| dbo:abstract
|
- الكنيسة الروسية الإغريقية الكاثوليكية (باللغة الروسية: Российская греко-католическая церковь) وهي كنيسة مرتبطة بشراكة مع الكنيسة الرومانية الكاثولكية وتعترف بنفس قانون الإيمان الكاثوليكي وبسلطة البابا وقد تأسست هذه الكنيسة في فترة روسيا القيصرية. (ar)
- L'Església grecocatòlica russa rus: Российская греко-католическая церковь i a l'Annuario Pontificio: Chiesa Russa) és una de les 24 Esglésies , en comunió completa amb l'Església Catòlica Romana. És una Església Catòlica Oriental que segueix la tradició litúrgica constantinopolitana (o grega) en la que utilitza com a llenguatge litúrgic l'eslau eclesiàstic i el calendari julià. Després de la seva supressió per les autoritats comunistes la Santa Seu no s'ha restablert els dos (Moscou a Rússia i Harbin a la Xina) d'aquesta Església sui iuris a causa de l'oposició de l'Església ortodoxa russa a les diòcesis catòliques de ritu bizantí en el seu i a l'extinció dels seus fidels a la Xina. El papa Joan Pau II va designar el 20 de desembre de 2004 el bisbe de ritu llatí , de la diòcesi de Transfiguració a Novossibirsk com a ordinarius pro fidelibus Ritus Вyzantini in Russia, rus: Ординарий для католиков византийского обряда в России, sota supervisió de la Congregació per a les Esglésies Orientals. Per raons de política eclesial respecte del Patriarcat de Moscou i del , la designació no va ser feta pública de la manera acostumada per la Santa Seu, ni l'ordinariat per als fidels de ritu bizantí a Rússia es va constituir en circumscripció eclesiàstica formal, ja que no és llistat a l'Anuari Pontifici. Les parròquies són servides per sacerdots ordenats en altres Esglésies catòliques gregues, són antics sacerdots ortodoxos, o sacerdots catòlics d'origen llatí amb facultats birrituals, entre ells alguns jesuïtes. Aquesta Església va sorgir d'un cisma a l'Església ortodoxa russa, els membres de la qual van acceptar la supremacia del Papa el 1905. (ca)
- Ruská řeckokatolická církev je jedna z východních katolických církví, která používá byzantský ritus. Je ve společenství s Římskokatolickou církví a je podřízena papeži v Římě. Liturgickým jazykem církve je ruština. (cs)
- Rusa grek-katolika eklezio estas unu de orientaj katolikaj eklezioj. Ĝi uzas bizancan riton. (eo)
- Die Russische Griechisch-katholische Kirche ist eine unierte Kirche innerhalb der katholischen Kirche. (de)
- Iglesia católica bizantina rusa, aunque también conocida como Iglesia greco-católica rusa (en ruso: Российская греко-католическая церковь y en el Anuario Pontificio: Chiesa Russa) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico y el calendario juliano. Luego de su supresión por las autoridades comunistas la Santa Sede no ha restablecido los dos (Moscú en Rusia y Harbin en China) de esta Iglesia sui iuris debido a la oposición de la Iglesia ortodoxa rusa a las diócesis católicas de rito bizantino en su y a la extinción de sus fieles en China. El papa Juan Pablo II designó el 20 de diciembre de 2004 al obispo de rito latino , de la diócesis de Transfiguración en Novosibirsk como Ordinarius pro fidelibus Ritus Byzantini in Russia (en ruso: Ординарий для католиков византийского обряда в России) bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Por razones de política eclesial respecto del Patriarcado de Moscú y del Gobierno ruso, la designación no fue hecha pública de la manera acostumbrada por la Santa Sede, ni el ordinariato para los fieles de rito bizantino en Rusia se constituyó en circunscripción eclesiástica formal ya que no es listado en el Anuario Pontificio. Las parroquias son servidas por sacerdotes ordenados en otras Iglesias católicas bizantinas, son antiguos sacerdotes ortodoxos, o sacerdotes católicos de origen latino con facultades birrituales, entre ellos algunos jesuitas. Esta Iglesia surgió de un cisma en la Iglesia ortodoxa rusa, cuyos miembros aceptaron la supremacía del papa en 1905. (es)
