| dbo:abstract
|
- L'abadia imperial de Lorsch (en alemany: Reichsabtei Lorsch; en llatí: Laureshamense Monasterium; també anomenada Laurissa i Lauresham), panteó dels reis carolingis i un dels grans centres de l'art preromànic, es troba a Lorsch, a 10 km a l'est de Worms, al districte de Bergstraße, estat federat de Hessen, Alemanya. Va ser fundada aproximadament el 764 i va continuar en funcionament fins al 1564 a causa de la Reforma protestant. L'abadia de Lorsch va ser un dels més famosos monestirs de l'Imperi carolingi, pertanyent a l'orde de Sant Benet i, des de 1234, a l'orde Premonstratenc. Tot i que en l'actualitat queda poc del recinte original, alguns edificis encara romanen dempeus, un dels quals es compta entre els edificis preromànics més importants d'Alemanya: l'antic edifici d'entrada, anomenat sala del Rei (Königshalle) o també portal (Torhalle), és una excel·lent mostra d'arquitectura carolíngia. També romanen dempeus una part de l'església romànica i alguns edificis del segle xvii, i es poden veure les ruïnes de l'Altmünster o antiga catedral sobre el lloc d'edificació originari. L'any 1991, les restes de l'abadia van ser declarades Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Opatství Lorsch (německy Reichsabtei Lorsch; latinsky Laureshamense Monasterium, nazývané také Laurissa a Lauresham) je bývalé benediktinské opatství v německém městě Lorsch, přibližně 10 km východně od města Worms. Patřilo mezi slavné kláštery z doby Karlovské dynastie ve Franské říši. Ačkoli se z něho zachovala jen vstupní brána, je to nejzachovalejší předrománská architektonická památka v Německu, od roku 1991 na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Το Αββαείο του Λορς (γερμανικά: Reichsabtei Lorsch) είναι μία παλαιά Αυτοκρατορική Μονή στο Λορς Γερμανίας, περίπου 10 χλμ. ανατολικά του Βορμς. Ήταν ένα από τα πιο φημισμένα μοναστήρια της Καρολίγγειας Αυτοκρατορίας. Ακόμα και σε ερειπωμένη κατάσταση, τα ερείπια του βρίσκονται μεταξύ των πιο σημαντικών προ-Ρομανικού–Καρολίγγειου στυλ κτιρίων στη Γερμανία. Το χρονικό του, όπως καταγράφηκε στον Κώδικα του Λορς που συγκεντρώθηκε περί το 1170 (τώρα στο κρατικό αρχείο στο Βύρτσμπουργκ) είναι ένα θεμελιώδες έγγραφο για την πρώιμη μεσαιωνική ιστορία της Γερμανίας. Ένα άλλο περίφημο έγγραφο από τη μοναστική βιβλιοθήκη είναι ο Χρυσός Κώδικας του Λορς. Το 1991 το ερειπωμένο αββαείο αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. (el)
- Das Kloster Lorsch (St. Nazarius) war eine Benediktinerabtei in Lorsch im Kreis Bergstraße (Hessen) in Deutschland. Es wurde 764 gegründet und war bis zum hohen Mittelalter als Reichskloster ein Macht-, Geistes- und Kulturzentrum. 1232 kam die Abtei Lorsch zu Kurmainz und war ab 1248 eine Prämonstratenser-Propstei. 1461 wurde diese an die Kurpfalz verpfändet, die das Kloster 1564 aufhob. Wichtige überlieferte Zeugnisse sind der Lorscher Codex (Codex Laureshamensis), ein umfassendes Güterverzeichnis, das Lorscher Evangeliar (Codex Aureus Laureshamensis), aber auch der Lorscher Bienensegen, die ehemalige Bibliothek und die Torhalle des Klosters, auch Königshalle genannt, eines der wenigen vollständig erhaltenen Baudenkmale aus der Zeit der Karolinger. Das Kloster Lorsch (Abtei und Altenmünster) ist seit 1991 Weltkulturerbe der UNESCO, des Weiteren ist es ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention. Das Lorscher Arzneibuch, eine Handschrift aus dem Ende des 8. Jahrhunderts, wurde 2013 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe in Deutschland erklärt.Vom Altenmünster, dem überlieferten Vorgängerkloster von Lorsch, ist obertägig kein Rest mehr vorhanden. (de)
