| dbo:abstract
|
- Damasus II., rodným jménem Poppo (?? Ering, Bavorsko – 9. srpna 1048 Palestrina) byl papežem od 17. července až do své smrti. Byl třetím papežem – Němcem. (cs)
- البابا داماسوس الثاني (توفي في 9 ديسمبر 1048)، ولد بوبو دي كورانوني, كان البابا من 17 تموز / يوليه 1048 إلى حين وفاته في 9 آب / أغسطس من ذلك العام نفسه. كان ثاني الباباوات الألمان الذين رشحهم من قبل الإمبراطور هنري الثالث. وهو مواطن من بافاريا وكان ثالث الأبوات الألمان وكان واحد من أقصر افترات البابوية. (ar)
- Damas II, de nom Poppo de Brixen, (Pildenau, Ducat de Baviera, ? – Palestrina, Estats pontificis, 9 d'agost de 1048) fou Papa de l'Església catòlica durant el 1048. Deposat Benet IX, Poppo, bisbe de Brixen, es va convertir en el tercer alemany en accedir al pontificat en ser designat per l'emperador Enric III. Fou una alternativa quan la primera opció de l'emperador, l'arquebisbe Halinard de Lyon, va rebutjar l'oferiment. El seu pontificat només va durar vint dies, sembla que a causa de la malària que va contraure quan es trobava a Palestrina (ciutat italiana on s'havia desplaçat fugint del calorós estiu romà). (ca)
- Ο Δάμασος Β΄ (Papa Damaso II, ... - 9 Αυγούστου 1048), κοσμικό όνομα Πόππο φον Μπρίξεν, ήταν Πάπας από τις 17 Ιουλίου 1048 έως το θάνατό του στις 9 Αυγούστου 1048. Ήταν ο δεύτερος Γερμανός πάπας που πρότεινε ο Αυτοκράτορας Ερρίκος Γ΄. Κατάγονταν από τη Βαυαρία και ήταν ο τρίτος Γερμανός που έγινε πάπας. Το κοσμικό του όνομα ήταν Πόππο και ήταν όταν ο Αυτοκράτορας τον έκανε πάπα. Η είναι δηκτική στην περιγραφή των γεγονότων που οδήγησαν στην εκλογή του Δάμασου Β΄, σχολιάζοντας: «Μετά τον θάνατο του Πάπα Κλήμη Β΄ (1046–47) τον Ιούλιο του 1047, η φατρία των Τούσκουλου επαναδιεκδίκησε την εξουσία της στη Ρώμη και με τη μυστική βοήθεια του Βονιφάτιου Γ΄ της Τοσκάνης, ο Μαγράβος της Τοσκάνης, απεκατέστησε το άθλιο πλάσμα του, τον Πάπα Βενέδικτο Θ΄ (1032–44, 1045, 1047–48), ο οποίος συνέχισε με τον συνήθη τρόπο του να ντροπιάζει την παποσύνη για μια περίοδο 8 μηνών ακόμα, πριν εξαφανιστεί εντελώς από την ιστορία». (el)
- Damasus II., vorher Poppo von Brixen (* vermutlich in bei Ering, Niederbayern; † 9. August 1048 in Palestrina), war Papst vom 17. Juli bis 9. August 1048. Er gilt aufgrund seiner Herkunft und seiner Nähe zum salischen Kaiser als „deutscher Papst“. (de)
- Damaso la 2-a (Poppo de Brixen) (naskiĝis en Bavario, Sankta Romia Imperio, mortis en Palestrina la 9-an de aŭgusto 1048) estis la 151-a papo de la Katolika Eklezio en 1048 (de la 17-a de julio ĝis la 9-a de aŭgusto). Post la detronigo de Benedikto la 9-a, Poppo kiu estis episkopo de Brixen, iĝis la tria germandevena papo. Lin elektis la imperiestro Henriko la 3-a kiam lia unua kandidato, la ĉefepiskopo Halinard de Liono, malakceptis lian proponon. Lian fruan morton — lia papeco nur daŭris 23 tagojn — probable kaŭzis la malario de kiu li estis infektita kiam li iris al Palestrina por fuĝi el la varmega romia printempo. (eo)
- Dámaso II (Baviera, ¿? - Palestrina, 9 de agosto de 1048) fue el papa 151.er de la Iglesia católica en 1048. (es)
- Damaso II.a (Pildenau, ? - † Palestrina, 1048ko abuztuaren 9a) Eliza Katolikoaren 151. Aita Santua izan zen 1048. urteko 24 egun bitartean. Brixengo gotzaina zela, Henrike III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoak Erromako tronua eman zion. (eu)
