| dbo:abstract
|
- La pel·lícula d'en Tigger. Les noves aventures de Winnie de Poo i els seus amics (títol original en anglès: The Tigger Movie), és una pel·lícula d'animació del 2000 dirigida per . Tot i que va ser produïda per Walt Disney Pictures, no és considerat un «clàssic d'animació» de Disney perquè va ser dirigida per la filial Walt Disney Animació Japan. Ha estat doblada al català, i està basada en els personatges d'A.A. Milne creats l'any 1926 i portats per primera vegada a la pantalla l'any 1977 a . Els germans Sherman, que llavors estaven jubilats, van tornar a Disney per compondre les cançons de la pel·lícula. (ca)
- Ο Τίγρης, ο Γουίνι και η Παρέα τους (πρωτότυπος τίτλος: The Tigger Movie) είναι μια Αμερικανική κωμική-δραματική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 2000 σε παραγωγή , σενάριο και σκηνοθεσία του και σε ιστορία του Έντι Γκουζέλιαν. Είναι η δεύτερη ταινία από τη σειρά Γουίνι το Αρκουδάκι που κυκλοφόρησε στις αίθουσες μετά την ταινία Ο Γουίνι το Αρκουδάκι το 1977. Η ιστορία της περιστρέφεται γύρω από τον καλύτερο φίλο του Γουίνι, τον Τίγρη, ο οποίος ψάχνει να βρει το οικογενειακό του δέντρο και άλλους Τίγρεις σαν κι αυτόν. Είναι η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους της σειράς του Γουίνι η οποία δεν ήταν μια συλλογή μικρότερων σε μήκος ταινιών που είχαν κυκλοφορήσει πιο πριν. Είναι επίσης η πρώτη ταινία όπου στον Τίγρη χαρίζει τη φωνή του ο Τζιμ Κάμινγκς (τη χαρίζει επίσης στον Γουίνι). Την πρώτη φωνή στον Τίγρη χάριζε ο , ο οποίος αφυπηρέτησε επίσημα από τον ρόλο το 1999 μετά την ταινία , και απεβίωσε το 2005. Ο Κάμινγκς είχε ήδη παίξει τον Τίγρη στην ταινία , καθώς και στους δύο τελευταίους κύκλους της τηλεοπτικής σειράς . Την ταινία ακολούθησαν δύο ακόμα κινηματογραφικές ταινίες: η Το Γουρουνάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι το 2003 και η Το Φελαντάκι και η Μεγάλη Παρέα του Γουίνι το 2005. Δύο απευθείας σε βίντεο ταινίες ακολούθησαν επίσης: η το 2004 και η το 2005. Η ταινία περιέχει πρωτότυπα τραγούδια από τους αδελφούς Σέρμαν, Ρίτσαρντ και Ρόμπερτ. Αρχικά, η ταινία προοριζόταν για απευθείας σε βίντεο κυκλοφορία, αλλά όταν ο τότε Γενικός Διευθυντής της Disney, , άκουσε τα τραγούδια των Σέρμαν, αποφάσισε να κυκλοφορήσει την ταινία στις αίθουσες παγκοσμίως. Η ταινία αποτελεί επίσης τη μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία από τη σειρά του Γουίνι. Η ταινία έλαβε τρεις υποψηφιότητες για βραβείο Annie, στις κατηγορίες Καλύτερης Σκηνοθεσίας, Καλύτερης Ερμηνείας και Καλύτερης Μουσικής. (el)
- Tiggers großes Abenteuer (Originaltitel The Tigger Movie) ist der vierte Kinofilm der Disney Toon Studios aus dem Jahr 2000. Regie führte . Der Film basiert auf den Pu der Bär-Kinderbüchern von Alan Alexander Milne. Die Hauptrolle spielt Tigger, einer der Freunde von Pu. (de)
- Les Aventures de Tigrou ou Le Film de Tigrou au Québec (The Tigger Movie), est le 63e long-métrage d'animation des studios Disney, mais il n'est pas considéré comme un « Classique d'animation » car réalisé par la filiale Walt Disney Animation Japan. Sorti en 2000, il est basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926 et portés pour la première fois à l'écran en 1977 dans Les Aventures de Winnie l'ourson. (fr)
