| dbo:abstract
|
- El Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética (ruso: Военная коллегия Верховного суда СССР) se creó en 1924 dentro de la Corte Suprema de la URSS como tribunal para militares de alto rango y personal político del Ejército Rojo y la flota. Además era el supervisor de los así como la suprema autoridad en las apelaciones militares. Entre 1926 y 1948 el Decano del Colegio fue Vasili Úlrij. Durante la Gran Purga entre 1937 y 1938, el Colegio Militar juzgó únicamente a las figuras más destacadas, basándose en listas aprobadas personalmente por Stalin, en la mayoría de los casos bajo el Artículo 58, mediante troikas del NKVD. En especial, el Colegio Militar llevó a cabo los más grandes «Procesos de Moscú». (es)
- The Military Collegium of the Supreme Court of the Soviet Union (Russian: Военная коллегия Верховного суда СССР, Voennaya kollegiya Verkhovnogo suda SSSR) was created in 1924 by the Supreme Court of the Soviet Union as a court for the higher military and political personnel of the Red Army and Fleet. In addition it was an immediate supervisor of military tribunals and the supreme authority of military appeals. During 1926–1948 the Chairman of the Collegium was Vasiliy Ulrikh. The role of the Military Collegium drastically changed after June 1934, when it was assigned the duty to consider cases that fell under Article 58, counter-revolutionary activity. During the Great Purge of 1937–1938 the Military Collegium tried relatively prominent figures, usually based on the lists approved personally by Joseph Stalin, the majority of Article 58 cases having been processed extrajudicially by NKVD troikas. In particular, the Military Collegium conducted the major Soviet show trials. The Collegium was also involved in a subsequent trial of Polish General Leopold Okulicki, the last commander of the Polish Home Army, and Jan Stanisław Jankowski, Government Delegate for Poland. (en)
- Le Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS (en russe : Военная коллегия Верховного суда СССР, Voïennaïa kolleguia Verkhovnogo souda SSSR) est un tribunal créé en 1924 auprès de la Cour suprême de l'URSS pour juger les personnels de haut rang de l'Armée rouge et de la Flotte. En outre, il était le supérieur immédiat des tribunaux militaires et l'autorité suprême des pourvois militaires. (fr)
- Военная коллегия Верховного суда СССР (ВКВС) — союзный орган Верховного суда СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего начальствовавшего состава армии и флота (командир корпуса и выше), а также обвинявшихся в измене Родине и контрреволюционной деятельности. Также контролировала работу военных трибуналов. Располагалась в Москве в доме № 23 по Никольской улице (с 1935 года — улица 25 октября). Первым председателем Военной коллегии Верховного суда СССР был назначен Трифонов Валентин Андреевич. Он находился на этом посту с 30 ноября 1923 года по 2 февраля 1926 года. Официально утверждён в этой должности постановлением ЦИК СССР от 8 февраля 1924 года. С 1926 по 1948 год бессменным руководителем Военной коллегии был армвоенюрист (затем генерал-полковник юстиции) В. В. Ульрих. Позднее на этой должности находились А. А. Чепцов (1948—1957), В. В. Борисоглебский (1957—1964) и Н. Ф. Чистяков (1964—1971). С 1975 по 1989 год Военную коллегию Верховного суда СССР возглавлял генерал-лейтенант юстиции Г. И. Бушуев. Под его руководством коллегией была начата работа по пересмотру неправосудных приговоров, вынесенных в 1930-х—1950-х годах, и реабилитации жертв сталинского режима. Военная коллегия Верховного суда СССР существовала до 1991 года. Среди необычных и резонансных дел, рассмотренных коллегией, — дело Пауэрса — американского лётчика, , дело Валерия Саблина, советского офицера, из идейных соображений поднявшего бунт на военном корабле Балтфлота в 1975 году; громкие шпионские дела, среди которых - дело Пеньковского, дело Полякова, дело Попова и другие. После 1991 года правопреемником стала Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации. (ru)
- Kolegium Wojskowe Sądu Najwyższego ZSRR (ros. Военная коллегия Верховного Суда СССР) – związkowy organ , rozpatrujący sprawy o szczególnym znaczeniu w stosunku do wyższych oficerów (dowódców korpusu i powyżej) armii i marynarki, a także oskarżonych obywateli ZSRR i cudzoziemców oskarżanych o zdradę i działalność kontrrewolucyjną, zwłaszcza w okresie wielkiego terroru w ZSRR. Zgodnie z ustawą o ustroju sądownictwa ZSRR z 1938 Sąd Najwyższy ZSRR został zdefiniowany jako najwyższy organ sądowy państwa i działał w ramach: a) Kolegium Sądowego do spraw Karnych; b) Kolegium Sądowego do spraw Cywilnych; c) Kolegium Wojskowego; g) Kolegium Kolejowego; d) Kolegium Transportu Wodnego. Kolegium kontrolowało również pracę sądów wojskowych. Od 1926 do 1948 niezmiennym szefem Kolegium Wojskowego był wojenny audytor wojskowy (ros. армвоенюрист), później generał pułkownik sprawiedliwości Wasilij Ulrich. Kolegium urzędowało w Moskwie, w domu nr 23 przy ulicy Nikolskiej (od 1935 – ulica 25 października). W okresie wielkiego terroru w ZSRR – od 1 października 1936 do 30 września 1938 Kolegium skazało na najwyższy wymiar kary – śmierć przez rozstrzelanie 38 955 ludzi, na karę pozbawienia wolności – 5643 ludzi w 60 miastach ZSRR. Przed Kolegium toczył się w 1945 proces szesnastu. (pl)
