| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Astèrix: la residència dels déus (títol original en francès, Astérix: Le Domaine des dieux) és una pel·lícula francobelga d'animació per ordinador estrenada el 2014 i dirigida per i . La història és una adaptació del dissetè àlbum de la sèrie d'Astèrix el gal La residència dels déus, amb guió original de René Goscinny i il·lustracions d'Albert Uderzo. La pel·lícula va ser la primera cinta animada d'Astèrix en 3D i va comptar amb les veus de , , , i . Es va estrenar el 26 de novembre de 2014 a 696 cinemes de tot França i va arribar a les cartelleres catalanes en català el 30 d'abril de 2015. La crítica generalitzada va ser favorable a la pel·lícula i va ingressar més de $34 milions amb un pressupost de €31 milions. Va rebre una nominació als Premis IFMCA per la seva banda sonora. (ca)
- Asterix: Sídliště bohů (v originále Astérix: Le Domaine des dieux) je francouzská animovaná komedie z roku 2014, natočená podle stejnojmenného komiksu z roku 1971, kterou režírovali a . Jedná se o první snímek z řady filmů o Asterixovi a Obelixovi, který je natočen ve 3D. (cs)
- أستريكس: قصر الآلهة (بالفرنسية: Astérix – Le Domaine des Dieux) هو فيلم رسوم متحركة فرنسي من كتابة ألكسندر أستير وشارك في تأدية الصوت كل من جاك وايتهول، نيك فروست، غريغ ديفيز، مات بيري، كاثرين تيت وهاري إنفيلد، صدر الفيلم في 26 نوفمبر 2014. (ar)
- Asterix: The Mansions of the Gods (French: Astérix – Le Domaine des Dieux), also titled Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, is a 2014 French 3D computer-animated adventure family comedy film directed by Louis Clichy with a story written and co-directed by Alexandre Astier. It is based on the Asterix comic book The Mansions of the Gods, which was the seventeenth book in the comic book series Asterix by Goscinny and Uderzo. The film features the voices of Roger Carel (in his final film role), , , , and Florence Foresti. The film was Roger Carel’s last film before his retirement and later death. It was the first Asterix film animated in 3D. The film was theatrically released on 26 November 2014 by SND Films in France across 696 movie theatres. It received generally favourable reviews and has grossed over $51 million on a €31 million budget. It received an IFMCA Award nomination for Best Original Score for an Animated Feature Film. Asterix: The Land of the Gods was released on DVD, VOD and Blu-ray on 9 June 2015, by M6 Vidéo. (en)
- Asterix im Land der Götter (Originaltitel: Astérix: Le Domaine des dieux) ist ein französischer Computeranimationsfilm von und aus dem Jahr 2014. Der Film basiert auf dem Asterix-Comic Die Trabantenstadt von René Goscinny und Albert Uderzo und wurde am 26. November 2014 in Frankreich veröffentlicht. Der Kinostart in Deutschland war am 26. Februar 2015. (de)
- Asterix, Jainkoen Egoitza (frantsesez: Astérix - Le Domaine des Dieux) marrazki bizidunetako film luzea da. Jainkoen egoitza komikian oinarrituta, eta 2014an zuzendu zuten. 85 minutu ditu eta Frantzia eta Belgika arteko kolaborazioaren fruitua da. Pelikularen euskarazko itzulpena, Zineuskadi eta Warner Bros.en arteko kolaborazioa izan zen. (eu)
- Astérix : Le Domaine des dieux est un film d'animation franco-belge réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de l'album d'Astérix Le Domaine des dieux. Dans ce film, Jules César a un nouveau plan pour soumettre le village d'irréductibles Gaulois : construire un quartier résidentiel romain, le Domaine des dieux, dans la forêt environnante afin de séduire les villageois et les forcer à se conformer au mode de vie de Rome. Si les méthodes habituelles des Gaulois fonctionnent dans un premier temps pour éloigner les Romains, Astérix va vite comprendre qu'il faut une stratégie moins violente pour faire échouer le plan de César. (fr)