- L'Église grecque-catholique russe (également appelée Église gréco-catholique russe) est une des Églises catholiques orientales rassemblant les catholiques russes de rite byzantin, en Russie et dans la diaspora russe. (fr)
- The Russian Greek Catholic Church (Russian: Российская греко-католическая церковь, Rossiyskaya greko-katolicheskaya tserkov; Latin: Ecclesia Graeca Catholica Russica), Russian Byzantine Catholic Church or simply Russian Catholic Church, is a sui iuris Byzantine Rite Eastern Catholic jurisdiction of the worldwide Catholic Church. Historically, it represents the first reunion of members of the Russian Orthodox Church with the Catholic Church. It is in full communion with and subject to the authority of the Pope of Rome as defined by Code of Canons of the Eastern Churches. Russian Catholics historically had their own episcopal hierarchy in the Russian Catholic Apostolic Exarchate of Russia and the Russian Catholic Apostolic Exarchate of Harbin, China. However, these offices are currently vacant. Their few parishes are served by priests ordained in other Eastern Catholic churches, former Eastern Orthodox priests, and Latin Church Catholic priests with bi-ritual faculties. The Russian Greek Catholic Church is currently led by Bishop Joseph Werth as its ordinary. (en)
- Gereja Katolik Rusia (bahasa Rusia: Российская греко-католическая церковь) adalah sebuah Gereja ritus Bizantium sui iuris dalam kesatuan penuh dengan Gereja Katolik Roma. Menurut sejarah Gereja ini adalah pecahan dari dari Gereja Ortodoks Rusia. Kini Gereja ini menjalin persekutuan penuh dengan dan tunduk pada otoritas Sri Paus sesuai hukum kanon Gereja-Gereja Katolik Timur. Pada 2006, umat Katolik Rusia tidak memiliki hierarki; paroki-paroki mereka yang sedikit jumlahnya dilayani oleh imam-imam yang ditahbiskan dalam Gereja-Gereja Katolik Bizantium lainnya, oleh mantan imam-imam Ortodoks, dan oleh imam-imam Katolik Ritus Latin yang memiliki izin biritual, banyak dari mereka adalah imam-imam Yesuit. (in)
- De Russische Grieks-Katholieke Kerk (Russisch: Русская Греко-Кафолическая Церковь, Российская Католическая Церковь Славяно-Византийского обряда) behoort tot de oosters-katholieke kerken en heeft vooral gelovigen die in diaspora leven in Noord- en Zuid-Amerika, in Australië en in Europa. De Byzantijnse ritus wordt gevolgd. De liturgische talen zijn het Russisch en het Oudslavisch. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. (nl)
- La Chiesa greco-cattolica russa è una Chiesa sui iuris di rito bizantino della Chiesa cattolica. Storicamente rappresenta uno scisma della Chiesa russo-ortodossa. Ora è in piena comunione con la Santa Sede e soggetta all'autorità del Papa come definito dal Codice canonico orientale. A tutto il 2006, questa Chiesa non ha gerarchia, e le sue poche parrocchie sono servite da preti ordinati in altre Chiese cattoliche bizantine, preti provenienti dalla Chiesa ortodossa, e preti cattolici di rito latino con facoltà birituali, principalmente gesuiti. (it)
- Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-rosyjskiego, Rosyjski Kościół katolicki, Rosyjska Cerkiew Greckokatolicka (ros. Российская византийская католическая церковь) – jeden z Kościołów unickich sui iuris, istniejący od 1905. Obecnie Kościół ten, z racji niewielkiej liczby wiernych, posiada jedynie ordynariusza, którym jest biskup Joseph Werth. W parafiach bizantyjsko-rosyjskich służą księża birytualiści lub księża należący do innych Kościołów katolickich obrządku bizantyjskiego. (pl)
- Российская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская католическая церковь византийского обряда) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, т. н. Русский апостолат. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов. (ru)
