| dbo:abstract
|
- اللغات الزناتية هي مجموعة من اللغات الأمازيغية الشمالية المُتحدّث بها في شمال أفريقيا. سُميت نسبة إلى قبيلة الزناتة التي عاشت في القرون الوسطى من طرف اللغوي الفرنسي Edmond Destaing سنة 1915. وتنقسم الزناتية إلى:
* .
* لغات مزاب - ورقلة.
* لغات زناتية شرقية.
* زناتية شرق المغرب.
* الأمازيغية اليزناسنية
* لغة شاوية.
* لهجة شناوية (ar)
- Les llengües amazigues septentrionals són una sub-família de les llengües amazigues parlades d'un extrem a un altre del Magrib. La seva continuïtat es trenca per l'expansió de l'àrab, i en menor mesura pel subgrup Zenati, el qual, encara que sense cap dubte els amazic septentrionals, comparteixen certes innovacions que no troben en les llengües circumdants, un notable suavitzar de k a sh o ch, i la falta de a- en certes paraules, com a "mà" (afus vs. fus). El grup de llengües amazigues septentrionals comprèn.
* Llengües no zenetes:
* les Llengües amazigues de l'Atles, al Marroc, comprenen :
* chelja (inclou el judeoamazic), al sud ;
* tamazight central ;
* sanhaji de Srayr, al Rif central ;
* ghomara, al nord-oest del Rif ;
* Cabil, a Algèria;
* les llengües zenetes:
* el rifeny, al nord-est del Marroc, comprèn:
* rifeny occidental, al voltant d'Al Hoceima ;
* rifeny central, als voltants de Nador i Driouch ;
* rifeny oriental, al voltant de Berkane i Kebdana ;
* les ;
* l', al centre-est del Marroc, transitori amb les ;
* les :
* amazic de , inclou els parlars shenwa, i ;
* , a la ;
* dialecte de Beni Snous, considerat per alguns dialecte del rifeny ;
* shawiya, als Aurès, a Algèria ;
* Els , que comprenen:
* , a ambdues parts de la frontera entre Algèria i Marroc ;
* , a , Algèria ;
* els parlars amazics tuwat i tidikelt, a Algèria ;
* mozabit, a la regió del Mzab, a Algèria ;
* , a la regió d'Ouargla, a Algèria ;
* temacine tamazight, a la regió de l', a Algèria ;
* Llengües zenetes orientals, de transició amb les Llengües amazigues orientals, comprenen:
* , a Tunísia,
* , a Tunísia ;
* jbali de Matmata, a Tunísia ;
* , en ;
* zuwara, a la vila de , a Líbia. Els límits orientals semblen ser difusos: algunes fonts inclouen la llengua nafusi i el ghadames, mentre que unes altres no. La majoria de les fonts estan d'acord respecte al fet que el ghadames està per fora de les amazigues septentrionals, però Ethnologue no. No hi ha una resposta autoritzada al dubte de quin d'aquests descriure com una "llengua" versus un "dialecte", alguns acadèmics han vist a les amazigues septentrionals sinó a totes les llengües amazigues com a dialectes d'una sola llengua, mentre uns altres van sorgir amb comptes molt més alts. En qualsevol cas, la comprensibilitat mútua entre les llengües amazigues septentrionals és alta, encara que no perfecta. (ca)
- Les llengües zenetes són una branca de les llengües amazigues septentrionals parlades a Àfrica del Nord. El nom deriva de la confederació tribal medieval amaziga dels zenetes. Aquest nom fou proposar per primer cop en els treballs del lingüista francès (1915) (1920–23). Els dialectes zenetes es distribueixen al llarg del Magrib central, des del nord-est del Marroc fins a l'oest d'Alger, i al nord del Sàhara, des del sud-oest d'Algèria al voltant de fins Zuwara a Líbia. En gran part d'aquest rang, es limiten a bosses discontínues en zones de predominància lingüística àrab. Les llengües zenetes més parlades són el rifeny al nord-est del Marroc i el shawiya a l'est d'Algèria, cadascun d'ells amb més d'un milió de parlants. (ca)
- اللغات الأمازيغية الشمالية تشكل سلسلة لهجوية مُتحدّث بها في غرب تمازغا، تشكل مجموعة فرعية للفرع الأمازيغي من العائلة الأفروآسيوية.اتصالها الجغرافي حطمه انتشار العربية، و بدرجة أقل اللغات الزناتية التي تنتمي عائلة أمازيغيات الشمال. تعابير هاته العائلة تتشارك عدة ابتكارات غير موجودة في اللغات المجاورة؛ على سبيل الخصوص تليين "k" إلى "sh" و غياب "-a" في بعض الكلمات، كاليد (afus vs. fus) اللغات الأمازيغية الشمالية تنقسم إلى ثلاثة مجموعات فرعية:
* اللغات الزناتية (تشمل: تاريفيت، تاشاويت).
