| dbo:abstract
|
- همفري هوتفيل (تقريبًا 1010 - أغسطس 1057) كان كونت بوليا وكالابريا من 1051 إلى وفاته. ربما كان همفري الابن الأصغر لتانكريد هوتفيل من زوجته الأولى مورييل. قاد همفري جيوش عائلتي الهوتفيل (يساعده أخوه غير الشقيق روبرت جيسكارد) والدرينغوت (يساعده ) في معركة تشيفيتاتي ضد القوات المشتركة للبابوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة. تمكن من هزيمة الجيش البابوي الإمبراطوري المشترك ومن أسر البابا ليو التاسع ووسجنه في بينيفينتو. (ar)
- Ο Ονφρουά της Απουλίας, ή Αμπαγκελάρντ ή Αμπελάρντ (περί το 1010 - Αύγουστος 1057) μέλος του Οίκου των Ωτβίλ ήταν τρίτος Κόμης της Απουλίας και Καλαβρίας (1051 - 1057). Ο Ονφρουά ήταν υιός του Τανκρέδου του Ωτβίλ και της πρώτης συζύγου του Μουριέλας, διαδέχθηκε τον αδελφό του Ντρόγκο της Απουλίας που δολοφονήθηκε (1041). (el)
- Humfred von Hauteville († 1057) war Graf von Apulien von August 1051 bis 1057. Humfred war der dritte Sohn von Tankred von Hauteville und (Tochter von Herzog Richard von Normandie) sowie Bruder von Wilhelm Eisenarm und Drogo. (de)
- Onofre Goiurikoa (italieraz: Umfredo d'Altavilla, frantsesez: Onfroi de Hauteville; 1010 inguru - 1057ko abuztua), Abagelardo ezizenez ezaguna, eta izan zen 1051etik heriotzera arte. Ziurenik Tankredo Goiurikoaren semerik txikiena izan zen bere lehen emazte Murielekin. Iturri batzuek eta gazteago zirela diote. Bere anaiak, Gilen Burdinezko Beso eta , lagundu zituen Mezzogiornora 1035a inguru, arabera: hala ere, baliteke beranduago iritsi izana, 1044an, bere anaia zaharrena zen Gilenen erregealdian. Lavellon egon zen lehen urteetan lana eman zion, beranduago aita santuaen aurka lagunduko ziona. 1053an Onofrek bere hiru anaiak jaso zituen, Godofredo eta bere anai-orde ziren Mauger eta Gilen gaztea, Italiara iritsi zirenean. Capitanata eman zion eta . (eu)
- Humphrey of Hauteville (c. 1010 – August 1057), surnamed Abagelard, was the count of Apulia and Calabria from 1051 to his death. (en)
- Hunifredo de Altavilla u Onofre de Altavilla (ca. 1010-agosto 1057), conocido por el sobrenombre de Abagelardo, fue conde de Apulia y de Calabria desde el año 1051 hasta su muerte. (es)
- Onfroi de Hauteville ou Onfroi d'Apulie (Umfredo d'Altavilla), né vers 1010, est le troisième comte normand d’Apulie. (fr)
- Umfredo d'Altavilla (Cotentin, 1010 circa – Venosa, agosto 1057) è stato un condottiero e cavaliere medievale normanno, conte di Puglia e Calabria. Era figlio cadetto di Tancredi d'Altavilla e della sua prima moglie Muriella. Alcune fonti ritengono che Umfredo sia giunto in Italia meridionale insieme ai suoi fratelli intorno al 1035; ma, poiché il suo nome manca tra i cavalieri normanni che, a Melfi, nel 1042, si spartirono i primi territori conquistati, è ragionevole supporre che il suo arrivo risalga a qualche anno più tardi, probabilmente nel 1044, durante il regno del fratello maggiore Guglielmo. A quel tempo, prese possesso di Lavello e poi succedette, nel 1051, al fratello Drogone, come conte di Puglia e Calabria. Di sicuro l'evento più rilevante che lo vide protagonista fu la battaglia di Civitate (18 giugno 1053): Umfredo guidò le armate degli Altavilla (insieme al giovane fratellastro Roberto il Guiscardo) e dei Drengot (insieme a Riccardo, conte di Aversa) contro le forze unite del papato e dell'impero. L'esercito pontificio fu annientato e papa Leone IX fu catturato e imprigionato a Benevento. Umfredo sposò Matilda, figlia di Asclettino I Drengot da cui ebbe due figli:
* Abelardo, nato dopo il 1044 e morto in Illiria nel 1081
* Ermanno, nato dopo il 1045 e morto a Bisanzio nel 1097. Alla morte del fratello Drogone, ne sposò la vedova Gaitelgrima, figlia di Guaimario III di Salerno, da cui nacque Umfreda, che andò sposa a . Umfredo morì a Venosa nel 1057 e la sua eredità passò al fratellastro ed eroe di Civitate, Roberto il Guiscardo, al quale attribuì anche la tutela dei suoi figli minorenni, Abelardo ed Ermanno. Il Guiscardo, però, ne confiscò l'eredità: nel giro di due anni, avrebbe elevato il suo rango comitale allo status ducale. (it)