- La monaĥejo Lorsch [lorŝ] estas eksa abatejo de benediktanaj monaĥoj, rande de la historia urbeto Lorsch en la distrikto Bergstraße de la federacia lando Hesio de Germanio. La monaĥejo fondiĝis dum la jaro 764 kaj dum 468 estris regionan ŝtateton kun parte granda teritorio en la sudo de Hesio, ĝis dum la jaro 1232 la monaĥejaj konstruaĵoj kaj ĉiuj teritorioj transiris en la posedon de la elektoepiskopujo Majenco (Erzstift Mainz). Dum la frua mezepoko la monaĥejo estis spirita kaj kultura centro de la Franka imperio. La Pordega aŭ Reĝa Halo de ĝi estas la sola komplete konservita konstruaĵo el la epoko de la Karolida Dinastio kaj apartenas al la plej signifaj konservaĵoj de arkitekturo el la antaŭromanika epoko. Aparte famaj estas la verkoj el la granda monaĥeja biblioteko, kiuj hodiaŭ konserviĝas en plej diversaj lokoj de la mondo. La monaĥejo Lorsch (abatejo kaj baziliko) ekde la jaro 1991 estas listigata kiel monda kultura heredaĵo de Unesko. (eo)
- La Abadía imperial de Lorsch (en alemán: Reichsabtei Lorsch; en latín: Laureshamense Monasterium, también llamada Laurissa y Lauresham), en Lorsch, a 10 kilómetros al este de Worms, en el Distrito de Bergstraße, estado federado de Hesse (Alemania). Fue uno de los más famosos monasterios del Imperio carolingio. En la actualidad se encuentra en ruinas, sus restos se hallan entre los edificios prerrománicos más importantes de Alemania. En el año 1991 las ruinas de la abadía fueron declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Su crónica, anotada en el Códice de Lorsch desde 1170 (en la actualidad en el archivo estatal de Wurzburgo), es un documento fundamental en la Baja Edad Media alemana. Otro famoso documento de la biblioteca monástica es el Codex Aureus de Lorsch. (es)
- Lorscheko abadia eta monasterioa (alemanez: Reichsabtei Lorsch, latinez: Laureshamense Monasterium) Alemaniako Hessen estatuko Darmstadt hiritik gertu dagoen Lorsch herriko abadia famatua da, UNESCOk 1991ean Gizateriaren Ondare izendaturikoa. Karolingiar Inperioko monasteriorik ezagunena izan zen. Gaur egun hondarrak baino ez daude, horien artean ondoen gorde dena sarrerako eraikina da, karolingiar arkitekturaren erakusgarri nagusietakoa. (eu)
- Lorsch Abbey, otherwise the Imperial Abbey of Lorsch (German: Reichsabtei Lorsch; Latin: Laureshamense Monasterium or Laurissa), is a former Imperial abbey in Lorsch, Germany, about 10 km (6.2 mi) east of Worms. It was one of the most renowned monasteries of the Carolingian Empire. Even in its ruined state, its remains are among the most important pre-Romanesque–Carolingian style buildings in Germany. Its chronicle, entered in the Lorscher Codex compiled in the 1170s (now in the state archive at Würzburg), is a fundamental document for early medieval German history. Another famous document from the monastic library is the Codex Aureus of Lorsch. In 1991 the ruined abbey was listed as a UNESCO World Heritage Site because of its architectural and historical importance. (en)
