| dbo:abstract
|
- El llibre de la selva (títol original en anglès: The Jungle Book) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1967, produïda per Walt Disney Productions, la dinovena de la productora. Es va inspirar en les històries del nen salvatge Mowgli del llibre El llibre de la selva de Rudyard Kipling. La pel·lícula va tenir uns ingressos de més de 73 milions de dòlars als Estats Units en la seva primera estrena, i va haver fins a dues estrenes posteriors més. (ca)
- Kniha džunglí (v anglickém originále The Jungle Book) je americký animovaný film z roku 1967. Jedná se v pořadí o 19. celovečerní animovaný film, zařazovaný do takzvané „animované klasiky Walta Disneye“. Film je inspirován příběhy z Kiplingových Knih džunglí. Na film pak navazuje film Kniha džunglí 2 z roku 2003. (cs)
- كتاب الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle Book) وهو فيلم انتج بواسطة ديزني عام 1967، وهو يعتبر الفيلم ال 19 لشركة ديزني، وهو أيضا اخر فيلم انتجه والت ديزني شخصيا قبل وفاته أثناء عمل الفيلم، وهو مأخوذ من رواية لروديارد كبلينغ مسماة بنفس الاسم، حقق الفيلم في أول عرض له 73 مليون دولار وثم حقق المزيد في العروض التالية له. ويحتوي الفيلم على العديد من الاغاني الكلاسيكية للأطفال ومنها «نفسي أكون إنسان» وغيرها. (ar)
- Das Dschungelbuch (Originaltitel: The Jungle Book) ist der 19. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Es basiert auf Motiven der Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling, verarbeitet diese aber frei zu einer völlig anderen Geschichte. Der Film wurde am 18. Oktober 1967 veröffentlicht und war der letzte Zeichentrickfilm in Spielfilmlänge, der noch von Walt Disney selbst produziert wurde. Nicht zuletzt wegen des Soundtracks wurde der Film enorm populär, vor allem in Europa. In Deutschland ist er sogar der erfolgreichste Film nach Anzahl der Kinobesucher. 2003 erstellte die Bundeszentrale für politische Bildung in Zusammenarbeit mit zahlreichen Filmschaffenden einen 35 Filme umfassenden Filmkanon für die Arbeit an Schulen und nahm Das Dschungelbuch in die Liste auf. (de)
- Το Βιβλίο της Ζούγκλας (πρωτότυπος τίτλος: The Jungle Book) είναι Αμερικανική κωμική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 1967, παραγωγής της Walt Disney Productions. Είναι βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ που κυκλοφόρησε το 1894 και αποτελεί την 19η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Τη σκηνοθεσία έκανε ο Βόλφγκανγκ Ράιτερμαν, ενώ ήταν η τελευταία ταινία στην οποία παραγωγός ήταν ο ίδιος ο Γουώλτ Ντίσνεϋ, ο οποίος απεβίωσε κατά τη διάρκεια της παραγωγής της. Η πλοκή ακολουθεί τον Μόγλι, ένα άγριο παιδί το οποίο ανατράφηκε στη ζούγκλα της Ινδίας από λύκους, καθώς οι φίλοι του - Μπαγκίρα ο πάνθηρας και Μπαλού ο αρκούδος - προσπαθούν να τον πείσουν να εγκαταλείψει τη ζούγκλα πριν καταφτάσει η κακή τίγρης, Σηρ Χαν. Οι πρώιμες εκδόσεις, τόσο του σεναρίου όσο και του soundtrack, ακολουθούσαν πιο στενά τη δουλειά του Κίπλινγκ έχοντας έναν δραματικό, σκοτεινό και μοχθηρό τόνο τον οποίο ο Ντίσνεϋ δεν ήθελε στην οικογενειακή του ταινία, κάτι που οδήγησε στην αντικατάσταση του σεναριογράφου Μπιλ Πιτ και του συνθέτη . Ανάμεσα στο καστ των ηθοποιών που χαρίζουν τις φωνές τους στους χαρακτήρες συγκαταλέγονται διάσημοι ηθοποιοί και μουσικοί όπως οι , , Τζορτζ Σάντερς και Λούις Πρίμα, καθώς και τακτικοί ηθοποιοί της Disney όπως οι Στέρλινγκ Χόλογουεϊ, Τζ. Πατ Ο'Μάλι και Βίρνα Φέλτον, ενώ τη φωνή στο Μόγλι χαρίζει ο γιος του σκηνοθέτη, . Το Βιβλίο της