- Asterix: The Mansions of the Gods (bahasa Prancis: Astérix – Le Domaine des Dieux), juga diberi judul Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Prancis-Belgia tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut berdasarkan pada buku komik Asterix , yang merupakan buku ketujuh belas dalam seri buku komik Asterix karya dan . Para pengisi suaranya adalah , , , , dan . (in)
- Asterix e il regno degli dei (Astérix: Le Domaine des dieux) è un film del 2014 diretto da e scritto e co-diretto da Alexandre Astier. Basato sull'omonimo albo a fumetti, è il nono film d'animazione tratto dalla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo e il primo ad essere realizzato interamente in animazione digitale in 3D. L'edizione originale vede nel cast le voci di Roger Carel, , , e Florence Foresti. Fu l'ultimo lavoro di Roger Carel prima del suo ritiro. Co-prodotto dalla M6 Studio con , M6 Films e , il film fu distribuito nelle sale francesi il 26 novembre 2014 dalla ricevendo recensioni generalmente favorevoli e incassando oltre 51 milioni di dollari in tutto il mondo. (it)
- Asterix en de Romeinse Lusthof (Astérix: Le domaine des dieux) is een Franse-Belgische animatiefilm uit 2014. Het is de negende Asterix-animatiefilm en de eerste Asterix-film als 3D-animatiefilm. De film is gebaseerd op het Asterix-verhaal De Romeinse lusthof, dat in 1971 werd gemaakt door René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- 《아스테릭스: 신들의 전당》(프랑스어: Astérix: Le Domaine des dieux)은 2014년 공개된 프랑스의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Astérix - Le Domaine des Dieux (no Brasil, Asterix e o Domínio dos Deuses; em Portugal, Astérix: O Domínio dos Deuses) é um filme de animação computarizado em 3D franco-belga de 2014, estrelado pelo personagem Asterix, o Gaulês, dirigido e escrito por Alexandre Astier. É baseado na história em quadrinhos Astérix e o Domínio dos Deuses publicado pelo Goscinny e Uderzo. Ele foi o primeiro filme animado de Astérix em 3D. O filme foi lançado nos cinemas em 26 de novembro de 2014 por SND Films na França através de 696 salas de cinema. Ele ganhou US$7.64 milhões. Em Portugal, o filme foi exibido nos cinemas em 21 de maio de 2015, distribuída pela NOS Lusomundo Audiovisuais, S.A. e foi transmitido em DVD em 23 de setembro de 2015. No Brasil, o filme estreou no Festival Varilux de Cinema Francês, em 10 a 17 de junho de 2015, distribuído pela Bonfilm. O filme estrou nos cinemas brasileiros em 7 de abril de 2016. (pt)
- Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów (fr. Astérix: Le Domaine des dieux, ang. Asterix: The Mansions of the Gods) – francusko-belgijski film animowany z 2014 roku wyreżyserowany przez Alexandre’a Astiera i Louisa Clichy’ego, powstały na podstawie komiksu pt. Osiedle bogów autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. Jest to pierwszy film animowany z Asteriksem stworzony w technice trójwymiarowej 3D. Premiera filmu miała miejsce 26 listopada 2014 we Francji. W Polsce premiera filmu odbyła się 27 lutego 2015. (pl)
- Asterix – Gudarnas hemvist är en belgisk-fransk datoranimerad familjefilm från 2014 och är den nionde animerade filmen om Asterix baserad på albumet av samma namn. Filmen hade svensk premiär 1 april 2015. (sv)
- «Астери́кс: Земля́ Бого́в» (фр. Astérix: Le domaine des dieux) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галльских воинах Астериксе и Обеликсе в 2014 году студией Микрос Image. Мультфильм вышел во Франции 26 ноября 2014 года. Это первый мультфильм серии, сделанный в формате 3D. (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13963 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:footer
|
- Laurent Lafitte, Lorànt Deutsch and Alain Chabat were praised by critics for their performances. (en)
|