- Damase II ou Poppon de Brixen, né à Pildenau en Bavière, pape pendant 24 jours, soit le septième plus court pontificat, du 17 juillet au 9 août 1048. Il meurt à Palestrina, probablement de la malaria. Il fut élevé au trône pontifical par l'empereur Henri III du Saint-Empire, sans avoir été élu. Ses restes se trouvent à la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Damasus II. (ga)
- Pope Damasus II (/ˈdæməsəs/; died 9 August 1048, born Poppo de' Curagnoni) was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 17 July 1048 to his death on 9 August that same year. He was the second of the German pontiffs nominated by Emperor Henry III. A native of Bavaria, he was the third German to become pope and had one of the shortest papal reigns. Upon the death of Clement II, envoys from Rome were sent to the emperor to ascertain who should be named pope. Henry named the bishop of Brixen, Poppo de' Curagnoni. While the envoys were away, the former pope Benedict IX reasserted himself and with the assistance of the disaffected Margrave Boniface III of Tuscany once again assumed the papacy. Henry ordered Boniface to escort Poppo to Rome, but Boniface declined, pointing out that the Romans had already enthroned Benedict. Enraged, the emperor ordered the margrave to depose Benedict or suffer the consequences. Poppo became pope in mid-July but died less than a month later, in Palestrina. (en)
- Paus Damasus II, nama lahir Poppo (???-9 Agustus 1048), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 17 Juli 1048 hingga 9 Agustus 1048.
* l
* b
* s (in)
- Damaso II, nato Poppone, noto anche come Poppo von Brixen, Poppo von Bayern o Poppone de' Curagnoni di Bressanone (Pildenau, ... – Palestrina, 9 agosto 1048), è stato il 151º papa della Chiesa cattolica dal 17 luglio 1048 alla sua morte. Il suo pontificato, durato appena ventitre giorni, è il settimo pontificato più breve della storia della Chiesa cattolica. (it)
- 교황 다마소 2세(라틴어: Damasus PP. II, 이탈리아어: Papa Damaso II)는 제151대 교황(재위: 1048년 7월 17일 - 1048년 8월 9일)이다. 본명은 포포(Poppo)이다. 신성 로마 제국의 하인리히 3세 황제에 의해 지명된 두 번째 독일인 교황이자 교회 역사상 세 번째 독일인 교황인 그는 바이에른 태생으로 재위한 지 24일 만에 선종하였다. (ko)
- ダマスス2世（Damasus II、? - 1048年8月9日）は、ローマ教皇（在位：1048年7月17日 - 1048年8月9日）。 バイエルン出身で、名はポッポ（Poppo）という。教皇となる以前はブレッサノーネ司教であった。神聖ローマ皇帝ハインリヒ3世によって指名された2人目の教皇であり、またドイツ人教皇としては3人目となる。 1047年のクリスマス、ザクセンの都市ポルテに滞在中のハインリヒ3世のもとにローマ市民から使者が送られ、教皇クレメンス2世の死が伝えられた。そしてローマのパトリキウスたる皇帝によって後継者が任命されることとなった。このとき特使は、イタリア語を流暢に話しローマ市民からの信任も篤いリヨン大司教アリナール（Halinard）の名を候補として挙げた。しかしハインリヒ3世は1048年1月にポッポを指名した。ローマのラテラン宮殿を占拠していた教皇ベネディクトゥス9世を追放したのち、ポッポはローマに入城、1048年7月17日にダマスス2世の名で教皇に就任する。 しかしダマスス2世は就任23日後、避暑に訪れたパレストリーナにて死去した。その遺骸はローマ市内のサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂に葬られた。ダマスス2世の早い死については、毒殺説やマラリア病死説などが唱えられている。 (ja)
- Papa Dâmaso II (1000 — 9 de agosto de 1048), nascido Poppo, foi papa de 17 de julho de 1048 a 9 de agosto de 1048. Foi o segundo dos pontífices germânicos nomeados pelo imperador Henrique III (1039–56). Natural da Baviera, foi o terceiro germânico a tornar-se papa, tendo tido um dos papados mais curtos da história. O seu nome de batismo era Poppo. Era bispo de Brixen quando o imperador o encaminhou para o papado. Foi papa somente 23 dias: faleceu de malária. (pt)