Ζούγκλας κυκλοφόρησε στις 18 Οκτωβρίου 1967 λαμβάνοντας θετική υποδοχή αλλά και επαίνους για το soundtrack του, το οποίο περιείχε πέντε τραγούδια από τους αδελφούς Σέρμαν (Ρόμπερτ και Ρίτσαρντ) κι ένα από τον Γκίλκισον, το «» (αποδόθηκε ως «Λίγα πράγματα» στα ελληνικά). Με την αρχική της κυκλοφορία, η ταινία έγινε η δεύτερη ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney με τις περισσότερες εισπράξεις σε Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδά, ενώ είχε κι επιτυχημένες επανακυκλοφορίες. Η ταινία σημείωσε επίσης επιτυχία και στη διεθνή αγορά, γινόμενη η ταινία με τα περισσότερα εισιτήρια στη Γερμανία. Η Disney κυκλοφόρησε μία της ταινίας το 1994 και μία συνέχεια σε κινούμενα σχέδια, Το Βιβλίο της Ζούγκλας 2, το 2003. Μία σε σκηνοθεσία του κυκλοφόρησε το 2016. (el)
- The Jungle Book (eusk. 'Oihaneko liburua'), marrazki bizidunak generoko film estatubatuar bat da, 1967an ekoiztua. Rudyard Kiplingen Oihaneko liburua liburuko kontaketetan oinarritzen da (jatorrizkoan, The Jungle Book) eta protagonista Mowgli da, haur basati bat. Filma Estatu Batuetan estreinatu zen 1967ko urriaren 18an, Disney-ren hemeretzigarren film luzea izan zen, Walt Disneyk zuzenean ekoiztu zuen azkena, hura egiten ari zela hil baitzen. Robert B.Sherman eta Richard M. Sherman anaiek sortu zituzten filmeko bost abesti baina haietako bat Terry Gilkyson-ek idatzi zuen. Musika George Brunsek ondu zuten. (eu)
- El libro de la selva (título original en inglés: The Jungle Book) es una película de animación estadounidense estrenada en 1967, producida por Walt Disney Productions. Esta película se basa en los relatos de Mowgli, escritos por Rudyard Kipling. La película se estrenó en Estados Unidos el 18 de octubre de 1967, y fue el decimonoveno largometraje de la compañía Disney y el primer largometraje animado de la compañía después del fallecimiento de su fundador Walt Disney, ya que murió durante su realización. Cinco de las canciones fueron escritas por los Hermanos Sherman (Robert B. Sherman y Richard M. Sherman). Una canción fue escrita por Terry Gilkyson. La música de fondo fue compuesta por George Bruns. (es)
- Scannán beochana ceolmhar grinn Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1967 is ea The Jungle Book. Tá scannán bunaithe ar an leabhar le Rudyard Kipling. Wolfgang Reitherman an stiúrthóir. Walt Disney a léirigh agus a scaoil é do na pictiúrlanna ar 18 Deireadh Fómhair 1967. Ghlac , , George Sanders, , , , , agus Bruce Reitherman páirt ann. Tháinig an scannán leantach, , amach sa bhliain 2003. (ga)
- Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est le 24e long-métrage d'animation et le 19e « classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1967, il est inspiré du livre du même nom écrit par Rudyard Kipling et paru en 1894. Le film présente le jeune Mowgli élevé par des loups dans une forêt indienne et qui, accompagné de la panthère noire Bagheera, doit retourner dans un village auprès des hommes pour échapper au tigre mangeur d'hommes et terreur de la jungle Shere Khan. Durant son voyage initiatique, Mowgli rencontre à tour de rôle l'ours bon vivant Baloo qui contraste avec Bagheera par son tempérament, une troupe militaire d'éléphants, un groupe de singes mené par son roi Louie qui voudrait devenir un homme ou encore le serpent hypnotiseur Kaa. Le film est marqué par une qualité graphique élevée, mais surtout par l'utilisation d'acteurs vocaux célèbres ayant fortement influencé voire