- The Tigger Movie (La película de Tigger en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de animación 2D estrenada en el año 2000, producida por Walt Disney Pictures, distribuida por Buena Vista International, dirigida por Jun Falkenstein. La historia es parte de las historias de Winnie the Pooh de A. A. Milne. Está protagonizada por el amigo de Winnie the Pooh, el tigre saltarín Tigger y cuenta la historia de la búsqueda que realiza Tigger para encontrar a su familia. La película fue la primera en hacerse que trate de Winnie the Pooh y sus amigos desde 1977 con la película The Many Adventures of Winnie the Pooh. Esta película le da seguimiento a Pooh's Grand Adventure (1997) y años más tarde se sucedieron dos películas que protagonizasen un amigo de Winnie the Pooh y estas son: La gran película de Piglet en 2003 y La película de Héffalump en 2005.Las canciones de la película fueron escritas por los Hermanos Sherman, el largo tiempo que han estado en Disney les han dado popularidad en las canciones que han escrito. (es)
- The Tigger Movies adalah film animasi komedi yang ditulis dan disutradarai oleh . Film ini dirilis pada tanggal 7 Februari 2000. (in)
- The Tigger Movie is a 2000 animated musical comedy-drama film produced by Walt Disney Television Animation with animation production by Walt Disney Animation (Japan), Inc., written and directed by Jun Falkenstein from a story by Eddie Guzelian, and released by Walt Disney Pictures on February 11, 2000. It is the second theatrical Winnie the Pooh film after The Many Adventures of Winnie the Pooh and features Pooh's friend Tigger as the main protagonist searching for his family tree and other Tiggers like himself. The film was the first feature-length theatrical Pooh film that was not a collection of previously released shorts. It is also the first in the original films in which Tigger is voiced entirely by Jim Cummings (in addition to Pooh) following the retirement of Tigger's original voice actor Paul Winchell in 1999. Winchell was originally cast as Tigger but was dropped after the studio considered his voice to be too raspy. Cummings had previously shared the role with Winchell since 1989 and provided his singing voice in most later projects with Winchell as the character's speaking voice. The film features original songs from the Sherman Brothers. Originally, the film was slated for a direct-to-video release, until then–Disney CEO Michael Eisner heard the Sherman Brothers' songs, and decided to release the film in theaters worldwide. The film received mixed reviews from critics and was the highest-grossing film in the Winnie the Pooh franchise until it was surpassed by 2018's Christopher Robin. The film received three nominations on the Annie Awards, including the Annie Award for Directing in a Feature Production, the Annie Award for Voice Acting in a Feature Production, and the Annie Award for Music in a Feature Production. (en)
- 티거 무비(영어: The Tigger Movie)는 2000년에 개봉한 곰돌이 푸의 2번째 극장판이다. 또한 곰돌이 푸 극장판 중에서 최고 흥행작이기도 하다. 본래는 비디오 영화로 출시할 예정였지만 극장 개봉으로 변경되었다. 티거 무비부터 티거의 성우가 폴 윈첼에서 짐 커밍스로 바뀐다. (ko)