* لغات الأطلس المغربية(تشمل: تشلحيت، تمازيغت الأطلس المتوسط).
* القبائلية. الحدود الشرقية لمتغيرات الأمازيغية الشمالية غير واضحة المعالم، بعض علماء اللسانيات يدخلون لغة غدامس ولغة نفوسة، بينما البعض لا يقوم بذلك. الأغلبية يصنفون لغة غدامس على أنها تقع خارج اللغات الأمازيغية الشمالية باستثناء إثنولوج. ليس هناك جواب قاطع حول ما إذا كانت متغيرات الأمازيغية الشمالية تشكل لغة وليس لهجة. يظن بعض الأكاديميين أن كل المتغيرات الأمازيغية لهجات للغة أمازيغية واحدة بينما البعض الآخر يتوصل إلى أعداد أكبر بكثير، على أي حال، فإن التفاهم المتبادل بين المتغيرات الأمازيغية الشمالية عالي، مع أنه ليس مثاليا. (ar)
- Las lenguas bereberes septentrionales son una sub-familia de las lenguas bereberes habladas de un extremo a otro del Magreb. Su continuidad se rompe por la expansión del árabe, y en menor medida por el subgrupo zenati, aunque sin lugar a dudas las bereberes septentrionales comparten ciertas innovaciones que no se encuentran en las lenguas circundantes, un notable suavizar de k a sh o ch, y la falta de a- en ciertas palabras, como "mano" (afus vs. fus). Incluye (Lenguas con más de 15 millones de hablantes):
* Atlas:
* Judeo-Bereber (jbe) (Israel)
* tashelhit (shilha) (shi) (Marruecos)
* Tamazight del Atlas Central (tzm) (Marruecos)
* Ghomari (gho) (Marruecos)
* Chenoua (cnu) (Argelia)
* Cabilio
* Cabilio (kab) (Argelia)
* Lenguas zenati
* Rifeño
* Shawiya
* Zenata
* Mzab-Wargla
* Bereber de Orán Sur
* Gurara
* Tuwat
* Tidikelt
* Mozabita
* Wargla
* Tugurt Los límites orientales parecen ser difusos: algunas fuentes incluyen la lengua nafusi y el ghadames, mientras que otras no. La mayoría de las fuentes están de acuerdo respecto a que el ghadames está por fuera de las bereberes septentrionales, pero Ethnologue no. No hay una respuesta autorizada a la duda de cuál de estos describir como una "lengua" versus un "dialecto", algunos académicos han visto a las bereberes septentrionales sino a todas las lenguas bereberes como dialectos de una sola lengua, mientras otros surgieron con cuentas mucho más altas. En cualquier caso, la comprensibilidad mutua entre las lenguas bereberes septentrionales es alta, aunque no perfecta. (es)
- Las lenguas zenati forman un subgrupo de las lenguas bereberes del Norte de África Cuentan más 4 millones de hablantes diseminados sobre un espacio extenso y constituido de varios fragmentos, enclavados en áreas arabófonas a través del Magreb. (es)
- Les langues zénètes forment un sous-groupe des langues berbères du Nord. Elles comptent de 4 à 6 millions de locuteurs[réf. nécessaire] dispersés sur un espace étendu et constitué de plusieurs fragments, enclavés dans des aires arabophones à travers le Maghreb. Les Zénètes sont l'un des trois grands groupes berbères peuplant historiquement le Maghreb avec les Sanhadja et les Masmouda. (fr)
- Les langues berbères du Nord, qui constituent une branche du groupe des langues berbères, forment un continuum linguistique à travers l'Afrique du Nord. Leur continuité géographique a été rompue par la propagation de la langue arabe et, dans une moindre mesure, par le sous-groupe des langues zénètes. Ces dernières partagent certaines innovations qu'on ne trouve pas dans les langues environnantes, notamment une lénition du [k] en [ʃ] et l'absence du préfixe a- dans certains mots (exemple: afus ⇒ fus « main »). (fr)