inspiré les personnages comme Phil Harris (Baloo), Louis Prima (Roi Louie) et George Sanders (Shere Khan). Pour plusieurs auteurs, la présence de fortes personnalités vocales et un scénario assez simple sans vrais méchants font du Livre de la jungle une succession de scènes musicales divertissantes, mais où il manque un petit quelque chose. Le film est aussi marqué par la mort de Walt Disney quelques mois avant sa sortie. Pour le studio Disney, l'ensemble marque le début d'une période désignée à la fois comme une forme de déclin, de léthargie, mais aussi de perpétuelle réutilisation d'une même formule, justement utilisée pour Le Livre de la jungle. Ce n'est que grâce à un programme de formation de nouveaux talents et une nouvelle direction au milieu des années 1980 que le studio Disney retrouve des productions égalant le « Premier Âge d'or ». Malgré les critiques, Le Livre de la jungle est un succès commercial et sert de base à de nombreux produits dérivés. Deux séries animées dérivées ont été créées : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (1996-1998), qui raconte l'enfance des personnages, et Super Baloo (1990-1994), où Baloo travaille comme pilote d'avion. Un remake en prise de vue réelle a été produit en 1994 avec le même titre Le Livre de la jungle ainsi qu'une préquelle avec acteurs intitulée The Jungle Book: Mowgli's Story. Une suite au film d'animation est réalisée en 2003 avec Le Livre de la jungle 2. (fr)
- The Jungle Book adalah sebuah film animasi yang dirilis pada tanggal 18 Oktober 1967. Film ini merupakan film ke-19 dalam rangkaian Film Animasi Klasik Walt Disney. Sewaktu pembuatan film ini sedang berlangsung, Walt Disney meninggal dunia sehingga menjadi film terakhir yang diproduksi sendiri oleh Walt Disney. Film ini diangkat dari buku berjudul sama karangan Rudyard Kipling. Ceritanya tentang anak laki-laki bernama Mowgli yang dibesarkan oleh serigala. Lagu-lagu dalam film ini nantinya menjadi lagu klasik Disney, seperti "" dan "". Sebagian besar lagu diciptakan oleh dan Robert B. Sherman. Sebagai sutradara adalah , sementara putranya sendiri, mengisi suara Mowgli. Sekuel film ini, The Jungle Book 2, dirilis pada tahun 2003. (in)
- The Jungle Book is a 1967 American animated musical comedy film produced by Walt Disney Productions. Based on Rudyard Kipling's 1894 book of the same title, it is the 19th Disney animated feature film. Directed by Wolfgang Reitherman, it was the last film to be produced by Walt Disney, who died during its production, and the first animated feature film released after his death. The plot follows Mowgli, a feral child raised in the Indian jungle by wolves, as his friends Bagheera the panther and Baloo the bear try to convince him to leave the jungle before the evil tiger Shere Khan arrives. The early versions of both the screenplay and the soundtrack followed Kipling's work more closely, with a dramatic, dark, and sinister tone which Disney did not want in his family film, leading to writer Bill Peet and songwriter Terry Gilkyson being replaced. The casting employed famous actors and musicians Phil Harris, Sebastian Cabot, George Sanders and Louis Prima, as well as Disney regulars such as Sterling Holloway, J. Pat O'Malley and Verna Felton, and the director's son, Bruce Reitherman, as Mowgli. The Jungle Book was released on October 18, 1967, to positive reception, with acclaim for its soundtrack, featuring five songs by the Sherman Brothers and one by