- Damasus II, geboren als Poppo van Brixen (vermoedelijk in bij Ering, geboortedatum onbekend - Palestrina, 9 augustus 1048) werd verkozen tot paus in december 1047, maar de officiële intronisatie volgde pas op 17 juli 1048. Voordien was hij bisschop van Brixen (1039) en hij behield dit ambt tijdens zijn pontificaat. Poppo werd voorgedragen door keizer Hendrik III en werd onder begeleiding van een leger van de markgraaf van Toscane op keizerlijk bevel op de troon gezet, waarbij zijn voorganger Benedictus IX werd verdreven. Zijn pontificaat duurde slechts 24 dagen. De paus zou gestorven zijn aan malaria, maar volgens anderen werd hij vergiftigd door Benedictus IX. (nl)
- Дамасий II (лат. Damasus PP. II; в миру граф Поппо Бриксен, нем. Poppo; ? — 9 августа 1048) — Папа Римский с 17 июля по 9 августа 1048 года. Родом из Баварии. Был епископом Бриксена. Назначен папой по прямому указанию германского императора Генриха III. Умер в Палестрине от малярии, похоронен в церкви Сан-Лоренцо в Риме. (ru)
- Damazy II (łac. Damasus II, właśc. Poppon, ur. w Bawarii, zm. 9 sierpnia 1048 w Palestrinie) – papież w okresie od 17 lipca 1048 do 9 sierpnia 1048. (pl)
- Damasus II, född Poppo av Curagnoni i Bayern, död 9 augusti 1048 i Palestrina, var påve från den 17 juli till sin död tre veckor senare, den 9 augusti 1048. (sv)
- Дамасій II (лат. Damasus; 17 липня 1048, Ерінг — 9 серпня 1048, Палестрина) — сто п'ятдесятий папа Римський, народився у Баварії, до обрання був єпископом Бріксенським. Після вигнання папи Бенедикта IX імператор Священної Римської імперії Генріх III наказав маркграфу Тосканському Боніфацію III супроводити єпископа Поппо до Риму для обрання папою. Дамасій II правив недовго, помер у Палестрині, де рятувався від літньої спеки. Причиною смерті, ймовірно, була малярія. (uk)
- 教宗達甦二世（拉丁語：Damasus PP. II；？－1048年8月9日）本名波波（Poppo），於蒂羅爾出生，1048年7月17日至1048年8月9日岀任教宗。 他是上在位時間第八短的教宗，在位僅僅二十四日，他是由神聖羅馬帝國皇帝亨利三世提名因而當選成為教宗，未當選時是的主教。傳言他對亨利三世不忠導致被毒害，更有可能是死於瘧疾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Damasus II., rodným jménem Poppo (?? Ering, Bavorsko – 9. srpna 1048 Palestrina) byl papežem od 17. července až do své smrti. Byl třetím papežem – Němcem. (cs)
- البابا داماسوس الثاني (توفي في 9 ديسمبر 1048)، ولد بوبو دي كورانوني, كان البابا من 17 تموز / يوليه 1048 إلى حين وفاته في 9 آب / أغسطس من ذلك العام نفسه. كان ثاني الباباوات الألمان الذين رشحهم من قبل الإمبراطور هنري الثالث. وهو مواطن من بافاريا وكان ثالث الأبوات الألمان وكان واحد من أقصر افترات البابوية. (ar)
- Damasus II., vorher Poppo von Brixen (* vermutlich in bei Ering, Niederbayern; † 9. August 1048 in Palestrina), war Papst vom 17. Juli bis 9. August 1048. Er gilt aufgrund seiner Herkunft und seiner Nähe zum salischen Kaiser als „deutscher Papst“. (de)
- Dámaso II (Baviera, ¿? - Palestrina, 9 de agosto de 1048) fue el papa 151.er de la Iglesia católica en 1048. (es)
- Damaso II.a (Pildenau, ? - † Palestrina, 1048ko abuztuaren 9a) Eliza Katolikoaren 151. Aita Santua izan zen 1048. urteko 24 egun bitartean. Brixengo gotzaina zela, Henrike III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoak Erromako tronua eman zion. (eu)
- Damase II ou Poppon de Brixen, né à Pildenau en Bavière, pape pendant 24 jours, soit le septième plus court pontificat, du 17 juillet au 9 août 1048. Il meurt à Palestrina, probablement de la malaria. Il fut élevé au trône pontifical par l'empereur Henri III du Saint-Empire, sans avoir été élu. Ses restes se trouvent à la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs. (fr)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Damasus II. (ga)
- Paus Damasus II, nama lahir Poppo (???-9 Agustus 1048), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 17 Juli 1048 hingga 9 Agustus 1048.