- L'abbaye de Lorsch, fondée en 764, est parfois nommée abbaye de Saint-Nazaire, généralement avec la précision de Lorsch ou près du Rhin. Construite à la périphérie de la ville de Lorsch (Allemagne, Hesse) dans la plaine du Rhin, elle devient un important centre culturel au Moyen Âge. Seul subsiste son Torhalle (porche-entrée) daté du milieu du IXe siècle, l'un des plus importants vestiges de l'architecture préromane en Allemagne. Elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1991. Succursale de la cour carolingienne, elle a été fondée par le comte Cancor et sa tante Landrada de Hesbaye et a été occupée par des moines bénédictins venant de Gorze près de Metz. En 885, l'abbaye est nommée Lauressam, le nom actuel étant apparu au cours du temps. L'église abbatiale et les bâtiments en bois d'origine étaient situés sur le terrain de l'actuelle cathédrale. La consécration de l'église est faite par l'archevêque de Mayence Lull vers l'an 774 en présence de Charlemagne. Possédant l'une des plus grandes bibliothèques du Moyen Âge, l'abbaye a des possessions dans la forêt d'Odenwald, la Bergstraße, la Hesse rhénane, l'Alsace et la Lorraine. L'abbaye devient une possession de l'électorat de Mayence en 1232 puis du Palatinat du Rhin à partir de 1461. Elle est dissoute en 1564 puis incendiée en 1621 lors de la retraite des Espagnols.[réf. nécessaire] Des documents précieux ont été produits ou conservés dans cette abbaye, en particulier l'évangéliaire, le codex, la pharmacopée et les Annales de Lorsch.[réf. nécessaire] (fr)
- Biara Lorsch atau dalam bahasa jerman "Riechsabtei Lorsch" merupakan biara peninggalan Kekaisaran Carolingia dan bangunan penting pada masa pra-romanesque. Lokasi di Distrik Bergstrasse, Negara Bagian Hessen, 10 kilometer Kota Worm, Jerman. Ditetapkan sebagai situs warisan dunia oleh UNESCO kategori kultural tahun 1991 dengan nomber referensi 515rev. Sedangkan Gereja Lorsch adalah gereja yang ditahbiskan oleh tahun 774M, dihadiri oleh . Pembangunan gereja ditujukan untuk menghormati St. Peter, Paus Paul I dan . Tokoh St. Nazarius, dinilai berjasa karena telah menjadi pelantara mukjizat. (in)
- ロルシュ修道院（ロルシュしゅうどういん、ドイツ語: Kloster Lorsch）又は、ロルシュ帝国修道院（ロルシュていこくしゅうどういん、ドイツ語: Reichsabtei Lorsch; ラテン語: Laureshamense Monasterium）は、ヴォルムスの約 10 km 東に位置する町ロルシュに遺構が残る修道院で、カロリング朝の修道院の中では特によく知られたものの一つである。その遺構は廃墟と化しているが、ドイツにおける前ロマネスク期の建造物群の中で、最も重要な部類に属する。また、1170年代にまとめられたロルシュのコデックスに含まれるその年代記は、中世初期のドイツ史に関する基本史料となっている（コデックスは現在ヴォルムス州立古文書館所蔵）。修道院の旧蔵書には、ロルシュの（Codex Aureus of Lorsch）なども含まれている。785/786年以後ロルシュで執筆された、『ロルシュ年代記』（Annales Laureshamenses）は、703年から803年までの、他の文書に記されていない無数の事件を記録している。 かつての楼門である「王の門」（Königshalle）は9世紀に皇帝ルドヴィーコ3世によって建てられたもので、カロリング王朝時代の様式を伝える建造物として、古さ、美しさの両面から極めて重要なものである。この門は古代ローマの凱旋門の様式と、、西ゴート・アングロサクソン的特性をもったゲルマンの王邸（ないし王宮広間）（germanische Königshalle westgotisch-angelsächsischer Prägung）の様式が折衷されたものという点でも、稀少なものである。庭にはハーブ園もある。 この旧修道院は1991年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- De abdij van Lorsch is een voormalige abdij in de Duitse deelstaat Hessen. Ze werd rond 764 gesticht door graaf Cancor en zijn moeder Williswinda. Chrodegang, bisschop van Metz, was de eerste abt van Lorsch. In de periode 1557–1563 werd de abdij gesloten. De gebouwen hadden veel te lijden van de Dertigjarige Oorlog. De restanten staan sinds 1991 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- L'abbazia imperiale di Lorsch (in tedesco: Reichsabtei Lorsch, in latino: Laureshamense Monasterium, chiamata anche Laurissa o Lauresham) fu una delle più