- 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』（原題：The Tigger Movie）は、『くまのプーさん』シリーズの長編映画として、日本語吹き替え版が2000年7月15日に劇場公開されたディズニーのアニメ映画である。プーさんシリーズの中でも、初めてトラのティガーを主人公に設定した作品。「プーさんの贈りもの」は日本語独自の副題で、英語にはない。上映時間は約77分。もともとは米国で2000年2月11日にリリースされた。 ティガーのことを思っている、カンガルーの子供「ルー」がそれまでにない大活躍をする。オリジナルの『クマのプーさん』童話では、ティガー（トラー）は最も登場が遅く、カンガルーの家に住むことになっているので、最初からティガーとルーは“兄弟同然”の関係になっているが、ディズニー・アニメのプーさんシリーズではこの関係が初めて本格的に描写される。プーさんは初めて脇役に回るが、やはり親友のピグレットと一緒に行動している。また本作では過去の作品に比べ、ティガーの事を快く思わず、ラビットやピグレットとともに「みんな、ティガーじゃないから」と彼を突き放す場面があるなどプーらしくない一面も見せた。普段からティガーのとびはねる癖を好まないラビットが、いくらか悪役の雰囲気を帯びている。（地リスのゴーファーはこの作品には登場しない。） なお、この作品がくまのプーさんシリーズでは最後のセル画による作品となっている。 (ja)
- T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh, o anche solo T come Tigro (The Tigger Movie), è un film del 2000 scritto e diretto da . È il quarto film d'animazione del franchise di Winnie the Pooh, nonché il secondo ad uscire al cinema, e presenta un'introduzione in live action. Il film, con protagonista Tigro, fu prodotto dalla Walt Disney Television Animation (o, secondo il rapporto annuale della Disney, dalla Disney MovieToons) e animato dalla Walt Disney Animation (Japan). Fu il primo film cinematografico della serie in cui Tigro non venne doppiato da Paul Winchell, poiché la Disney trovò che avesse una voce troppo roca; Winchell fu quindi definitivamente sostituito da Jim Cummings (già voce di Pooh). T come Tigro fu proiettato in anteprima a Hollywood il 6 febbraio 2000 e distribuito nei cinema statunitensi dalla Buena Vista Pictures Distribution l'11 febbraio. Le canzoni del film furono scritte dagli Sherman Brothers, che tornarono a lavorare su un film Disney dopo quasi trent'anni. L'amministratore delegato della Disney Michael Eisner, dopo aver sentito la colonna sonora, si convinse a distribuire il film nei cinema anziché direct-to-video come inizialmente progettato. (it)
- Tygrys i przyjaciele (ang. The Tigger Movie, 2000) – amerykańsko-japoński film animowany, który opowiada indywidualną historię Tygrysa (który jest głównym bohaterem) i jego przyjaciół ze Stumilowego Lasu. Film wyprodukowała spółka The Walt Disney Company, a reżyserii podjęła się . Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 maja 2000 roku. Film został wydany na kasetach wideo 14 marca 2001 roku z firmą Imperial Entertainment. Film wydany w Polsce na DVD z dystrybucją Imperial, CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TVP1, TVP2, TV Puls (premiera: 17 listopada 2013 roku), Puls 2, Polsat, Polsat Film, Disney Junior. (pl)
- The Tigger Movie (bra: Tigrão - O Filme; prt: As Aventuras do Tigre)é um filme de animação do Ursinho Puff feito pela Disney. Este filme é centrado no Tigrão, um dos melhores amigos do Puff e também um dos personagens mais queridos pelo público. Este foi também o primeiro filme do Puff a sair no cinema desde The Many Adventures of Winnie the Pooh. O filme foi um grande sucesso, o que inspirou a Disney a iniciar a produção de um filme do Leitão intitulado Piglet's Big Movie. Foi indicado a diversos prêmios, sendo vencedor do Oppenheim Toy Portfolio Gold Award. (pt)
- Teigetjes film is een animatiefilm uit 2000 van The Walt Disney Company en een vervolg op het Grote Verhaal van Winnie de Poeh. De film draait dit keer om de figuur Teigetje, een van de vriendjes van Winnie de Poeh. (nl)
- Tigers film (engelska: The Tigger Movie) är en animerad film från 2000 i regi av Jun Falkenstein och producerad av Walt Disney Pictures. (sv)
- 《跳跳虎歷險記》（英語：The Tigger Movie）是一部由华特迪士尼影片製作，由Jun Falkenstein導演的電影。 (zh)
