| dbo:abstract
|
- روجيه كاريل (بالفرنسية: Roger Carel) هو ممثل فرنسي، ولد في 14 أغسطس 1927 في فرنسا، وتوفي في 11 سبتمبر 2020 في إغري. (ar)
- Roger Carel (* 14. August 1927 in Paris, Frankreich als Roger Bancharel; † 11. September 2020 in Aigre, Frankreich) war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher. (de)
- Roger Bancharel (París, 14 de agosto de 1927-Aigre, 11 de septiembre de 2020), conocido como Roger Carel, fue un actor y un actor de doblaje francés que puso la voz en francés de los personajes de Astérix, C3PO en Star Wars (entre 1977 y 2005) la serpiente Kaa del Libro de la selva y de Winnie the Pooh. Fue actor de teatro, radio, y cine. Como actor de doblaje puso voz tanto a personajes de televisión como de cine. Realizó el doblaje de David Suchet como Hércules Poirot en Agatha Christie's Poirot. Solía hacer doblaje de El Lagarto Juancho, Mickey Mouse, Benny Hill y Woody Woodpecker todos en la versión en francés. Fue uno de los actores de doblaje de mayor relevancia en Francia. (es)
- Roger Carel, né le 14 août 1927 à Paris et mort le 11 septembre 2020 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un acteur français. En plus de 60 ans de carrière, il a participé à de nombreux films, dessins animés, séries télévisées, pièces de théâtre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en étant une personnalité majeure du doublage français. Il a ainsi été la voix française régulière de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a également doublé Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la série du même nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la série homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la série du même nom, etc. Travaillant beaucoup dans l'animation, il a participé à de nombreuses productions françaises, prêtant notamment sa voix à Astérix (dans toutes les apparitions du personnage de 1967 à 2014) ainsi qu'à Maestro dans Il était une fois… l'Homme. Il participe aussi à de nombreuses productions pour les studios Disney : il a par exemple été la première voix de Winnie l'ourson (de 1977 à 2010), de Porcinet et Coco Lapin dans les dessins animés de Winnie l'ourson, de Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), de Bernard dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977), de Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio et ses autres apparitions, du Chat de Chester dans le second doublage d’Alice au pays des merveilles, ou encore de Basil dans Basil, détective privé (1986). Il a par ailleurs été la première voix régulière de Mickey Mouse dans les années 1970. (fr)
- Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Fred Flintstone, Kermit the Frog, Heathcliff, Danger Mouse, Foghorn Leghorn, ALF, Fat Albert and many other famous characters in French. He was born in Paris, France. Roger Carel died in Aigre, Charante at 93. (en)
- Roger Carel (Parijs, 14 augustus 1927 – Aigre, 11 september 2020), geboren als Roger Bancharel, was een Franse acteur en stemacteur, die animatiefilms insprak en filmrollen nasynchroniseerde in het Frans. Hij was van 1967 tot 2014 de stem van Asterix in alle animatiefilms die van de stripserie Asterix werden gemaakt. Carel was onder meer te horen in Franse nasynchronisaties van Disneyfilms als Winnie de Poeh, De Aristokatten, Jungle Boek, Robin Hood, Pinokkio, De Reddertjes, 101 Dalmatiërs, Alice in Wonderland. Hij is een tijd lang de Franse stem van Mickey Mouse geweest. Buiten Disney leende hij ook zijn stem aan komieken als Kermit de Kikker in The Muppets, Charlie Chaplin, Benny Hill, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers en Peter Ustinov. Voor de Franse versies van de Starwars-films verzorgde hij de stem van C-3PO. Carel was als acteur ook zichtbaar in meer dan 50 speelfilms en evenzoveel televisiefilms en -series. Hij stond 60 jaar als toneelspeler op de planken in tientallen producties in de Parijse theaters. (nl)
- Roger Carel właściwie Roger Bancharel (ur. 12 sierpnia 1927 w Paryżu, zm. 11 września 2020 w Aigre) – francuski aktor filmowy i głosowy. Podkładał głos w wersji oryginalnej dla postaci Asteriksa w filmach animowanych. (pl)