famose abbazie dell'Impero carolingio; essa si trova nella cittadina di Lorsch, in Assia, circa 18 chilometri a est di Worms. Pur essendo caduta in rovina, i suoi resti sono comunque considerati l'edificio pre-romanico più importante di tutta la Germania. Nel 1170 venne compilato qui un manoscritto (conservato oggi negli archivi di stato di Würzburg) che è di fondamentale importanza come fonte di notizie sulla Germania medievale. Un altro importante documento proveniente dall'abbazia è il Codex Aureus, risalente all'VIII secolo. Nel 1991 le rovine dell'abbazia di Lorsch furono inserite nell'elenco dei siti patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- A Abadia de Lorsch (em alemão: Reichsabtei Lorsch) é uma antiga abadia beneditina em Lorsch, Alemanha. Foi fundada em 764, no reinado do rei Pepino, o Breve, por Cancor, um conde franco e pela sua mãe, de nome Williswinda. Na Idade Média era o centro intelectual e cultural do império franco. O portão é uma das raras construções da época carolingia que, com o passar do tempo, manteve o seu aspecto original. É o único monumento arquitectónico de importância da época carolingia, sendo também um dos mais importantes exemplos da arquitectura pré-românica, ilustrado pelas suas pilastras, meias-colunas e arcos. Era na Idade Média a sede de uma das maiores bibliotecas da Europa e um centro cultural e de aprendizagem. Na biblioteca podemos encontrar valiosos manuscritos, como o "Lorsch pharmacopoeia", que marca o início da medicina moderna. A abadia de Lorsch era conhecida no seu tempo como um local de curas (pt)
- Klasztor Lorsch – dawne opactwo benedyktyńskie w Lorsch w powiecie Bergstraße w południowej Hesji, pomiędzy Darmstadt a Wormacją, w środkowych Niemczech. Założone w 764, było głównym ośrodkiem kultury i nauki Królestwa Frankońskiego. Znane z powstających tam rękopisów, uważanych za jedne z najcenniejszych zabytków sztuki piśmienniczej średniowiecza: Ewangeliarz z Lorsch (niem. Lorscher Evangeliar) z ok. 810., farmakopea z Lorsch (niem. das Lorscher Arzneibuch) z 795, księga liturgiczna z Lorsch (niem. Lorscher Rotulus) przed 876, Kartularz z Lorsch (łac. Codex Laureshamensis) powstały w latach 1170-1175. Klasztor zaliczany jest do najważniejszych preromańskich zabytków Niemiec, słynie z dobrze zachowanej bramy wraz z salą królewską (niem. Torhalle albo Königshalle) w stylu karolińskim. W 1991 opactwo i Altenmünster w Lorsch zostały wpisane na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- Klostret i Lorsch är beläget i utkanten av staden Lorsch i distriktet Bergstraße i det tyska förbundslandet Hessen. Klostret användes fram till 1564 av munkar i benediktinorden. Konventet, som grundades 764, var under medeltiden ett viktigt kultur- och vitterhetscentrum i Frankerriket. Grindbyggnaden är idag det enda fullständiga huset från karolingernas tid i Tyskland. Huset är även ett bra exempel på arkitektur före den romanska stilen. Särskilt kända är skrifter från klostrets bibliotek vilka idag finns i olika världsdelar. Klostret (Abbotsstift och Altenmünster) i Lorsch upptogs 1991 på Unescos världsarvslista. (sv)