- 苏联最高法院军事审判庭（俄語：Военная коллегия Верховного суда СССР）由苏联最高法院于1924年成立，作为针对红军和红海军的高级军事和政工人员的法院。此外，它直接主管军事法庭，也是军事上诉的最高权力机构。1934年6月，军事审判庭的职责发生了重大变化，被授权审理适用于刑法第58条的反革命案件。1937年至1938年的大清洗期间，军事审判庭通常根据约瑟夫·斯大林亲自批准的清单审判知名人物，其中适用刑法第58条的大多数案件都是由内务人民委员部三人法庭通过法外方式进行处理的。该军事审判庭做出了大部分摆样子公审。 (zh)
- Воєнна колегія Верховного Суду РРФСР/СРСР (ВКВС) — орган Верховного Суду РРФСР/СРСР, що розглядав справи особливої важливості стосовно вищого керівного складу армії і флоту (командир корпусу й вище), а також звинувачуваних у зраді Батьківщині та контрреволюційній діяльності. Також контролювала роботу військових трибуналів. З 1926 по 1948 роки незмінним керівником Воєнної колегії був армвоєнюрист (з 1943 року — генерал-полковник юстиції) Василь Ульріх. Воєнна колегія розташовувалась у Москві в домі № 23 по (з 1935 року — вулиця 25 жовтня). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS (en russe : Военная коллегия Верховного суда СССР, Voïennaïa kolleguia Verkhovnogo souda SSSR) est un tribunal créé en 1924 auprès de la Cour suprême de l'URSS pour juger les personnels de haut rang de l'Armée rouge et de la Flotte. En outre, il était le supérieur immédiat des tribunaux militaires et l'autorité suprême des pourvois militaires. (fr)
- 苏联最高法院军事审判庭（俄語：Военная коллегия Верховного суда СССР）由苏联最高法院于1924年成立，作为针对红军和红海军的高级军事和政工人员的法院。此外，它直接主管军事法庭，也是军事上诉的最高权力机构。1934年6月，军事审判庭的职责发生了重大变化，被授权审理适用于刑法第58条的反革命案件。1937年至1938年的大清洗期间，军事审判庭通常根据约瑟夫·斯大林亲自批准的清单审判知名人物，其中适用刑法第58条的大多数案件都是由内务人民委员部三人法庭通过法外方式进行处理的。该军事审判庭做出了大部分摆样子公审。 (zh)
- Воєнна колегія Верховного Суду РРФСР/СРСР (ВКВС) — орган Верховного Суду РРФСР/СРСР, що розглядав справи особливої важливості стосовно вищого керівного складу армії і флоту (командир корпусу й вище), а також звинувачуваних у зраді Батьківщині та контрреволюційній діяльності. Також контролювала роботу військових трибуналів. З 1926 по 1948 роки незмінним керівником Воєнної колегії був армвоєнюрист (з 1943 року — генерал-полковник юстиції) Василь Ульріх. Воєнна колегія розташовувалась у Москві в домі № 23 по (з 1935 року — вулиця 25 жовтня). (uk)
- El Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética (ruso: Военная коллегия Верховного суда СССР) se creó en 1924 dentro de la Corte Suprema de la URSS como tribunal para militares de alto rango y personal político del Ejército Rojo y la flota. Además era el supervisor de los así como la suprema autoridad en las apelaciones militares. Entre 1926 y 1948 el Decano del Colegio fue Vasili Úlrij. (es)
- The Military Collegium of the Supreme Court of the Soviet Union (Russian: Военная коллегия Верховного суда СССР, Voennaya kollegiya Verkhovnogo suda SSSR) was created in 1924 by the Supreme Court of the Soviet Union as a court for the higher military and political personnel of the Red Army and Fleet. In addition it was an immediate supervisor of military tribunals and the supreme authority of military appeals. During 1926–1948 the Chairman of the Collegium was Vasiliy Ulrikh. (en)
- Kolegium Wojskowe Sądu Najwyższego ZSRR (ros. Военная коллегия Верховного Суда СССР) – związkowy organ , rozpatrujący sprawy o szczególnym znaczeniu w stosunku do wyższych oficerów (dowódców korpusu i powyżej) armii i marynarki, a także oskarżonych obywateli ZSRR i cudzoziemców oskarżanych o zdradę i działalność kontrrewolucyjną, zwłaszcza w okresie wielkiego terroru w ZSRR. (pl)
- Военная коллегия Верховного суда СССР (ВКВС) — союзный орган Верховного суда СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего начальствовавшего состава армии и флота (командир корпуса и выше), а также обвинявшихся в измене Родине и контрреволюционной деятельности. Также контролировала работу военных трибуналов. Располагалась в Москве в доме № 23 по Никольской улице (с 1935 года — улица 25 октября). Первым председателем Военной коллегии Верховного суда СССР был назначен Трифонов Валентин Андреевич. Он находился на этом посту с 30 ноября 1923 года по 2 февраля 1926 года. Официально утверждён в этой должности постановлением ЦИК СССР от 8 февраля 1924 года. С 1926 по 1948 год бессменным руководителем Военной коллегии был армвоенюрист (затем генерал-полковник юстиции) В. В (ru)
|
