| dbo:abstract
|
- Prasátko (anglicky Piglet) je fiktivní postava z knih a filmů Medvídek Pú od Alana Alexandera Milna. Jako všichni ostatní hrdinové byl vytvořen na základě plyšové hračky autorova syna. Je nejlepší přítel Medvídka Pú, ale je blízký i . V originální barevné verzi má jasně růžovou kůži a zelený svetr, zatímco ve verzi od Disneyho má svetr růžový. Je druhý nejmenší ze všech zvířátek, hned po . Prasátkův hlas je pisklavý. (cs)
- Piglet (Puerquito en las traducciones originales al español) es un personaje ficticio de los libros (1926) y (1928) de A. A. Milne y también de las adaptaciones de Disney. Piglet es el mejor amigo de Pooh. (es)
- Porcinet (Piglet dans la version originale) est un personnage de fiction, créé par l'auteur Alan Alexander Milne, appartenant à l'univers de Winnie l'ourson. Le personnage a été repris dans différentes adaptations cinématographiques de l'œuvre, entre autres par Walt Disney Pictures et les studios Soyuzmultfilm. (fr)
- Piglet is a fictional character from A. A. Milne's Winnie-the-Pooh books. Piglet is Winnie‑the‑Pooh's closest friend amongst all the toys and animals featured in the stories. Although he is a "Very Small Animal" of a generally timid disposition, he tries to be brave and on occasion conquers his fears. (en)
- Piglet adalah sebuah karakter fiksi dari serial buku A. A. Milne Winnie‑the‑Pooh. Piglet adalah teman terdekat Winnie‑the‑Pooh di antara seluruh mainan dan hewan yang tampil dalam serial cerita tersebut. Meskipun ia adalah "hewan yang sangat kecil", ia berniat untuk menjadi berani dan terkadang mengendalikan rasa takutnya. (in)
- ( 이 문서는 《곰돌이 푸》의 등장인물에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 피글렛 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 피글렛(Piglet)은 A. A. 밀른의 책 《곰돌이 푸》에 등장하는 가상의 등장인물이다. 피글렛은 곰돌이 푸 이야기에 등장하는 인형과 동물 중에서 푸와 가장 가까운 친구이다. 피글렛은 소심한 성격을 가진 "매우 작은 동물"이지만, 용감해지려고 노력하며 때로는 두려움을 극복하기도 한다. (ko)
- Prosiaczek (ang. Piglet) – postać fikcyjna ze świata książek dla dzieci o Kubusiu Puchatku, mała świnka. Spokojny, nieśmiały, pracowity i lękliwy. Mieszka w starym buku na południe od chatki Puchatka. W czasie zimy nosi biały szalik. Jego najlepszym przyjacielem jest Puchatek. Lubi żołędzie. Postać Prosiaczka pojawia się często w filmach animowanych z Kubusiem. W wersji oryginalnej głosu użycza mu John Fiedler, zaś w wersji polskojęzycznej – Mirosław Wieprzewski, Tomasz Steciuk i Sebastian Perdek. (pl)
- Knorretje (Engels: Piglet) is een personage uit de verhalen rond Winnie de Poeh van A.A. Milne. Het is een klein, verlegen en bang varkentje en een vriend van Winnie. Kenmerkend is dat Knorretje wat stottert. De naam van Knorretje is de naam van het geluid dat een varken maakt (knorren). In het Engels heet knorretje Piglet, dat biggetje betekent. Knorretje heeft, naast de rol die hij heeft in de avonturen van Winnie de Poeh, een eigen film genaamd (Engels: Piglet's big movie). Er wordt vaak gedacht dat Knorretje een meisje is, maar in de boeken wordt hij beschreven als jongen. (nl)
- Pimpi (Piglet) è un personaggio creato da A. A. Milne per la serie letteraria Winnie the Pooh. Nell'edizione italiana dei romanzi è chiamato Porcelletto, mentre Pimpi è il nome usato nella versione Disney. A seguito della traduzione dell'opera di Milne da parte di Boris Zachoder (1960) e alla serie di cartoni animati diretti da Fëdor Chitruk per la Sojuzmul'tfil'm (1969-1972), tutti i personaggi sono diventati molto popolari anche in Unione Sovietica. Pimpi è noto in Russia e nella CSI come Pjatačok. A Pimpi è stato dedicato un intero film del franchise di Winnie the Pooh, intitolato Pimpi, piccolo grande eroe. (it)