- Humfried van Hauteville (ook wel Humfred, leefde van ca. 1010-1057), soms ook Abagelard genoemd, was een graaf van Apulië en Calabrië van 1051 tot zijn dood. (nl)
- Онфруа де Отвиль (Готвиль) (фр. Onfroi de Hauteville, итал. Umfredo d’Altavilla; ок. 1010, Котантен, Манш, Нижняя Нормандия — 1057, Мельфи) — сын Танкреда Отвиля и его первой жены Мюриэллы, третий граф Апулии из дома Отвилей (1052 — 1057). Его самым известным деянием был разгром папской армии при Чивитате и пленение папы Льва IX. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- همفري هوتفيل (تقريبًا 1010 - أغسطس 1057) كان كونت بوليا وكالابريا من 1051 إلى وفاته. ربما كان همفري الابن الأصغر لتانكريد هوتفيل من زوجته الأولى مورييل. قاد همفري جيوش عائلتي الهوتفيل (يساعده أخوه غير الشقيق روبرت جيسكارد) والدرينغوت (يساعده ) في معركة تشيفيتاتي ضد القوات المشتركة للبابوية والإمبراطورية الرومانية المقدسة. تمكن من هزيمة الجيش البابوي الإمبراطوري المشترك ومن أسر البابا ليو التاسع ووسجنه في بينيفينتو. (ar)
- Ο Ονφρουά της Απουλίας, ή Αμπαγκελάρντ ή Αμπελάρντ (περί το 1010 - Αύγουστος 1057) μέλος του Οίκου των Ωτβίλ ήταν τρίτος Κόμης της Απουλίας και Καλαβρίας (1051 - 1057). Ο Ονφρουά ήταν υιός του Τανκρέδου του Ωτβίλ και της πρώτης συζύγου του Μουριέλας, διαδέχθηκε τον αδελφό του Ντρόγκο της Απουλίας που δολοφονήθηκε (1041). (el)
- Humfred von Hauteville († 1057) war Graf von Apulien von August 1051 bis 1057. Humfred war der dritte Sohn von Tankred von Hauteville und (Tochter von Herzog Richard von Normandie) sowie Bruder von Wilhelm Eisenarm und Drogo. (de)
- Onofre Goiurikoa (italieraz: Umfredo d'Altavilla, frantsesez: Onfroi de Hauteville; 1010 inguru - 1057ko abuztua), Abagelardo ezizenez ezaguna, eta izan zen 1051etik heriotzera arte. Ziurenik Tankredo Goiurikoaren semerik txikiena izan zen bere lehen emazte Murielekin. Iturri batzuek eta gazteago zirela diote. Bere anaiak, Gilen Burdinezko Beso eta , lagundu zituen Mezzogiornora 1035a inguru, arabera: hala ere, baliteke beranduago iritsi izana, 1044an, bere anaia zaharrena zen Gilenen erregealdian. Lavellon egon zen lehen urteetan lana eman zion, beranduago aita santuaen aurka lagunduko ziona. 1053an Onofrek bere hiru anaiak jaso zituen, Godofredo eta bere anai-orde ziren Mauger eta Gilen gaztea, Italiara iritsi zirenean. Capitanata eman zion eta . (eu)
- Humphrey of Hauteville (c. 1010 – August 1057), surnamed Abagelard, was the count of Apulia and Calabria from 1051 to his death. (en)
- Hunifredo de Altavilla u Onofre de Altavilla (ca. 1010-agosto 1057), conocido por el sobrenombre de Abagelardo, fue conde de Apulia y de Calabria desde el año 1051 hasta su muerte. (es)
- Onfroi de Hauteville ou Onfroi d'Apulie (Umfredo d'Altavilla), né vers 1010, est le troisième comte normand d’Apulie. (fr)
- Humfried van Hauteville (ook wel Humfred, leefde van ca. 1010-1057), soms ook Abagelard genoemd, was een graaf van Apulië en Calabrië van 1051 tot zijn dood. (nl)
- Онфруа де Отвиль (Готвиль) (фр. Onfroi de Hauteville, итал. Umfredo d’Altavilla; ок. 1010, Котантен, Манш, Нижняя Нормандия — 1057, Мельфи) — сын Танкреда Отвиля и его первой жены Мюриэллы, третий граф Апулии из дома Отвилей (1052 — 1057). Его самым известным деянием был разгром папской армии при Чивитате и пленение папы Льва IX. (ru)
- Umfredo d'Altavilla (Cotentin, 1010 circa – Venosa, agosto 1057) è stato un condottiero e cavaliere medievale normanno, conte di Puglia e Calabria. Era figlio cadetto di Tancredi d'Altavilla e della sua prima moglie Muriella. Umfredo sposò Matilda, figlia di Asclettino I Drengot da cui ebbe due figli:
* Abelardo, nato dopo il 1044 e morto in Illiria nel 1081
* Ermanno, nato dopo il 1045 e morto a Bisanzio nel 1097. Alla morte del fratello Drogone, ne sposò la vedova Gaitelgrima, figlia di Guaimario III di Salerno, da cui nacque Umfreda, che andò sposa a . (it)
|
