超級英雄。由史丹·李（Stan Lee）及杰克·科比（Jack Kirby）所創作，首次出現於《驚異故事》（Tales to Astonish）第44期（1963年六月）。在1964年，她成為了驚奇漫畫的英雄聯盟復仇者的創始成員。在2011年5月，黄蜂女在IGN的100个顶尖漫画英雄中排名第九十九。她在《Comics Buyer's Guide》的漫画100位最性感女性中排名第九十四。2013年，黄蜂女在Marvel.com的50位最伟大的复仇者成员中排名第五。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدبورة (بالإنجليزية: Wasp) هي بطلة خارقة تظهر في القصص المصورة التي تقوم بنشرها مارفل كومكس. ابتكرها كل من ستان لي وجاك كيربي وظهرت للمرة الأولى في سنة 1963. لديها القدرة على التقلص إلى ارتفاع بعدة سنتيمترات، والنمو إلى حجم عملاق، والطيران عن طريق الأجنحة. وهي من الأعضاء المؤسسين لفريق المنتقمون وكانت قائدة للفريق لفترة طويلة. في سنة 2011 وضعها موقع آي جي إن في المركز 99 ضمن قائمة أفضل أبطال القصص المصورة. (ar)
- Janet Van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963. La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe. (fr)
- ワスプ（The Wasp, 本名: ジャネット・ヴァン・ダイン、Janet van Dyne）は、マーベル・コミックの出版物に登場するスーパーヒロインである。作者はスタン・リーととジャック・カービーで、『Tales to Astonish』第44号（1963年6月）で初登場した。 2008年にジャネットが死亡した後はヘンリー・ピムがワスプの名を継いだ。 2011年5月、IGNの歴代コミックヒーロー・トップ100で99位となった。また、『Comics Buyer's Guide』の「コミックの100人のセクシーな女性」では94位となった。 (ja)
- 와스프(Wasp)는 마블 코믹스에 의해 출판된 만화 작품에 등장하는 캐릭터이다. 스탠 리와 잭 커비에 의해 창조되어 Tales to Astonish 제44호 (1963년 6월)에 첫 등장했다. 본명은 호프 핌(hope pim)이다. 2011년 5월 IGN 역대 만화 영웅 톱 100에서 99위를 차지했다. 또한 의 만화에서 100명의 섹시한 여성 94위를 차지했다. (ko)
- Wasp is een fictieve superheldin uit de strips van Marvel Comics. Ze was lang tijd lid van de Avengers. Ze werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby, en verscheen voor het eerst in Tales to Astonish #44 (juni 1963). Ze is waarschijnlijk het meest bekend om het feit dat ze om de drie strips waarin ze meedoet haar kostuum verandert. De Nederlandse stemactrice van de Wasp was voorheen , tegenwoordig is dit Marlies Somers. (nl)
- Оса (Джанет ван Дайн) — вымышленный персонаж, появляющийся в комиксах, которые издаются компанией Marvel. Персонаж, созданный Стэном Ли, Джеком Кирби и Эрни Хартом, впервые появился в серии комиксов Tales to Astonish (июнь 1963 года, выпуск 44). Оcа является одним из основателей Мстителей, а также лидером команды. Она может увеличиваться и уменьшаться в размерах, а также летать при помощи крыльев. (ru)
- Vespa (do inglês Wasp) é uma personagem de histórias em quadrinhos da editora norte-americana Marvel Comics. Além de grande heroína e fundadora dos Vingadores, tornou-se também uma estilista extremamente renomada e altamente conceituada obtendo uma carreira de sucesso no Universo Marvel. (pt)
- Wasp är en seriefigur skapad av Stan Lee och Jack Kirby och figurerar i Marveluniversumet. Wasp är medlem i superhjältegruppen Avengers. Denna artikel om serier saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 黃蜂女（英語：Wasp），本名為珍妮特·汎戴茵（Janet van Dyne），是出現在驚奇漫畫中的虛構超級英雄。由史丹·李（Stan Lee）及杰克·科比（Jack Kirby）所創作，首次出現於《驚異故事》（Tales to Astonish）第44期（1963年六月）。在1964年，她成為了驚奇漫畫的英雄聯盟復仇者的創始成員。在2011年5月，黄蜂女在IGN的100个顶尖漫画英雄中排名第九十九。她在《Comics Buyer's Guide》的漫画100位最性感女性中排名第九十四。2013年，黄蜂女在Marvel.com的50位最伟大的复仇者成员中排名第五。 (zh)