Gilkyson, "The Bare Necessities". With a gross of $23.8 million worldwide, the film initially became Disney's second-highest-grossing animated film in the United States and Canada, the ninth-highest-grossing film of 1967, and was also successful during its re-releases. The film was also successful throughout the world, becoming Germany's highest-grossing film by number of admissions. Disney released a live-action adaptation in 1994 and an animated sequel, The Jungle Book 2, in 2003; a live-action/CGI hybrid remake directed by Jon Favreau was released in 2016, with a sequel to that film in development. (en)
- 《정글북》(영어: The Jungle Book)은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1967년 미국 만화 영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 19번째이며, 볼프강 레이더먼이 감독했으며 1967년 10월 18일 RKO 라디오 픽처스를 통해 극장에 배급되었다. 2003년에는 속편 정글북 2가 개봉하였다. (ko)
- Il libro della giungla (The Jungle Book) è un film del 1967 diretto da Wolfgang Reitherman. Basato sull'omonimo libro del 1894 di Rudyard Kipling, è il 19º Classico Disney e l'ultimo film prodotto da Walt Disney, che morì durante la realizzazione. La trama segue Mowgli, un ragazzo selvaggio cresciuto nella giungla indiana dai lupi, mentre i suoi amici Bagheera (una pantera) e Baloo (un orso) cercano di convincerlo a lasciare la giungla prima che arrivi la malvagia tigre Shere Khan. Le prime versioni della sceneggiatura e della colonna sonora seguivano più da vicino il lavoro di Kipling, con un tono drammatico, oscuro e sinistro che Disney non voleva nel suo film per famiglie, portando alla sostituzione dello sceneggiatore Bill Peet e del cantautore . Il cast vocale originale coinvolge i famosi attori e musicisti Phil Harris, Sebastian Cabot, George Sanders e Louis Prima, così come collaboratori abituali della Disney come Sterling Holloway, J. Pat O'Malley e Verna Felton, e il figlio del regista, Bruce Reitherman, nel ruolo di Mowgli. Il libro della giungla fu distribuito negli Stati Uniti il 18 ottobre 1967, ricevendo dalla critica un'accoglienza positiva in particolare per la sua colonna sonora che include cinque canzoni degli Sherman Brothers e una di Gilkyson, "The Bare Necessities". Inizialmente divenne il secondo film d'animazione Disney con il maggior incasso in America del Nord, ed ebbe successo anche durante le sue riedizioni. Ebbe successo anche all'estero, diventando il film con il maggior numero di biglietti venduti in Germania. La Disney ne distribuì un remake in live-action, Mowgli - Il libro della giungla, nel 1994 e un sequel animato, Il libro della giungla 2, nel 2003; un remake ibrido live-action/CGI diretto da Jon Favreau fu distribuito nel 2016, ed è in sviluppo un sequel anche di quest'ultimo. (it)
- Jungle Boek (originele titel The Jungle Book) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1967, geproduceerd door Walt Disney en geregisseerd door Wolfgang Reitherman. De film ging in de VS in première op 18 oktober 1967. Het is de negentiende lange animatiefilm van Disney. Het verhaal is in hoofdlijnen gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1894 van Rudyard Kipling. (nl)
- 『ジャングル・ブック』（原題：The Jungle Book）は、1967年10月18日公開のアメリカ合衆国のアドベンチャー映画、ディズニーによるアニメーション映画。日本での公開は1968年8月6日。またウォルトの死後、最初に公開された長編作品である。 (ja)
- Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – amerykański film animowany, oparty na powieści Rudyarda Kiplinga Księga dżungli, wyprodukowany przez Walta Disneya. Z książki zapożyczono jedynie głównie bohaterów, a fabuła filmu nie ma prawie nic wspólnego z książkową. Powstały dwa seriale animowane z bohaterami filmu: Super Baloo (ang. Tale Spin, 1990–1994) i Mała księga dżungli (ang. Jungle Cubs, 1996–1998). W 1994 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli. W 2003 powstała kontynuacja filmu – Księga dżungli 2. W 2016 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli. Premiera filmu w Polsce: 18 marca 1994 roku; dystrybucja: Syrena EG. Film wydany na VHS i DVD w 2000 roku przez firmę Imperial Entertainment. Film wydany na DVD i Blu-Ray z dystrybutorem: Imperial, CDP.pl, Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Puls 2, Polsat, Disney XD, TVN (pl)
- The Jungle Book (bra: Mogli - O Menino Lobo; prt: O Livro da Selva) é um filme de animação norte-americano de 1967, dos gêneros aventura e fantasia musical, dirigido por Wolfgang Reitherman para a Walt Disney Productions, com roteiro baseado no romance homônimo de Rudyard Kipling. Lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 18 de outubro de 1967, foi o último longa animado produzido por Walt Disney, que morreu durante a produção. The Jungle Book receberia da Disney uma continuação, The Jungle Book 2, e duas refilmagens com atores reais, em 1994 e 2016. (pt)
- Djungelboken (engelska: The Jungle Book) är en amerikansk animerad film från 1967 från Walt Disney Productions. Filmen bygger fritt på rollfigurer och berättelser i Rudyard Kiplings Djungelboken. Filmen hade sin premiär i den 18 oktober 1967 på Grauman's Chinese Theatre vid Hollywood Boulevard i Los Angeles. Djungelboken blev den sista animerade långfilm som Walt Disney var personligen delaktig i som producent och kreativ ledare, då han avled året innan filmen hann färdigställas. (sv)
- 《森林王子》（英語：The Jungle Book），是一部由華特迪士尼製作公司於1967年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1967年10月18日（香港則於1968年5月16日上映），為第19部華特迪士尼經典動畫長片。改編自吉卜林的同名小說《叢林之書》（另譯：叢林奇譚、森林王子）。主角是名為“毛克利”的人類男孩和名叫“巴魯”的大熊。 电影，像书，讲述了敘述人類小男孩毛克利從小在森林中被狼群養大，和動物朋友們在森林裡中的冒險過程。 本片电影原声带已经由滚石在台湾发行，目前在中国大陆没有任何发行，但央视六台曾对该片做出一条配音。 2007年，发行双碟的白金典藏版DVD。 续集《森林王子2》及真人版电影《奇幻森林》分別由迪士尼在2003年及2016年推出。 (zh)
- «Книга джунглей» (англ. The Jungle Book) — американский мультипликационный музыкальный комедийный фильм 1967 года, снятый студией «Walt Disney Productions» по мотивам одноимённого сборника рассказов английского писателя Редьярда Киплинга. Это — девятнадцатый полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея. Режиссёром выступил Вольфганг Райтерман. «Книга джунглей» была последним мультфильмом, в котором участвовал Уолт Дисней. Мультфильм рассказывает о Маугли, диком ребёнке, воспитанном в индийских джунглях волками, когда его друзья чёрная пантера Багира и медведь Балу пытаются убедить его покинуть джунгли до прибытия злого тигра Шер-Хана. Ранние версии как сценария, так и саундтрека более были основаны на работах Киплинга, с драматическим, тёмным и зловещим тоном, которого Дисней не хотел в своем семейном фильме, что привело к замене сценариста Билла Пита и автора песен Терри Гилкисона. В кастинге работали известные актеры и музыканты Фил Харрис, Себастьян Кэбот, Джордж Сандерс и Луи Прима, а также завсегдатаи Disney Стерлинг Холлоуэй, Джей Пэт О’Мэлли и Верна Фелтон, а также сын режиссёра, Брюс Райтерман, озвучивший Маугли. «Книга джунглей» была выпущена 18 октября 1967 года и получила положительные отзывы от критиков за саундтрек, включающий пять песен от братьев Шерман и одну от Гилкисона «The Bare Necessities». С общим