- Имперское аббатство в Лорше (нем. Reichsabtei Lorsch) под Вормсом известно в истории как один из главных центров Каролингского возрождения. Бенедиктинский монастырь св. Петра был учреждён в Лорше в 764 году графом (вероятно, кто-то из Робертинов). Первые два года новой обителью управлял племянник графа, мецкий епископ Хродеганг. Затем управление было передано его брату. В знак особой благосклонности папа римский прислал в аббатство мощи , которые должны были привлечь в Лорш паломников. В честь св. Назария был в 774 году освящён и соборный храм; на церемонии присутствовал сам Карл Великий. До 1231 года, когда Фридрих II передал Лорш архиепископу Майнца, имперское аббатство представляло собой самостоятельное княжество в составе Священной Римской империи. Именно здесь были похоронены потомки Карла Великого — Людовик Немецкий и Людовик III Младший. Широкую известность получил монастырский скрипторий; библиотека насчитывала множество рукописей древних авторов. В 1248 году монастырь был передан в ведение премонстрантов В эпоху Реформации братия была разогнана, а бесценное монастырское собрание рукописей пфальцграф Отто Генрих перевёз в Гейдельбергский университет. Среди его раритетов — Золотой кодекс из Лорша с миниатюрами времени Карла Великого и Лоршские анналы, доведённые местными хронистами до 1170-х гг. Большая часть монастырских сооружений погибла в XVII веке во время Тридцатилетней войны и вторжений армий Людовика XIV. «Палатинская библиотека» была увезена из Гейдельберга в Ватикан. Из сохранившихся в Лорше сооружений наибольший интерес представляет надвратная часовня (Torhalle), построенная императором Людовиком III. По степени сохранности это наиболее полное произведение . В 1991 г. оно с руинами позднейших сооружений было поставлено под охрану ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. (ru)
- Лоршський монастир був бенедиктинським абатствоа в Лорші, район південного Гессену Бергштрасе в Німеччині. Він був заснований 764 року і до високого Середньовіччя лишався центром влади, духовності та культури. 1232 року монастир перейшов до архієпископства у Майнці, а 1461 року був переданий за борги Курпфальцу; останнє закрило монастир 1564 року.За 468 років свого існування монастир 47 мав абатів.) Важливими вцілілими свідоцтвами впливовості монастиря є (Codex Laureshamensis), великий опис товарів, Золотий кодекс з Лорша (Codex Aureus Laureshamensis), , колишня бібліотека і надбрамна зала монастиря, яку також називають Королівська зала і яка є однією з небагатьох повністю збережених пам'яток епохи Каролінгів. Лоршський монастир (абатство і Старий Мюнстер) з 1991 року є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО, також захищеними культурними цінностями у відповідності з Гаазькою конвенцією. Від Старого Мюнстера, що був попередником монастиря в Лорші, над землею залишків не збереглося. кінця 8-го століття 2013 року був включений регіонального німецького списку Програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». (uk)
- 洛爾施隱修院，是於764年奠基，1232年歸為德國美因茨的一部份。是德國羅馬時期後，最早，保存最完整的石造建築，且一直維持著卡洛林式建築風格。1991年為聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Opatství Lorsch (německy Reichsabtei Lorsch; latinsky Laureshamense Monasterium, nazývané také Laurissa a Lauresham) je bývalé benediktinské opatství v německém městě Lorsch, přibližně 10 km východně od města Worms. Patřilo mezi slavné kláštery z doby Karlovské dynastie ve Franské říši. Ačkoli se z něho zachovala jen vstupní brána, je to nejzachovalejší předrománská architektonická památka v Německu, od roku 1991 na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Το Αββαείο του Λορς (γερμανικά: Reichsabtei Lorsch) είναι μία παλαιά Αυτοκρατορική Μονή στο Λορς Γερμανίας, περίπου 10 χλμ. ανατολικά του Βορμς. Ήταν ένα από τα πιο φημισμένα μοναστήρια της Καρολίγγειας Αυτοκρατορίας. Ακόμα και σε ερειπωμένη κατάσταση, τα ερείπια του βρίσκονται μεταξύ των πιο σημαντικών προ-Ρομανικού–Καρολίγγειου στυλ κτιρίων στη Γερμανία. Το χρονικό του, όπως καταγράφηκε στον Κώδικα του Λορς που συγκεντρώθηκε περί το 1170 (τώρα στο κρατικό αρχείο στο Βύρτσμπουργκ) είναι ένα θεμελιώδες έγγραφο για την πρώιμη μεσαιωνική ιστορία της Γερμανίας. Ένα άλλο περίφημο έγγραφο από τη μοναστική βιβλιοθήκη είναι ο Χρυσός Κώδικας του Λορς. Το 1991 το ερειπωμένο αββαείο αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ. (el)
- Lorscheko abadia eta monasterioa (alemanez: Reichsabtei Lorsch, latinez: Laureshamense Monasterium) Alemaniako Hessen estatuko Darmstadt hiritik gertu dagoen Lorsch herriko abadia famatua da, UNESCOk 1991ean Gizateriaren Ondare izendaturikoa. Karolingiar Inperioko monasteriorik ezagunena izan zen. Gaur egun hondarrak baino ez daude, horien artean ondoen gorde dena sarrerako eraikina da, karolingiar arkitekturaren erakusgarri nagusietakoa. (eu)
- Lorsch Abbey, otherwise the Imperial Abbey of Lorsch (German: Reichsabtei Lorsch; Latin: Laureshamense Monasterium or Laurissa), is a former Imperial abbey in Lorsch, Germany, about 10 km (6.2 mi) east of Worms. It was one of the most renowned monasteries of the Carolingian Empire. Even in its ruined state, its remains are among the most important pre-Romanesque–Carolingian style buildings in Germany. Its chronicle, entered in the Lorscher Codex compiled in the 1170s (now in the state archive at Würzburg), is a fundamental document for early medieval German history. Another famous document from the monastic library is the Codex Aureus of Lorsch. In 1991 the ruined abbey was listed as a UNESCO World Heritage Site because of its architectural and historical importance. (en)
- Biara Lorsch atau dalam bahasa jerman "Riechsabtei Lorsch" merupakan biara peninggalan Kekaisaran Carolingia dan bangunan penting pada masa pra-romanesque. Lokasi di Distrik Bergstrasse, Negara Bagian Hessen, 10 kilometer Kota Worm, Jerman. Ditetapkan sebagai situs warisan dunia oleh UNESCO kategori kultural tahun 1991 dengan nomber referensi 515rev. Sedangkan Gereja Lorsch adalah gereja yang ditahbiskan oleh tahun 774M, dihadiri oleh . Pembangunan gereja ditujukan untuk menghormati St. Peter, Paus Paul I dan . Tokoh St. Nazarius, dinilai berjasa karena telah menjadi pelantara mukjizat. (in)
- De abdij van Lorsch is een voormalige abdij in de Duitse deelstaat Hessen. Ze werd rond 764 gesticht door graaf Cancor en zijn moeder Williswinda. Chrodegang, bisschop van Metz, was de eerste abt van Lorsch. In de periode 1557–1563 werd de abdij gesloten. De gebouwen hadden veel te lijden van de Dertigjarige Oorlog. De restanten staan sinds 1991 op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. (nl)
- 洛爾施隱修院，是於764年奠基，1232年歸為德國美因茨的一部份。是德國羅馬時期後，最早，保存最完整的石造建築，且一直維持著卡洛林式建築風格。1991年為聯合國教科文組織列為世界文化遺產。 (zh)
- L'abadia imperial de Lorsch (en alemany: Reichsabtei Lorsch; en llatí: Laureshamense Monasterium; també anomenada Laurissa i Lauresham), panteó dels reis carolingis i un dels grans centres de l'art preromànic, es troba a Lorsch, a 10 km a l'est de Worms, al districte de Bergstraße, estat federat de Hessen, Alemanya. Va ser fundada aproximadament el 764 i va continuar en funcionament fins al 1564 a causa de la Reforma protestant. (ca)