- Росі́йська гре́ко-католи́цька це́рква (рос. Российская греко-католическая церковь; лат. Ecclesiae Graecae Catholico Russica), яку іноді називають, посилаючись на її візантійський обряд, Росі́йською візанті́йською католи́цькою це́рквою (рос. Российская византийская католическая церковь; лат. Byzantinum Ecclesia Catholico Russica), також Росі́йська католи́цька це́рква (рос. Российская католическая церковь; лат. Ecclesiae Catholico Russica) — східно-католицька юрисдиція sui juris, яка знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з Латинською церквою, так і з 22 іншими східно-католицькими церквами, утворюючи разом Католицьку церкву. Заснована у 1917 р. церква складається з християн, що знаходяться в причасті з апостольським Святим Престолом у Ватикані, і зберігають богослужбову візантійську традицію й обряд, використовуючи російську мову і юліанський календар. Історично російські католики мали власну єпископську ієрархію в Російському католицькому апостольському екзархаті Росії та Російсько-католицькому апостольському екзархаті в Харбіні, Китай. Однак на сьогодні в них немає єпископів. Їх нечисленні парафії обслуговують священики, висвячені в інших східно-католицьких церквах. У даний час Російську греко-католицьку церкву очолює єпископ Йозеф Верт як рядовий. (uk)
- 俄羅斯希腊禮天主教會（俄語：Российская греко-католическая церковь）是的一部分，是天主教拜占庭禮禮拜儀式傳統的一個分支，是東儀天主教會的22個成員之一。該教會是完全與羅馬天主教共融的。俄羅斯禮曾經有過兩個宗座总理區（Exarchatus Apostolicus），但現今並沒有成立聖統制，而是在俄羅斯及隨著世界各地的俄羅斯移民以個別堂區的身分來運作。其神職人員來自其他拜占庭禮天主教按立，或是由改宗的前正教會神父以及受相關禮儀訓練的天主教神職人員擔任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكنيسة الروسية الإغريقية الكاثوليكية (باللغة الروسية: Российская греко-католическая церковь) وهي كنيسة مرتبطة بشراكة مع الكنيسة الرومانية الكاثولكية وتعترف بنفس قانون الإيمان الكاثوليكي وبسلطة البابا وقد تأسست هذه الكنيسة في فترة روسيا القيصرية. (ar)
- Ruská řeckokatolická církev je jedna z východních katolických církví, která používá byzantský ritus. Je ve společenství s Římskokatolickou církví a je podřízena papeži v Římě. Liturgickým jazykem církve je ruština. (cs)
- Rusa grek-katolika eklezio estas unu de orientaj katolikaj eklezioj. Ĝi uzas bizancan riton. (eo)
- Die Russische Griechisch-katholische Kirche ist eine unierte Kirche innerhalb der katholischen Kirche. (de)
- L'Église grecque-catholique russe (également appelée Église gréco-catholique russe) est une des Églises catholiques orientales rassemblant les catholiques russes de rite byzantin, en Russie et dans la diaspora russe. (fr)
- Gereja Katolik Rusia (bahasa Rusia: Российская греко-католическая церковь) adalah sebuah Gereja ritus Bizantium sui iuris dalam kesatuan penuh dengan Gereja Katolik Roma. Menurut sejarah Gereja ini adalah pecahan dari dari Gereja Ortodoks Rusia. Kini Gereja ini menjalin persekutuan penuh dengan dan tunduk pada otoritas Sri Paus sesuai hukum kanon Gereja-Gereja Katolik Timur. Pada 2006, umat Katolik Rusia tidak memiliki hierarki; paroki-paroki mereka yang sedikit jumlahnya dilayani oleh imam-imam yang ditahbiskan dalam Gereja-Gereja Katolik Bizantium lainnya, oleh mantan imam-imam Ortodoks, dan oleh imam-imam Katolik Ritus Latin yang memiliki izin biritual, banyak dari mereka adalah imam-imam Yesuit. (in)
- De Russische Grieks-Katholieke Kerk (Russisch: Русская Греко-Кафолическая Церковь, Российская Католическая Церковь Славяно-Византийского обряда) behoort tot de oosters-katholieke kerken en heeft vooral gelovigen die in diaspora leven in Noord- en Zuid-Amerika, in Australië en in Europa. De Byzantijnse ritus wordt gevolgd. De liturgische talen zijn het Russisch en het Oudslavisch. Deze kerk gebruikt de juliaanse kalender. (nl)
- La Chiesa greco-cattolica russa è una Chiesa sui iuris di rito bizantino della Chiesa cattolica. Storicamente rappresenta uno scisma della Chiesa russo-ortodossa. Ora è in piena comunione con la Santa Sede e soggetta all'autorità del Papa come definito dal Codice canonico orientale. A tutto il 2006, questa Chiesa non ha gerarchia, e le sue poche parrocchie sono servite da preti ordinati in altre Chiese cattoliche bizantine, preti provenienti dalla Chiesa ortodossa, e preti cattolici di rito latino con facoltà birituali, principalmente gesuiti. (it)
- Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-rosyjskiego, Rosyjski Kościół katolicki, Rosyjska Cerkiew Greckokatolicka (ros. Российская византийская католическая церковь) – jeden z Kościołów unickich sui iuris, istniejący od 1905. Obecnie Kościół ten, z racji niewielkiej liczby wiernych, posiada jedynie ordynariusza, którym jest biskup Joseph Werth. W parafiach bizantyjsko-rosyjskich służą księża birytualiści lub księża należący do innych Kościołów katolickich obrządku bizantyjskiego. (pl)
- Российская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская католическая церковь византийского обряда) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, т. н. Русский апостолат. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов. (ru)
- 俄羅斯希腊禮天主教會（俄語：Российская греко-католическая церковь）是的一部分，是天主教拜占庭禮禮拜儀式傳統的一個分支，是東儀天主教會的22個成員之一。該教會是完全與羅馬天主教共融的。俄羅斯禮曾經有過兩個宗座总理區（Exarchatus Apostolicus），但現今並沒有成立聖統制，而是在俄羅斯及隨著世界各地的俄羅斯移民以個別堂區的身分來運作。其神職人員來自其他拜占庭禮天主教按立，或是由改宗的前正教會神父以及受相關禮儀訓練的天主教神職人員擔任。 (zh)
- L'Església grecocatòlica russa rus: Российская греко-католическая церковь i a l'Annuario Pontificio: Chiesa Russa) és una de les 24 Esglésies , en comunió completa amb l'Església Catòlica Romana. És una Església Catòlica Oriental que segueix la tradició litúrgica constantinopolitana (o grega) en la que utilitza com a llenguatge litúrgic l'eslau eclesiàstic i el calendari julià. Després de la seva supressió per les autoritats comunistes la Santa Seu no s'ha restablert els dos (Moscou a Rússia i Harbin a la Xina) d'aquesta Església sui iuris a causa de l'oposició de l'Església ortodoxa russa a les diòcesis catòliques de ritu bizantí en el seu i a l'extinció dels seus fidels a la Xina. El papa Joan Pau II va designar el 20 de desembre de 2004 el bisbe de ritu llatí , de la diòcesi de Transf (ca)
- Iglesia católica bizantina rusa, aunque también conocida como Iglesia greco-católica rusa (en ruso: Российская греко-католическая церковь y en el Anuario Pontificio: Chiesa Russa) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico y el calendario juliano. Luego de su supresión por las autoridades comunistas la Santa Sede no ha restablecido los dos (Moscú en Rusia y Harbin en China) de esta Iglesia sui iuris debido a la oposición de la Iglesia ortodoxa rusa a las diócesis católicas de rito bizantino en su y a la extinción de sus fieles en China. El papa Juan Pablo II designó el 20 de diciembre de 2004 al (es)
- The Russian Greek Catholic Church (Russian: Российская греко-католическая церковь, Rossiyskaya greko-katolicheskaya tserkov; Latin: Ecclesia Graeca Catholica Russica), Russian Byzantine Catholic Church or simply Russian Catholic Church, is a sui iuris Byzantine Rite Eastern Catholic jurisdiction of the worldwide Catholic Church. Historically, it represents the first reunion of members of the Russian Orthodox Church with the Catholic Church. It is in full communion with and subject to the authority of the Pope of Rome as defined by Code of Canons of the Eastern Churches. (en)
- Росі́йська гре́ко-католи́цька це́рква (рос. Российская греко-католическая церковь; лат. Ecclesiae Graecae Catholico Russica), яку іноді називають, посилаючись на її візантійський обряд, Росі́йською візанті́йською католи́цькою це́рквою (рос. Российская византийская католическая церковь; лат. Byzantinum Ecclesia Catholico Russica), також Росі́йська католи́цька це́рква (рос. Российская католическая церковь; лат. Ecclesiae Catholico Russica) — східно-католицька юрисдиція sui juris, яка знаходиться в повному євхаристійному спілкуванні з Латинською церквою, так і з 22 іншими східно-католицькими церквами, утворюючи разом Католицьку церкву. Заснована у 1917 р. церква складається з християн, що знаходяться в причасті з апостольським Святим Престолом у Ватикані, і зберігають богослужбову візантійськ (uk)
|