- Nasse är en figur, en kulting av tyg, i A.A. Milnes böcker och Disneys tecknade filmer om Nalle Puh. Liksom de andra gestalterna i Nalle Puh-böckerna bor Nasse i ett träd i Sjumilaskogen. Nalle Puh är hans bästa vän. Nasse är ofta ängslig och ställer frågor till Puh. Trots sin stora rädsla för nästan allt ställer han alltid upp för sina vänner, även om det gäller till exempel heffaklumpsjakt. Hans favoritföda är "hållon". Det framgår av böckerna att hållon egentligen är (ek)ollon. Ljudlikheten med hallon är specifik för den svenska översättningen; i det engelska originalet är termen haycorn, som ligger ljudnära acorn, ’ekollon’. Nasse har huvudrollen i Disneys film Nasses stora film. I Disneys filmatiseringar har Nasse dubbats på svenska av Marie Isedal, Gunnel Fred, Jörgen Lantz, Pontus Gustafsson och Michael Blomqvist. (sv)
- Пятачо́к (англ. Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др.) — персонаж книги А. Милна о Винни-Пухе (англ. Winnie-the-Pooh) Пятачок — маленький поросёнок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но, несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом (англ. Very Small Animal), он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки. Пятачок живёт в «очень большом доме в середине букового дерева» (англ. very grand house in the middle of a beech tree) в Стоакровом Лесу (англ. Hundred Acre Wood), рядом с его домом есть табличка с надписью «ПОСТОРОННИМ В.» (англ. TRESPASSERS W., отсылка к «Trespassers Will Be Prosecuted»/«Нарушитель понесёт наказание» — дословно, «Посторонним Вход Воспрещён» — литературно). По словам поросёнка, его дедушку звали «Trespassers W.», то есть, «Trespassers Will», или полностью — «Trespassers William». Как и большинство персонажей сказки «Винни Пух», Пятачок был создан по образу одной из игрушек Кристофера Робина. В оригинальных цветных иллюстрациях Эрнеста Х. Шепарда Пятачок имеет бледную розовую кожу и зелёный комбинезон. В мультфильмах Диснея Пятачок впервые появился в серии «Винни-Пух и день забот» (1968). Озвучивал персонажа Джон Фидлер с 1968 года по 2005 в фильме «Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Prasátko (anglicky Piglet) je fiktivní postava z knih a filmů Medvídek Pú od Alana Alexandera Milna. Jako všichni ostatní hrdinové byl vytvořen na základě plyšové hračky autorova syna. Je nejlepší přítel Medvídka Pú, ale je blízký i . V originální barevné verzi má jasně růžovou kůži a zelený svetr, zatímco ve verzi od Disneyho má svetr růžový. Je druhý nejmenší ze všech zvířátek, hned po . Prasátkův hlas je pisklavý. (cs)
- Piglet (Puerquito en las traducciones originales al español) es un personaje ficticio de los libros (1926) y (1928) de A. A. Milne y también de las adaptaciones de Disney. Piglet es el mejor amigo de Pooh. (es)
- Porcinet (Piglet dans la version originale) est un personnage de fiction, créé par l'auteur Alan Alexander Milne, appartenant à l'univers de Winnie l'ourson. Le personnage a été repris dans différentes adaptations cinématographiques de l'œuvre, entre autres par Walt Disney Pictures et les studios Soyuzmultfilm. (fr)