* l
* b
* s (in)
- Damaso II, nato Poppone, noto anche come Poppo von Brixen, Poppo von Bayern o Poppone de' Curagnoni di Bressanone (Pildenau, ... – Palestrina, 9 agosto 1048), è stato il 151º papa della Chiesa cattolica dal 17 luglio 1048 alla sua morte. Il suo pontificato, durato appena ventitre giorni, è il settimo pontificato più breve della storia della Chiesa cattolica. (it)
- 교황 다마소 2세(라틴어: Damasus PP. II, 이탈리아어: Papa Damaso II)는 제151대 교황(재위: 1048년 7월 17일 - 1048년 8월 9일)이다. 본명은 포포(Poppo)이다. 신성 로마 제국의 하인리히 3세 황제에 의해 지명된 두 번째 독일인 교황이자 교회 역사상 세 번째 독일인 교황인 그는 바이에른 태생으로 재위한 지 24일 만에 선종하였다. (ko)
- ダマスス2世（Damasus II、? - 1048年8月9日）は、ローマ教皇（在位：1048年7月17日 - 1048年8月9日）。 バイエルン出身で、名はポッポ（Poppo）という。教皇となる以前はブレッサノーネ司教であった。神聖ローマ皇帝ハインリヒ3世によって指名された2人目の教皇であり、またドイツ人教皇としては3人目となる。 1047年のクリスマス、ザクセンの都市ポルテに滞在中のハインリヒ3世のもとにローマ市民から使者が送られ、教皇クレメンス2世の死が伝えられた。そしてローマのパトリキウスたる皇帝によって後継者が任命されることとなった。このとき特使は、イタリア語を流暢に話しローマ市民からの信任も篤いリヨン大司教アリナール（Halinard）の名を候補として挙げた。しかしハインリヒ3世は1048年1月にポッポを指名した。ローマのラテラン宮殿を占拠していた教皇ベネディクトゥス9世を追放したのち、ポッポはローマに入城、1048年7月17日にダマスス2世の名で教皇に就任する。 しかしダマスス2世は就任23日後、避暑に訪れたパレストリーナにて死去した。その遺骸はローマ市内のサン・ロレンツォ・フオーリ・レ・ムーラ大聖堂に葬られた。ダマスス2世の早い死については、毒殺説やマラリア病死説などが唱えられている。 (ja)
- Papa Dâmaso II (1000 — 9 de agosto de 1048), nascido Poppo, foi papa de 17 de julho de 1048 a 9 de agosto de 1048. Foi o segundo dos pontífices germânicos nomeados pelo imperador Henrique III (1039–56). Natural da Baviera, foi o terceiro germânico a tornar-se papa, tendo tido um dos papados mais curtos da história. O seu nome de batismo era Poppo. Era bispo de Brixen quando o imperador o encaminhou para o papado. Foi papa somente 23 dias: faleceu de malária. (pt)
- Damasus II, geboren als Poppo van Brixen (vermoedelijk in bij Ering, geboortedatum onbekend - Palestrina, 9 augustus 1048) werd verkozen tot paus in december 1047, maar de officiële intronisatie volgde pas op 17 juli 1048. Voordien was hij bisschop van Brixen (1039) en hij behield dit ambt tijdens zijn pontificaat. Poppo werd voorgedragen door keizer Hendrik III en werd onder begeleiding van een leger van de markgraaf van Toscane op keizerlijk bevel op de troon gezet, waarbij zijn voorganger Benedictus IX werd verdreven. Zijn pontificaat duurde slechts 24 dagen. De paus zou gestorven zijn aan malaria, maar volgens anderen werd hij vergiftigd door Benedictus IX. (nl)
- Дамасий II (лат. Damasus PP. II; в миру граф Поппо Бриксен, нем. Poppo; ? — 9 августа 1048) — Папа Римский с 17 июля по 9 августа 1048 года. Родом из Баварии. Был епископом Бриксена. Назначен папой по прямому указанию германского императора Генриха III. Умер в Палестрине от малярии, похоронен в церкви Сан-Лоренцо в Риме. (ru)