доходом в 23,8 миллиона долларов по всему миру мультфильм первоначально стал вторым самым кассовым мультфильмом Disney в США и Канаде, девятым кассовым фильмом 1967 года, а также был успешным во время его перевыпусков. Фильм также был успешным во всём мире, став самым кассовым фильмом в Германии по количеству посетителей. В 1994 году вышел ремейк этого мультфильма, в 2003 году вышло продолжение — «Книга джунглей 2»; второй ремейк, снятый Джона Фавро был выпущен в 2016 году, продолжение этого фильма находится в разработке. (ru)
- «Книга джунглів» (англ. «The Jungle Book») — анімаційний фільм 1967 року, знятий на студії Walt Disney у США. Створений за мотивами твору Редьярда Кіплінґа «Книга джунглів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El llibre de la selva (títol original en anglès: The Jungle Book) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1967, produïda per Walt Disney Productions, la dinovena de la productora. Es va inspirar en les històries del nen salvatge Mowgli del llibre El llibre de la selva de Rudyard Kipling. La pel·lícula va tenir uns ingressos de més de 73 milions de dòlars als Estats Units en la seva primera estrena, i va haver fins a dues estrenes posteriors més. (ca)
- Kniha džunglí (v anglickém originále The Jungle Book) je americký animovaný film z roku 1967. Jedná se v pořadí o 19. celovečerní animovaný film, zařazovaný do takzvané „animované klasiky Walta Disneye“. Film je inspirován příběhy z Kiplingových Knih džunglí. Na film pak navazuje film Kniha džunglí 2 z roku 2003. (cs)
- كتاب الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle Book) وهو فيلم انتج بواسطة ديزني عام 1967، وهو يعتبر الفيلم ال 19 لشركة ديزني، وهو أيضا اخر فيلم انتجه والت ديزني شخصيا قبل وفاته أثناء عمل الفيلم، وهو مأخوذ من رواية لروديارد كبلينغ مسماة بنفس الاسم، حقق الفيلم في أول عرض له 73 مليون دولار وثم حقق المزيد في العروض التالية له. ويحتوي الفيلم على العديد من الاغاني الكلاسيكية للأطفال ومنها «نفسي أكون إنسان» وغيرها. (ar)
- Scannán beochana ceolmhar grinn Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1967 is ea The Jungle Book. Tá scannán bunaithe ar an leabhar le Rudyard Kipling. Wolfgang Reitherman an stiúrthóir. Walt Disney a léirigh agus a scaoil é do na pictiúrlanna ar 18 Deireadh Fómhair 1967. Ghlac , , George Sanders, , , , , agus Bruce Reitherman páirt ann. Tháinig an scannán leantach, , amach sa bhliain 2003. (ga)
- The Jungle Book adalah sebuah film animasi yang dirilis pada tanggal 18 Oktober 1967. Film ini merupakan film ke-19 dalam rangkaian Film Animasi Klasik Walt Disney. Sewaktu pembuatan film ini sedang berlangsung, Walt Disney meninggal dunia sehingga menjadi film terakhir yang diproduksi sendiri oleh Walt Disney. Film ini diangkat dari buku berjudul sama karangan Rudyard Kipling. Ceritanya tentang anak laki-laki bernama Mowgli yang dibesarkan oleh serigala. Lagu-lagu dalam film ini nantinya menjadi lagu klasik Disney, seperti "" dan "". Sebagian besar lagu diciptakan oleh dan Robert B. Sherman. Sebagai sutradara adalah , sementara putranya sendiri, mengisi suara Mowgli. Sekuel film ini, The Jungle Book 2, dirilis pada tahun 2003. (in)
- 《정글북》(영어: The Jungle Book)은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1967년 미국 만화 영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 19번째이며, 볼프강 레이더먼이 감독했으며 1967년 10월 18일 RKO 라디오 픽처스를 통해 극장에 배급되었다. 2003년에는 속편 정글북 2가 개봉하였다. (ko)