- La monaĥejo Lorsch [lorŝ] estas eksa abatejo de benediktanaj monaĥoj, rande de la historia urbeto Lorsch en la distrikto Bergstraße de la federacia lando Hesio de Germanio. La monaĥejo fondiĝis dum la jaro 764 kaj dum 468 estris regionan ŝtateton kun parte granda teritorio en la sudo de Hesio, ĝis dum la jaro 1232 la monaĥejaj konstruaĵoj kaj ĉiuj teritorioj transiris en la posedon de la elektoepiskopujo Majenco (Erzstift Mainz). Dum la frua mezepoko la monaĥejo estis spirita kaj kultura centro de la Franka imperio. La Pordega aŭ Reĝa Halo de ĝi estas la sola komplete konservita konstruaĵo el la epoko de la Karolida Dinastio kaj apartenas al la plej signifaj konservaĵoj de arkitekturo el la antaŭromanika epoko. (eo)
- Das Kloster Lorsch (St. Nazarius) war eine Benediktinerabtei in Lorsch im Kreis Bergstraße (Hessen) in Deutschland. Es wurde 764 gegründet und war bis zum hohen Mittelalter als Reichskloster ein Macht-, Geistes- und Kulturzentrum. 1232 kam die Abtei Lorsch zu Kurmainz und war ab 1248 eine Prämonstratenser-Propstei. 1461 wurde diese an die Kurpfalz verpfändet, die das Kloster 1564 aufhob. (de)
- La Abadía imperial de Lorsch (en alemán: Reichsabtei Lorsch; en latín: Laureshamense Monasterium, también llamada Laurissa y Lauresham), en Lorsch, a 10 kilómetros al este de Worms, en el Distrito de Bergstraße, estado federado de Hesse (Alemania). Fue uno de los más famosos monasterios del Imperio carolingio. En la actualidad se encuentra en ruinas, sus restos se hallan entre los edificios prerrománicos más importantes de Alemania. En el año 1991 las ruinas de la abadía fueron declaradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- L'abbaye de Lorsch, fondée en 764, est parfois nommée abbaye de Saint-Nazaire, généralement avec la précision de Lorsch ou près du Rhin. Construite à la périphérie de la ville de Lorsch (Allemagne, Hesse) dans la plaine du Rhin, elle devient un important centre culturel au Moyen Âge. Seul subsiste son Torhalle (porche-entrée) daté du milieu du IXe siècle, l'un des plus importants vestiges de l'architecture préromane en Allemagne. Elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1991. (fr)
- L'abbazia imperiale di Lorsch (in tedesco: Reichsabtei Lorsch, in latino: Laureshamense Monasterium, chiamata anche Laurissa o Lauresham) fu una delle più famose abbazie dell'Impero carolingio; essa si trova nella cittadina di Lorsch, in Assia, circa 18 chilometri a est di Worms. Pur essendo caduta in rovina, i suoi resti sono comunque considerati l'edificio pre-romanico più importante di tutta la Germania. Nel 1170 venne compilato qui un manoscritto (conservato oggi negli archivi di stato di Würzburg) che è di fondamentale importanza come fonte di notizie sulla Germania medievale. Un altro importante documento proveniente dall'abbazia è il Codex Aureus, risalente all'VIII secolo. Nel 1991 le rovine dell'abbazia di Lorsch furono inserite nell'elenco dei siti patrimonio dell'umanità dell'UN (it)