| dbp:gross
| |
| dbp:image
|
- AlainChabat2006.jpg (en)
- Laurent Lafitte Cabourg 2013.jpg (en)
- Lorant Deutsch 2014.jpg (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Asterix: The Mansions of the Gods (en)
|
| dbp:producer
|
- (en)
- Philippe Bony (en)
- Thomas Valentin (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- Harry Enfield (en)
- (en)
- Jim Broadbent (en)
- Matt Berry (en)
- Catherine Tate (en)
- Dominic Wood (en)
- Greg Davies (en)
- Jack Whitehall (en)
- Nick Frost (en)
- Richard McCourt (en)
|
| dbp:studio
|
- (en)
- M6 Films (en)
- Belvision (en)
- Grid Animation (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Asterix: Sídliště bohů (v originále Astérix: Le Domaine des dieux) je francouzská animovaná komedie z roku 2014, natočená podle stejnojmenného komiksu z roku 1971, kterou režírovali a . Jedná se o první snímek z řady filmů o Asterixovi a Obelixovi, který je natočen ve 3D. (cs)
- أستريكس: قصر الآلهة (بالفرنسية: Astérix – Le Domaine des Dieux) هو فيلم رسوم متحركة فرنسي من كتابة ألكسندر أستير وشارك في تأدية الصوت كل من جاك وايتهول، نيك فروست، غريغ ديفيز، مات بيري، كاثرين تيت وهاري إنفيلد، صدر الفيلم في 26 نوفمبر 2014. (ar)
- Asterix im Land der Götter (Originaltitel: Astérix: Le Domaine des dieux) ist ein französischer Computeranimationsfilm von und aus dem Jahr 2014. Der Film basiert auf dem Asterix-Comic Die Trabantenstadt von René Goscinny und Albert Uderzo und wurde am 26. November 2014 in Frankreich veröffentlicht. Der Kinostart in Deutschland war am 26. Februar 2015. (de)
- Asterix, Jainkoen Egoitza (frantsesez: Astérix - Le Domaine des Dieux) marrazki bizidunetako film luzea da. Jainkoen egoitza komikian oinarrituta, eta 2014an zuzendu zuten. 85 minutu ditu eta Frantzia eta Belgika arteko kolaborazioaren fruitua da. Pelikularen euskarazko itzulpena, Zineuskadi eta Warner Bros.en arteko kolaborazioa izan zen. (eu)
- Astérix : Le Domaine des dieux est un film d'animation franco-belge réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de l'album d'Astérix Le Domaine des dieux. Dans ce film, Jules César a un nouveau plan pour soumettre le village d'irréductibles Gaulois : construire un quartier résidentiel romain, le Domaine des dieux, dans la forêt environnante afin de séduire les villageois et les forcer à se conformer au mode de vie de Rome. Si les méthodes habituelles des Gaulois fonctionnent dans un premier temps pour éloigner les Romains, Astérix va vite comprendre qu'il faut une stratégie moins violente pour faire échouer le plan de César. (fr)
- Asterix: The Mansions of the Gods (bahasa Prancis: Astérix – Le Domaine des Dieux), juga diberi judul Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, adalah sebuah film komedi animasi komputer 3D Prancis-Belgia tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut berdasarkan pada buku komik Asterix , yang merupakan buku ketujuh belas dalam seri buku komik Asterix karya dan . Para pengisi suaranya adalah , , , , dan . (in)
- Asterix en de Romeinse Lusthof (Astérix: Le domaine des dieux) is een Franse-Belgische animatiefilm uit 2014. Het is de negende Asterix-animatiefilm en de eerste Asterix-film als 3D-animatiefilm. De film is gebaseerd op het Asterix-verhaal De Romeinse lusthof, dat in 1971 werd gemaakt door René Goscinny en Albert Uderzo. (nl)
- 《아스테릭스: 신들의 전당》(프랑스어: Astérix: Le Domaine des dieux)은 2014년 공개된 프랑스의 애니메이션 영화이다. (ko)
- Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów (fr. Astérix: Le Domaine des dieux, ang. Asterix: The Mansions of the Gods) – francusko-belgijski film animowany z 2014 roku wyreżyserowany przez Alexandre’a Astiera i Louisa Clichy’ego, powstały na podstawie komiksu pt. Osiedle bogów autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. Jest to pierwszy film animowany z Asteriksem stworzony w technice trójwymiarowej 3D. Premiera filmu miała miejsce 26 listopada 2014 we Francji. W Polsce premiera filmu odbyła się 27 lutego 2015. (pl)