- Jungle Boek (originele titel The Jungle Book) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1967, geproduceerd door Walt Disney en geregisseerd door Wolfgang Reitherman. De film ging in de VS in première op 18 oktober 1967. Het is de negentiende lange animatiefilm van Disney. Het verhaal is in hoofdlijnen gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1894 van Rudyard Kipling. (nl)
- 『ジャングル・ブック』（原題：The Jungle Book）は、1967年10月18日公開のアメリカ合衆国のアドベンチャー映画、ディズニーによるアニメーション映画。日本での公開は1968年8月6日。またウォルトの死後、最初に公開された長編作品である。 (ja)
- The Jungle Book (bra: Mogli - O Menino Lobo; prt: O Livro da Selva) é um filme de animação norte-americano de 1967, dos gêneros aventura e fantasia musical, dirigido por Wolfgang Reitherman para a Walt Disney Productions, com roteiro baseado no romance homônimo de Rudyard Kipling. Lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 18 de outubro de 1967, foi o último longa animado produzido por Walt Disney, que morreu durante a produção. The Jungle Book receberia da Disney uma continuação, The Jungle Book 2, e duas refilmagens com atores reais, em 1994 e 2016. (pt)
- Djungelboken (engelska: The Jungle Book) är en amerikansk animerad film från 1967 från Walt Disney Productions. Filmen bygger fritt på rollfigurer och berättelser i Rudyard Kiplings Djungelboken. Filmen hade sin premiär i den 18 oktober 1967 på Grauman's Chinese Theatre vid Hollywood Boulevard i Los Angeles. Djungelboken blev den sista animerade långfilm som Walt Disney var personligen delaktig i som producent och kreativ ledare, då han avled året innan filmen hann färdigställas. (sv)
- 《森林王子》（英語：The Jungle Book），是一部由華特迪士尼製作公司於1967年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1967年10月18日（香港則於1968年5月16日上映），為第19部華特迪士尼經典動畫長片。改編自吉卜林的同名小說《叢林之書》（另譯：叢林奇譚、森林王子）。主角是名為“毛克利”的人類男孩和名叫“巴魯”的大熊。 电影，像书，讲述了敘述人類小男孩毛克利從小在森林中被狼群養大，和動物朋友們在森林裡中的冒險過程。 本片电影原声带已经由滚石在台湾发行，目前在中国大陆没有任何发行，但央视六台曾对该片做出一条配音。 2007年，发行双碟的白金典藏版DVD。 续集《森林王子2》及真人版电影《奇幻森林》分別由迪士尼在2003年及2016年推出。 (zh)
- «Книга джунглів» (англ. «The Jungle Book») — анімаційний фільм 1967 року, знятий на студії Walt Disney у США. Створений за мотивами твору Редьярда Кіплінґа «Книга джунглів». (uk)
- Το Βιβλίο της Ζούγκλας (πρωτότυπος τίτλος: The Jungle Book) είναι Αμερικανική κωμική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων του 1967, παραγωγής της Walt Disney Productions. Είναι βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ που κυκλοφόρησε το 1894 και αποτελεί την 19η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Τη σκηνοθεσία έκανε ο Βόλφγκανγκ Ράιτερμαν, ενώ ήταν η τελευταία ταινία στην οποία παραγωγός ήταν ο ίδιος ο Γουώλτ Ντίσνεϋ, ο οποίος απεβίωσε κατά τη διάρκεια της παραγωγής της. Η πλοκή ακολουθεί τον Μόγλι, ένα άγριο παιδί το οποίο ανατράφηκε στη ζούγκλα της Ινδίας από λύκους, καθώς οι φίλοι του - Μπαγκίρα ο πάνθηρας και Μπαλού ο αρκούδος - προσπαθούν να τον πείσουν να εγκαταλείψει τη ζούγκλα πριν καταφτάσει η κακή τίγρης, Σηρ Χαν. (el)
- Das Dschungelbuch (Originaltitel: The Jungle Book) ist der 19. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Es basiert auf Motiven der Dschungelbuch-Erzählungen von Rudyard Kipling, verarbeitet diese aber frei zu einer völlig anderen Geschichte. Der Film wurde am 18. Oktober 1967 veröffentlicht und war der letzte Zeichentrickfilm in Spielfilmlänge, der noch von Walt Disney selbst produziert wurde. (de)
- El libro de la selva (título original en inglés: The Jungle Book) es una película de animación estadounidense estrenada en 1967, producida por Walt Disney Productions. Esta película se basa en los relatos de Mowgli, escritos por Rudyard Kipling. (es)