- «Приключения Тигрули» (англ. The Tigger Movie; яп. ティガー・ムービー プーさんの贈りもの) — полнометражный мультфильм студии Disney 2000 года совместного американо-японского производства, посвящённый Тигруле — одному из персонажей сказки Алана Александра Милна и диснеевской мультфраншизы про Винни-Пуха. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tiggers großes Abenteuer (Originaltitel The Tigger Movie) ist der vierte Kinofilm der Disney Toon Studios aus dem Jahr 2000. Regie führte . Der Film basiert auf den Pu der Bär-Kinderbüchern von Alan Alexander Milne. Die Hauptrolle spielt Tigger, einer der Freunde von Pu. (de)
- Les Aventures de Tigrou ou Le Film de Tigrou au Québec (The Tigger Movie), est le 63e long-métrage d'animation des studios Disney, mais il n'est pas considéré comme un « Classique d'animation » car réalisé par la filiale Walt Disney Animation Japan. Sorti en 2000, il est basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926 et portés pour la première fois à l'écran en 1977 dans Les Aventures de Winnie l'ourson. (fr)
- The Tigger Movies adalah film animasi komedi yang ditulis dan disutradarai oleh . Film ini dirilis pada tanggal 7 Februari 2000. (in)
- 티거 무비(영어: The Tigger Movie)는 2000년에 개봉한 곰돌이 푸의 2번째 극장판이다. 또한 곰돌이 푸 극장판 중에서 최고 흥행작이기도 하다. 본래는 비디오 영화로 출시할 예정였지만 극장 개봉으로 변경되었다. 티거 무비부터 티거의 성우가 폴 윈첼에서 짐 커밍스로 바뀐다. (ko)
- The Tigger Movie (bra: Tigrão - O Filme; prt: As Aventuras do Tigre)é um filme de animação do Ursinho Puff feito pela Disney. Este filme é centrado no Tigrão, um dos melhores amigos do Puff e também um dos personagens mais queridos pelo público. Este foi também o primeiro filme do Puff a sair no cinema desde The Many Adventures of Winnie the Pooh. O filme foi um grande sucesso, o que inspirou a Disney a iniciar a produção de um filme do Leitão intitulado Piglet's Big Movie. Foi indicado a diversos prêmios, sendo vencedor do Oppenheim Toy Portfolio Gold Award. (pt)
- Teigetjes film is een animatiefilm uit 2000 van The Walt Disney Company en een vervolg op het Grote Verhaal van Winnie de Poeh. De film draait dit keer om de figuur Teigetje, een van de vriendjes van Winnie de Poeh. (nl)
- Tigers film (engelska: The Tigger Movie) är en animerad film från 2000 i regi av Jun Falkenstein och producerad av Walt Disney Pictures. (sv)
- 《跳跳虎歷險記》（英語：The Tigger Movie）是一部由华特迪士尼影片製作，由Jun Falkenstein導演的電影。 (zh)
- «Приключения Тигрули» (англ. The Tigger Movie; яп. ティガー・ムービー プーさんの贈りもの) — полнометражный мультфильм студии Disney 2000 года совместного американо-японского производства, посвящённый Тигруле — одному из персонажей сказки Алана Александра Милна и диснеевской мультфраншизы про Винни-Пуха. (ru)
- La pel·lícula d'en Tigger. Les noves aventures de Winnie de Poo i els seus amics (títol original en anglès: The Tigger Movie), és una pel·lícula d'animació del 2000 dirigida per . Tot i que va ser produïda per Walt Disney Pictures, no és considerat un «clàssic d'animació» de Disney perquè va ser dirigida per la filial Walt Disney Animació Japan. Ha estat doblada al català, i està basada en els personatges d'A.A. Milne creats l'any 1926 i portats per primera vegada a la pantalla l'any 1977 a . (ca)