- Η Wasp (μτφρ: Σφήκα) γνωστή και ως Τζάνετ Βαν Ντάυν, είναι φανταστική υπερηρωίδα που εμφανίζεται στα κόμικ της Marvel Comics. Δημιουργημένη από τον Σταν Λι και τον Τζακ Κίρμπι, εμφανίζεται πρώτη φορά στο Tales to Astonish #44 (Ιούνιος 1963). Είναι γνωστή για την ικανότητά της να συρρικνώνεται και να γιγαντώνεται, να πετά με εντομοειδή φτερά και να εκτοξεύει βιοηλεκτρικά πυρά ενέργειας. Είναι ιδρυτικό μέλος των Εκδικητών καθώς και μακροχρόνια ηγέτιδα της ομάδας. (el)
- La Avispa (Janet Van Dyne) (Wasp en el idioma original) es una superheroína ficticia que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Stan Lee, y Jack Kirby, el personaje apareció por primera vez en Tales to Astonish # 44 (junio de 1963) por lo general, se la representa con la capacidad de contraerse a una altura de varios centímetros, volar por medio de alas insectoides y disparar ráfagas de energía bioeléctrica. Ella es miembro fundadora de Los Vengadores y también líder del equipo durante mucho tiempo. (es)
- Janet Van Dyne edo Wasp (euskaraz: «liztor») Marvel Comics argitaletxearen pertsonaia bat da, The Avengers superheroi taldeko kideetako bat. Stan Lee, eta Jack Kirbyk sortu zuten eta lehenbiziko aldiz komiki liburuaren 44. zenbakian agertu zen (1963ko ekaina). Oro har, hainbat zentimetroko altueran uzkurtzeko, hego intsektoideen bidez hegan egiteko eta energia bioelektrikoaren ufadak jaurtitzeko ahalmenarekin irudikatzen dute. (eu)
- The Wasp (Janet van Dyne) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by Stan Lee, Ernie Hart, and Jack Kirby, the character first appeared in Tales to Astonish #44 (June 1963). Janet van Dyne is usually depicted as having the ability to shrink to a height of several centimeters, fly by means of insectoid wings, and fire bioelectric energy blasts. She is a founding member of the Avengers as well as a longtime leader of the team. The Wasp has been described as one of Marvel's most notable and powerful female heroes. (en)
- Wasp, il cui vero nome è Janet van Dyne, è un personaggio dei fumetti creato da Stan Lee, (testi) e Jack Kirby (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. La sua prima apparizione avviene in Tales to Astonish (vol. 1) n. 44 (giugno 1963). Nella classifica stilata nel 2011 da IGN, si è posizionata al 99º posto come più grande eroina della storia dei fumetti, dopo Nova e prima di , inoltre è risultata 94ª nella classifica di Comics Buyer's Guide «Le 100 donne più sexy dei fumetti». (it)
- Оса (англ. Wasp; справжнє ім'я — Джанет ван Дайн; англ. Janet van Dyne) — вигаданий персонаж, супергероїня коміксів видавництва Marvel Comics, одна із засновників команди Месники і дружина Генка Піма. Створена Стеном Лі та Джеком Кірбі, Оса вперше з'явилася в «Tales to Astonish» № 44 в липні 1963 року. (uk)
|