- Roger Carel, nato Roger Henri Élie Bancharel (Parigi, 14 agosto 1927 – Montfermeil, 11 settembre 2020), è stato un attore e doppiatore francese. (it)
- Roger Bancharel, mais conhecido como Roger Carel (Paris, 14 de agosto de 1927- Aigre, 11 de setembro de 2020), foi um ator e dublador francês. É conhecido por dublar a voz original em francês do personagem Asterix. (pt)
- Roger Carel, född Roger Bancharel den 14 augusti 1927 i Paris, död 11 september 2020 i Aigre i Charente, var en fransk skådespelare och röstskådespelare. Han är en av Frankrikes mest kända röstskådespelare genom tiderna. (sv)
- Роже Карель (фр. Roger Carel; 14 августа 1927, Париж — 11 сентября 2020, Шаранта, Франция) — французский актёр кино, театра и озвучивания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- روجيه كاريل (بالفرنسية: Roger Carel) هو ممثل فرنسي، ولد في 14 أغسطس 1927 في فرنسا، وتوفي في 11 سبتمبر 2020 في إغري. (ar)
- Roger Carel (* 14. August 1927 in Paris, Frankreich als Roger Bancharel; † 11. September 2020 in Aigre, Frankreich) war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher. (de)
- Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020) was a French actor, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie-the-Pooh, Piglet, and Rabbit in Winnie the Pooh. He has also dubbed David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He also voiced Wally Gator, Mickey Mouse, Yogi Bear, Fred Flintstone, Kermit the Frog, Heathcliff, Danger Mouse, Foghorn Leghorn, ALF, Fat Albert and many other famous characters in French. He was born in Paris, France. Roger Carel died in Aigre, Charante at 93. (en)
- Roger Carel właściwie Roger Bancharel (ur. 12 sierpnia 1927 w Paryżu, zm. 11 września 2020 w Aigre) – francuski aktor filmowy i głosowy. Podkładał głos w wersji oryginalnej dla postaci Asteriksa w filmach animowanych. (pl)
- Roger Carel, nato Roger Henri Élie Bancharel (Parigi, 14 agosto 1927 – Montfermeil, 11 settembre 2020), è stato un attore e doppiatore francese. (it)
- Roger Bancharel, mais conhecido como Roger Carel (Paris, 14 de agosto de 1927- Aigre, 11 de setembro de 2020), foi um ator e dublador francês. É conhecido por dublar a voz original em francês do personagem Asterix. (pt)
- Roger Carel, född Roger Bancharel den 14 augusti 1927 i Paris, död 11 september 2020 i Aigre i Charente, var en fransk skådespelare och röstskådespelare. Han är en av Frankrikes mest kända röstskådespelare genom tiderna. (sv)
- Роже Карель (фр. Roger Carel; 14 августа 1927, Париж — 11 сентября 2020, Шаранта, Франция) — французский актёр кино, театра и озвучивания. (ru)
- Roger Bancharel (París, 14 de agosto de 1927-Aigre, 11 de septiembre de 2020), conocido como Roger Carel, fue un actor y un actor de doblaje francés que puso la voz en francés de los personajes de Astérix, C3PO en Star Wars (entre 1977 y 2005) la serpiente Kaa del Libro de la selva y de Winnie the Pooh. (es)
- Roger Carel, né le 14 août 1927 à Paris et mort le 11 septembre 2020 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un acteur français. En plus de 60 ans de carrière, il a participé à de nombreux films, dessins animés, séries télévisées, pièces de théâtre ou encore feuilletons radiophoniques, tout en étant une personnalité majeure du doublage français. Il a ainsi été la voix française régulière de Peter Sellers et Peter Ustinov. Il a également doublé Anthony Daniels pour le personnage C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011, Charlie Chaplin dans Le Dictateur, Benny Hill dans la série du même nom, David Suchet pour le personnage Hercule Poirot dans la série homonyme, mais aussi Kermit la grenouille dans Le Muppet Show ou encore Alf dans la série du même nom, etc. (fr)
- Roger Carel (Parijs, 14 augustus 1927 – Aigre, 11 september 2020), geboren als Roger Bancharel, was een Franse acteur en stemacteur, die animatiefilms insprak en filmrollen nasynchroniseerde in het Frans. Hij was van 1967 tot 2014 de stem van Asterix in alle animatiefilms die van de stripserie Asterix werden gemaakt. Carel was onder meer te horen in Franse nasynchronisaties van Disneyfilms als Winnie de Poeh, De Aristokatten, Jungle Boek, Robin Hood, Pinokkio, De Reddertjes, 101 Dalmatiërs, Alice in Wonderland. Hij is een tijd lang de Franse stem van Mickey Mouse geweest. (nl)
|