- ロルシュ修道院（ロルシュしゅうどういん、ドイツ語: Kloster Lorsch）又は、ロルシュ帝国修道院（ロルシュていこくしゅうどういん、ドイツ語: Reichsabtei Lorsch; ラテン語: Laureshamense Monasterium）は、ヴォルムスの約 10 km 東に位置する町ロルシュに遺構が残る修道院で、カロリング朝の修道院の中では特によく知られたものの一つである。その遺構は廃墟と化しているが、ドイツにおける前ロマネスク期の建造物群の中で、最も重要な部類に属する。また、1170年代にまとめられたロルシュのコデックスに含まれるその年代記は、中世初期のドイツ史に関する基本史料となっている（コデックスは現在ヴォルムス州立古文書館所蔵）。修道院の旧蔵書には、ロルシュの（Codex Aureus of Lorsch）なども含まれている。785/786年以後ロルシュで執筆された、『ロルシュ年代記』（Annales Laureshamenses）は、703年から803年までの、他の文書に記されていない無数の事件を記録している。 この旧修道院は1991年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- Klasztor Lorsch – dawne opactwo benedyktyńskie w Lorsch w powiecie Bergstraße w południowej Hesji, pomiędzy Darmstadt a Wormacją, w środkowych Niemczech. Założone w 764, było głównym ośrodkiem kultury i nauki Królestwa Frankońskiego. Znane z powstających tam rękopisów, uważanych za jedne z najcenniejszych zabytków sztuki piśmienniczej średniowiecza: Ewangeliarz z Lorsch (niem. Lorscher Evangeliar) z ok. 810., farmakopea z Lorsch (niem. das Lorscher Arzneibuch) z 795, księga liturgiczna z Lorsch (niem. Lorscher Rotulus) przed 876, Kartularz z Lorsch (łac. Codex Laureshamensis) powstały w latach 1170-1175. (pl)
- A Abadia de Lorsch (em alemão: Reichsabtei Lorsch) é uma antiga abadia beneditina em Lorsch, Alemanha. Foi fundada em 764, no reinado do rei Pepino, o Breve, por Cancor, um conde franco e pela sua mãe, de nome Williswinda. Na Idade Média era o centro intelectual e cultural do império franco. O portão é uma das raras construções da época carolingia que, com o passar do tempo, manteve o seu aspecto original. É o único monumento arquitectónico de importância da época carolingia, sendo também um dos mais importantes exemplos da arquitectura pré-românica, ilustrado pelas suas pilastras, meias-colunas e arcos. Era na Idade Média a sede de uma das maiores bibliotecas da Europa e um centro cultural e de aprendizagem. Na biblioteca podemos encontrar valiosos manuscritos, como o "Lorsch pharmacopoe (pt)
- Имперское аббатство в Лорше (нем. Reichsabtei Lorsch) под Вормсом известно в истории как один из главных центров Каролингского возрождения. Бенедиктинский монастырь св. Петра был учреждён в Лорше в 764 году графом (вероятно, кто-то из Робертинов). Первые два года новой обителью управлял племянник графа, мецкий епископ Хродеганг. Затем управление было передано его брату. В знак особой благосклонности папа римский прислал в аббатство мощи , которые должны были привлечь в Лорш паломников. В честь св. Назария был в 774 году освящён и соборный храм; на церемонии присутствовал сам Карл Великий. (ru)
- Лоршський монастир був бенедиктинським абатствоа в Лорші, район південного Гессену Бергштрасе в Німеччині. Він був заснований 764 року і до високого Середньовіччя лишався центром влади, духовності та культури. 1232 року монастир перейшов до архієпископства у Майнці, а 1461 року був переданий за борги Курпфальцу; останнє закрило монастир 1564 року.За 468 років свого існування монастир 47 мав абатів.) кінця 8-го століття 2013 року був включений регіонального німецького списку Програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». (uk)
- Klostret i Lorsch är beläget i utkanten av staden Lorsch i distriktet Bergstraße i det tyska förbundslandet Hessen. Klostret användes fram till 1564 av munkar i benediktinorden. Konventet, som grundades 764, var under medeltiden ett viktigt kultur- och vitterhetscentrum i Frankerriket. Grindbyggnaden är idag det enda fullständiga huset från karolingernas tid i Tyskland. Huset är även ett bra exempel på arkitektur före den romanska stilen. Särskilt kända är skrifter från klostrets bibliotek vilka idag finns i olika världsdelar. (sv)
|