- Asterix – Gudarnas hemvist är en belgisk-fransk datoranimerad familjefilm från 2014 och är den nionde animerade filmen om Asterix baserad på albumet av samma namn. Filmen hade svensk premiär 1 april 2015. (sv)
- «Астери́кс: Земля́ Бого́в» (фр. Astérix: Le domaine des dieux) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галльских воинах Астериксе и Обеликсе в 2014 году студией Микрос Image. Мультфильм вышел во Франции 26 ноября 2014 года. Это первый мультфильм серии, сделанный в формате 3D. (ru)
- Astèrix: la residència dels déus (títol original en francès, Astérix: Le Domaine des dieux) és una pel·lícula francobelga d'animació per ordinador estrenada el 2014 i dirigida per i . La història és una adaptació del dissetè àlbum de la sèrie d'Astèrix el gal La residència dels déus, amb guió original de René Goscinny i il·lustracions d'Albert Uderzo. La pel·lícula va ser la primera cinta animada d'Astèrix en 3D i va comptar amb les veus de , , , i . (ca)
- Asterix: The Mansions of the Gods (French: Astérix – Le Domaine des Dieux), also titled Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, is a 2014 French 3D computer-animated adventure family comedy film directed by Louis Clichy with a story written and co-directed by Alexandre Astier. It is based on the Asterix comic book The Mansions of the Gods, which was the seventeenth book in the comic book series Asterix by Goscinny and Uderzo. The film features the voices of Roger Carel (in his final film role), , , , and Florence Foresti. The film was Roger Carel’s last film before his retirement and later death. It was the first Asterix film animated in 3D. (en)
- Asterix e il regno degli dei (Astérix: Le Domaine des dieux) è un film del 2014 diretto da e scritto e co-diretto da Alexandre Astier. Basato sull'omonimo albo a fumetti, è il nono film d'animazione tratto dalla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo e il primo ad essere realizzato interamente in animazione digitale in 3D. L'edizione originale vede nel cast le voci di Roger Carel, , , e Florence Foresti. Fu l'ultimo lavoro di Roger Carel prima del suo ritiro. (it)
- Astérix - Le Domaine des Dieux (no Brasil, Asterix e o Domínio dos Deuses; em Portugal, Astérix: O Domínio dos Deuses) é um filme de animação computarizado em 3D franco-belga de 2014, estrelado pelo personagem Asterix, o Gaulês, dirigido e escrito por Alexandre Astier. É baseado na história em quadrinhos Astérix e o Domínio dos Deuses publicado pelo Goscinny e Uderzo. Ele foi o primeiro filme animado de Astérix em 3D. O filme foi lançado nos cinemas em 26 de novembro de 2014 por SND Films na França através de 696 salas de cinema. Ele ganhou US$7.64 milhões. Em Portugal, o filme foi exibido nos cinemas em 21 de maio de 2015, distribuída pela NOS Lusomundo Audiovisuais, S.A. e foi transmitido em DVD em 23 de setembro de 2015. No Brasil, o filme estreou no Festival Varilux de Cinema Francês, (pt)
|
| rdfs:label
|
- Asterix: The Mansions of the Gods (en)
- أستريكس: قصر الآلهة (ar)
- Astèrix: La residència dels déus (ca)
- Asterix: Sídliště bohů (cs)
- Asterix im Land der Götter (de)
- Asterix, Jainkoen Egoitza (eu)
- Astérix : Le Domaine des dieux (fr)
- Asterix: The Mansions of the Gods (in)
- Asterix e il regno degli dei (film) (it)
- 아스테릭스: 신들의 전당 (ko)
- Asterix en de Romeinse Lusthof (nl)
- Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów (pl)
- Astérix: Le Domaine des dieux (pt)
- Asterix – Gudarnas hemvist (sv)
- Астерикс: Земля Богов (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Asterix: The Mansions of the Gods (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