- Ο Τίγρης, ο Γουίνι και η Παρέα τους (πρωτότυπος τίτλος: The Tigger Movie) είναι μια Αμερικανική κωμική-δραματική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 2000 σε παραγωγή , σενάριο και σκηνοθεσία του και σε ιστορία του Έντι Γκουζέλιαν. Είναι η δεύτερη ταινία από τη σειρά Γουίνι το Αρκουδάκι που κυκλοφόρησε στις αίθουσες μετά την ταινία Ο Γουίνι το Αρκουδάκι το 1977. Η ιστορία της περιστρέφεται γύρω από τον καλύτερο φίλο του Γουίνι, τον Τίγρη, ο οποίος ψάχνει να βρει το οικογενειακό του δέντρο και άλλους Τίγρεις σαν κι αυτόν. (el)
- The Tigger Movie (La película de Tigger en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense de animación 2D estrenada en el año 2000, producida por Walt Disney Pictures, distribuida por Buena Vista International, dirigida por Jun Falkenstein. La historia es parte de las historias de Winnie the Pooh de A. A. Milne. Está protagonizada por el amigo de Winnie the Pooh, el tigre saltarín Tigger y cuenta la historia de la búsqueda que realiza Tigger para encontrar a su familia. (es)
- The Tigger Movie is a 2000 animated musical comedy-drama film produced by Walt Disney Television Animation with animation production by Walt Disney Animation (Japan), Inc., written and directed by Jun Falkenstein from a story by Eddie Guzelian, and released by Walt Disney Pictures on February 11, 2000. It is the second theatrical Winnie the Pooh film after The Many Adventures of Winnie the Pooh and features Pooh's friend Tigger as the main protagonist searching for his family tree and other Tiggers like himself. (en)
- 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』（原題：The Tigger Movie）は、『くまのプーさん』シリーズの長編映画として、日本語吹き替え版が2000年7月15日に劇場公開されたディズニーのアニメ映画である。プーさんシリーズの中でも、初めてトラのティガーを主人公に設定した作品。「プーさんの贈りもの」は日本語独自の副題で、英語にはない。上映時間は約77分。もともとは米国で2000年2月11日にリリースされた。 ティガーのことを思っている、カンガルーの子供「ルー」がそれまでにない大活躍をする。オリジナルの『クマのプーさん』童話では、ティガー（トラー）は最も登場が遅く、カンガルーの家に住むことになっているので、最初からティガーとルーは“兄弟同然”の関係になっているが、ディズニー・アニメのプーさんシリーズではこの関係が初めて本格的に描写される。プーさんは初めて脇役に回るが、やはり親友のピグレットと一緒に行動している。また本作では過去の作品に比べ、ティガーの事を快く思わず、ラビットやピグレットとともに「みんな、ティガーじゃないから」と彼を突き放す場面があるなどプーらしくない一面も見せた。普段からティガーのとびはねる癖を好まないラビットが、いくらか悪役の雰囲気を帯びている。（地リスのゴーファーはこの作品には登場しない。） (ja)
- T come Tigro... e tutti gli amici di Winnie the Pooh, o anche solo T come Tigro (The Tigger Movie), è un film del 2000 scritto e diretto da . È il quarto film d'animazione del franchise di Winnie the Pooh, nonché il secondo ad uscire al cinema, e presenta un'introduzione in live action. Il film, con protagonista Tigro, fu prodotto dalla Walt Disney Television Animation (o, secondo il rapporto annuale della Disney, dalla Disney MovieToons) e animato dalla Walt Disney Animation (Japan). Fu il primo film cinematografico della serie in cui Tigro non venne doppiato da Paul Winchell, poiché la Disney trovò che avesse una voce troppo roca; Winchell fu quindi definitivamente sostituito da Jim Cummings (già voce di Pooh). T come Tigro fu proiettato in anteprima a Hollywood il 6 febbraio 2000 e dist (it)
- Tygrys i przyjaciele (ang. The Tigger Movie, 2000) – amerykańsko-japoński film animowany, który opowiada indywidualną historię Tygrysa (który jest głównym bohaterem) i jego przyjaciół ze Stumilowego Lasu. Film wyprodukowała spółka The Walt Disney Company, a reżyserii podjęła się . Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 maja 2000 roku. Film został wydany na kasetach wideo 14 marca 2001 roku z firmą Imperial Entertainment. (pl)
|