- Damazy II (łac. Damasus II, właśc. Poppon, ur. w Bawarii, zm. 9 sierpnia 1048 w Palestrinie) – papież w okresie od 17 lipca 1048 do 9 sierpnia 1048. (pl)
- Damasus II, född Poppo av Curagnoni i Bayern, död 9 augusti 1048 i Palestrina, var påve från den 17 juli till sin död tre veckor senare, den 9 augusti 1048. (sv)
- Дамасій II (лат. Damasus; 17 липня 1048, Ерінг — 9 серпня 1048, Палестрина) — сто п'ятдесятий папа Римський, народився у Баварії, до обрання був єпископом Бріксенським. Після вигнання папи Бенедикта IX імператор Священної Римської імперії Генріх III наказав маркграфу Тосканському Боніфацію III супроводити єпископа Поппо до Риму для обрання папою. Дамасій II правив недовго, помер у Палестрині, де рятувався від літньої спеки. Причиною смерті, ймовірно, була малярія. (uk)
- 教宗達甦二世（拉丁語：Damasus PP. II；？－1048年8月9日）本名波波（Poppo），於蒂羅爾出生，1048年7月17日至1048年8月9日岀任教宗。 他是上在位時間第八短的教宗，在位僅僅二十四日，他是由神聖羅馬帝國皇帝亨利三世提名因而當選成為教宗，未當選時是的主教。傳言他對亨利三世不忠導致被毒害，更有可能是死於瘧疾。 (zh)
- Damas II, de nom Poppo de Brixen, (Pildenau, Ducat de Baviera, ? – Palestrina, Estats pontificis, 9 d'agost de 1048) fou Papa de l'Església catòlica durant el 1048. Deposat Benet IX, Poppo, bisbe de Brixen, es va convertir en el tercer alemany en accedir al pontificat en ser designat per l'emperador Enric III. Fou una alternativa quan la primera opció de l'emperador, l'arquebisbe Halinard de Lyon, va rebutjar l'oferiment. (ca)
- Ο Δάμασος Β΄ (Papa Damaso II, ... - 9 Αυγούστου 1048), κοσμικό όνομα Πόππο φον Μπρίξεν, ήταν Πάπας από τις 17 Ιουλίου 1048 έως το θάνατό του στις 9 Αυγούστου 1048. Ήταν ο δεύτερος Γερμανός πάπας που πρότεινε ο Αυτοκράτορας Ερρίκος Γ΄. Κατάγονταν από τη Βαυαρία και ήταν ο τρίτος Γερμανός που έγινε πάπας. Το κοσμικό του όνομα ήταν Πόππο και ήταν όταν ο Αυτοκράτορας τον έκανε πάπα. Η είναι δηκτική στην περιγραφή των γεγονότων που οδήγησαν στην εκλογή του Δάμασου Β΄, σχολιάζοντας: (el)
- Damaso la 2-a (Poppo de Brixen) (naskiĝis en Bavario, Sankta Romia Imperio, mortis en Palestrina la 9-an de aŭgusto 1048) estis la 151-a papo de la Katolika Eklezio en 1048 (de la 17-a de julio ĝis la 9-a de aŭgusto). Post la detronigo de Benedikto la 9-a, Poppo kiu estis episkopo de Brixen, iĝis la tria germandevena papo. Lin elektis la imperiestro Henriko la 3-a kiam lia unua kandidato, la ĉefepiskopo Halinard de Liono, malakceptis lian proponon. (eo)
- Pope Damasus II (/ˈdæməsəs/; died 9 August 1048, born Poppo de' Curagnoni) was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 17 July 1048 to his death on 9 August that same year. He was the second of the German pontiffs nominated by Emperor Henry III. A native of Bavaria, he was the third German to become pope and had one of the shortest papal reigns. (en)
|