- The Northern Berber languages are a dialect continuum spoken across the Maghreb, constituting a subgroup of the Berber branch of the Afroasiatic family. Their continuity has been broken by the spread of Arabic, and to a lesser extent by the Zenati group of Northern Berber. The Zenati idioms share certain innovations not found in the surrounding languages; notably a softening of k to sh and an absence of a- in certain words, such as "hand" (afus vs. fus.) Northern Berber languages spoken by over a million people include Shilha, Central Morocco Tamazight, Riff, Shawiya and Kabyle. They fall into three groups:
* Moroccan Atlas languages (incl. Shilha, Central Morocco Tamazight)
* Zenati languages (incl. Riff, Shawiya)
* Kabyle The eastern boundaries of the North Berber varieties are uncertain. Some linguists include the Nafusi and Ghadames languages, while others do not. Most regard Ghadamès as lying outside of Northern Berber, but the Ethnologue does not. There is no authoritative answer as to whether the Northern Berber varieties constitute languages rather than dialects. Some academics believe that not only Northern Berber but all the Berber languages are dialects of a single language, whereas others come up with much higher counts. At any rate, mutual comprehensibility among the Northern Berber varieties is high, though not perfect. (en)
- De Zenatitalen is een talengroep met 12 (schatting SIL) talen en dialecten gesproken in Noord-Afrika; Algerije, Libië, Marokko en Tunesië. Deze talengroep die naar de Zenata Berbers verwijst is een deel van de noordelijke talengroep van de Amazighishe talenfamilie. Elke subgroep in deze lijst bevat individuele talen. Oost Zenati talen
* (Libië)
* , (Libië)
* (Tunesië) Ghomara
* Ghomara (Marokko) Mzab-Wargla talen
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije) Rif talen
* Tarifit (Marokko)
* (Marokko) Shawiya
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije) Tidikelt
* (Algerije) (nl)
- Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков. Для языков с большим числом носителей, таких, как тамазигхт, ташельхит, рифский традиционно применяется письмо на основе арабской графики, кабильская письменность основана на латинском алфавите. Северноберберские языки с малым числом носителей как правило бесписьменные. В настоящее время отмечается распространение систем письма с латинской графикой наряду с арабской, в разное время предпринимались попытки введения письменности на основе алфавита тифинаг, в частности он используется для языка тамазигхт. Часто для одного языка параллельно применяется две или три системы письма. Носители еврейско-берберских диалектов использовали еврейское письмо. (ru)
- Зене́тские языки́ (зенатья) — группа северноберберской ветви берберо-ливийских языков. Распространены в странах Магриба: в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей зенетских языков — около 3,5 млн чел. (1990). Большинство из зенетских языков бесписьменны, с небольшим числом носителей в несколько тысяч или десятков тысяч человек, исключая языки риф и шауйя (шауйа) с числом говорящих более миллиона человек. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- اللغات الزناتية هي مجموعة من اللغات الأمازيغية الشمالية المُتحدّث بها في شمال أفريقيا. سُميت نسبة إلى قبيلة الزناتة التي عاشت في القرون الوسطى من طرف اللغوي الفرنسي Edmond Destaing سنة 1915. وتنقسم الزناتية إلى:
* .
* لغات مزاب - ورقلة.
* لغات زناتية شرقية.
* زناتية شرق المغرب.
* الأمازيغية اليزناسنية
* لغة شاوية.