- The Jungle Book (eusk. 'Oihaneko liburua'), marrazki bizidunak generoko film estatubatuar bat da, 1967an ekoiztua. Rudyard Kiplingen Oihaneko liburua liburuko kontaketetan oinarritzen da (jatorrizkoan, The Jungle Book) eta protagonista Mowgli da, haur basati bat. (eu)
- Le Livre de la jungle (The Jungle Book) est le 24e long-métrage d'animation et le 19e « classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1967, il est inspiré du livre du même nom écrit par Rudyard Kipling et paru en 1894. Le film présente le jeune Mowgli élevé par des loups dans une forêt indienne et qui, accompagné de la panthère noire Bagheera, doit retourner dans un village auprès des hommes pour échapper au tigre mangeur d'hommes et terreur de la jungle Shere Khan. Durant son voyage initiatique, Mowgli rencontre à tour de rôle l'ours bon vivant Baloo qui contraste avec Bagheera par son tempérament, une troupe militaire d'éléphants, un groupe de singes mené par son roi Louie qui voudrait devenir un homme ou encore le serpent hypnotiseur Kaa. (fr)
- The Jungle Book is a 1967 American animated musical comedy film produced by Walt Disney Productions. Based on Rudyard Kipling's 1894 book of the same title, it is the 19th Disney animated feature film. Directed by Wolfgang Reitherman, it was the last film to be produced by Walt Disney, who died during its production, and the first animated feature film released after his death. The plot follows Mowgli, a feral child raised in the Indian jungle by wolves, as his friends Bagheera the panther and Baloo the bear try to convince him to leave the jungle before the evil tiger Shere Khan arrives. (en)
- Il libro della giungla (The Jungle Book) è un film del 1967 diretto da Wolfgang Reitherman. Basato sull'omonimo libro del 1894 di Rudyard Kipling, è il 19º Classico Disney e l'ultimo film prodotto da Walt Disney, che morì durante la realizzazione. La trama segue Mowgli, un ragazzo selvaggio cresciuto nella giungla indiana dai lupi, mentre i suoi amici Bagheera (una pantera) e Baloo (un orso) cercano di convincerlo a lasciare la giungla prima che arrivi la malvagia tigre Shere Khan. (it)
- Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – amerykański film animowany, oparty na powieści Rudyarda Kiplinga Księga dżungli, wyprodukowany przez Walta Disneya. Z książki zapożyczono jedynie głównie bohaterów, a fabuła filmu nie ma prawie nic wspólnego z książkową. Powstały dwa seriale animowane z bohaterami filmu: Super Baloo (ang. Tale Spin, 1990–1994) i Mała księga dżungli (ang. Jungle Cubs, 1996–1998). W 1994 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli. W 2003 powstała kontynuacja filmu – Księga dżungli 2. W 2016 miał premierę film aktorski pt: Księga dżungli. (pl)
- «Книга джунглей» (англ. The Jungle Book) — американский мультипликационный музыкальный комедийный фильм 1967 года, снятый студией «Walt Disney Productions» по мотивам одноимённого сборника рассказов английского писателя Редьярда Киплинга. Это — девятнадцатый полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея. Режиссёром выступил Вольфганг Райтерман. «Книга джунглей» была последним мультфильмом, в котором участвовал Уолт Дисней. Мультфильм рассказывает о Маугли, диком ребёнке, воспитанном в индийских джунглях волками, когда его друзья чёрная пантера Багира и медведь Балу пытаются убедить его покинуть джунгли до прибытия злого тигра Шер-Хана. (ru)
|