- Piglet is a fictional character from A. A. Milne's Winnie-the-Pooh books. Piglet is Winnie‑the‑Pooh's closest friend amongst all the toys and animals featured in the stories. Although he is a "Very Small Animal" of a generally timid disposition, he tries to be brave and on occasion conquers his fears. (en)
- Piglet adalah sebuah karakter fiksi dari serial buku A. A. Milne Winnie‑the‑Pooh. Piglet adalah teman terdekat Winnie‑the‑Pooh di antara seluruh mainan dan hewan yang tampil dalam serial cerita tersebut. Meskipun ia adalah "hewan yang sangat kecil", ia berniat untuk menjadi berani dan terkadang mengendalikan rasa takutnya. (in)
- ( 이 문서는 《곰돌이 푸》의 등장인물에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 피글렛 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 피글렛(Piglet)은 A. A. 밀른의 책 《곰돌이 푸》에 등장하는 가상의 등장인물이다. 피글렛은 곰돌이 푸 이야기에 등장하는 인형과 동물 중에서 푸와 가장 가까운 친구이다. 피글렛은 소심한 성격을 가진 "매우 작은 동물"이지만, 용감해지려고 노력하며 때로는 두려움을 극복하기도 한다. (ko)
- Prosiaczek (ang. Piglet) – postać fikcyjna ze świata książek dla dzieci o Kubusiu Puchatku, mała świnka. Spokojny, nieśmiały, pracowity i lękliwy. Mieszka w starym buku na południe od chatki Puchatka. W czasie zimy nosi biały szalik. Jego najlepszym przyjacielem jest Puchatek. Lubi żołędzie. Postać Prosiaczka pojawia się często w filmach animowanych z Kubusiem. W wersji oryginalnej głosu użycza mu John Fiedler, zaś w wersji polskojęzycznej – Mirosław Wieprzewski, Tomasz Steciuk i Sebastian Perdek. (pl)
- Knorretje (Engels: Piglet) is een personage uit de verhalen rond Winnie de Poeh van A.A. Milne. Het is een klein, verlegen en bang varkentje en een vriend van Winnie. Kenmerkend is dat Knorretje wat stottert. De naam van Knorretje is de naam van het geluid dat een varken maakt (knorren). In het Engels heet knorretje Piglet, dat biggetje betekent. Knorretje heeft, naast de rol die hij heeft in de avonturen van Winnie de Poeh, een eigen film genaamd (Engels: Piglet's big movie). Er wordt vaak gedacht dat Knorretje een meisje is, maar in de boeken wordt hij beschreven als jongen. (nl)
- Pimpi (Piglet) è un personaggio creato da A. A. Milne per la serie letteraria Winnie the Pooh. Nell'edizione italiana dei romanzi è chiamato Porcelletto, mentre Pimpi è il nome usato nella versione Disney. A seguito della traduzione dell'opera di Milne da parte di Boris Zachoder (1960) e alla serie di cartoni animati diretti da Fëdor Chitruk per la Sojuzmul'tfil'm (1969-1972), tutti i personaggi sono diventati molto popolari anche in Unione Sovietica. Pimpi è noto in Russia e nella CSI come Pjatačok. (it)
- Nasse är en figur, en kulting av tyg, i A.A. Milnes böcker och Disneys tecknade filmer om Nalle Puh. Liksom de andra gestalterna i Nalle Puh-böckerna bor Nasse i ett träd i Sjumilaskogen. Nalle Puh är hans bästa vän. Nasse är ofta ängslig och ställer frågor till Puh. Trots sin stora rädsla för nästan allt ställer han alltid upp för sina vänner, även om det gäller till exempel heffaklumpsjakt. Hans favoritföda är "hållon". Det framgår av böckerna att hållon egentligen är (ek)ollon. Ljudlikheten med hallon är specifik för den svenska översättningen; i det engelska originalet är termen haycorn, som ligger ljudnära acorn, ’ekollon’. (sv)
- Пятачо́к (англ. Piglet; передача в переводе Б. В. Заходера, в других переводах также Поросёнок, Хрюка и др.) — персонаж книги А. Милна о Винни-Пухе (англ. Winnie-the-Pooh) Пятачок — маленький поросёнок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но, несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом (англ. Very Small Animal), он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}