* لهجة شناوية (ar)
- Les llengües zenetes són una branca de les llengües amazigues septentrionals parlades a Àfrica del Nord. El nom deriva de la confederació tribal medieval amaziga dels zenetes. Aquest nom fou proposar per primer cop en els treballs del lingüista francès (1915) (1920–23). Els dialectes zenetes es distribueixen al llarg del Magrib central, des del nord-est del Marroc fins a l'oest d'Alger, i al nord del Sàhara, des del sud-oest d'Algèria al voltant de fins Zuwara a Líbia. En gran part d'aquest rang, es limiten a bosses discontínues en zones de predominància lingüística àrab. Les llengües zenetes més parlades són el rifeny al nord-est del Marroc i el shawiya a l'est d'Algèria, cadascun d'ells amb més d'un milió de parlants. (ca)
- Las lenguas zenati forman un subgrupo de las lenguas bereberes del Norte de África Cuentan más 4 millones de hablantes diseminados sobre un espacio extenso y constituido de varios fragmentos, enclavados en áreas arabófonas a través del Magreb. (es)
- Les langues zénètes forment un sous-groupe des langues berbères du Nord. Elles comptent de 4 à 6 millions de locuteurs[réf. nécessaire] dispersés sur un espace étendu et constitué de plusieurs fragments, enclavés dans des aires arabophones à travers le Maghreb. Les Zénètes sont l'un des trois grands groupes berbères peuplant historiquement le Maghreb avec les Sanhadja et les Masmouda. (fr)
- Les langues berbères du Nord, qui constituent une branche du groupe des langues berbères, forment un continuum linguistique à travers l'Afrique du Nord. Leur continuité géographique a été rompue par la propagation de la langue arabe et, dans une moindre mesure, par le sous-groupe des langues zénètes. Ces dernières partagent certaines innovations qu'on ne trouve pas dans les langues environnantes, notamment une lénition du [k] en [ʃ] et l'absence du préfixe a- dans certains mots (exemple: afus ⇒ fus « main »). (fr)
- De Zenatitalen is een talengroep met 12 (schatting SIL) talen en dialecten gesproken in Noord-Afrika; Algerije, Libië, Marokko en Tunesië. Deze talengroep die naar de Zenata Berbers verwijst is een deel van de noordelijke talengroep van de Amazighishe talenfamilie. Elke subgroep in deze lijst bevat individuele talen. Oost Zenati talen
* (Libië)
* , (Libië)
* (Tunesië) Ghomara
* Ghomara (Marokko) Mzab-Wargla talen
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije) Rif talen
* Tarifit (Marokko)
* (Marokko) Shawiya
* (Algerije)
* (Algerije)
* (Algerije) Tidikelt
* (Algerije) (nl)
- Зене́тские языки́ (зенатья) — группа северноберберской ветви берберо-ливийских языков. Распространены в странах Магриба: в Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей зенетских языков — около 3,5 млн чел. (1990). Большинство из зенетских языков бесписьменны, с небольшим числом носителей в несколько тысяч или десятков тысяч человек, исключая языки риф и шауйя (шауйа) с числом говорящих более миллиона человек. (ru)
- اللغات الأمازيغية الشمالية تشكل سلسلة لهجوية مُتحدّث بها في غرب تمازغا، تشكل مجموعة فرعية للفرع الأمازيغي من العائلة الأفروآسيوية.اتصالها الجغرافي حطمه انتشار العربية، و بدرجة أقل اللغات الزناتية التي تنتمي عائلة أمازيغيات الشمال. تعابير هاته العائلة تتشارك عدة ابتكارات غير موجودة في اللغات المجاورة؛ على سبيل الخصوص تليين "k" إلى "sh" و غياب "-a" في بعض الكلمات، كاليد (afus vs. fus) اللغات الأمازيغية الشمالية تنقسم إلى ثلاثة مجموعات فرعية:
* اللغات الزناتية (تشمل: تاريفيت، تاشاويت).
* لغات الأطلس المغربية(تشمل: تشلحيت، تمازيغت الأطلس المتوسط).
* القبائلية. (ar)
- Les llengües amazigues septentrionals són una sub-família de les llengües amazigues parlades d'un extrem a un altre del Magrib. La seva continuïtat es trenca per l'expansió de l'àrab, i en menor mesura pel subgrup Zenati, el qual, encara que sense cap dubte els amazic septentrionals, comparteixen certes innovacions que no troben en les llengües circumdants, un notable suavitzar de k a sh o ch, i la falta de a- en certes paraules, com a "mà" (afus vs. fus). El grup de llengües amazigues septentrionals comprèn. (ca)
- Las lenguas bereberes septentrionales son una sub-familia de las lenguas bereberes habladas de un extremo a otro del Magreb. Su continuidad se rompe por la expansión del árabe, y en menor medida por el subgrupo zenati, aunque sin lugar a dudas las bereberes septentrionales comparten ciertas innovaciones que no se encuentran en las lenguas circundantes, un notable suavizar de k a sh o ch, y la falta de a- en ciertas palabras, como "mano" (afus vs. fus). Incluye (Lenguas con más de 15 millones de hablantes): (es)
- The Northern Berber languages are a dialect continuum spoken across the Maghreb, constituting a subgroup of the Berber branch of the Afroasiatic family. Their continuity has been broken by the spread of Arabic, and to a lesser extent by the Zenati group of Northern Berber. The Zenati idioms share certain innovations not found in the surrounding languages; notably a softening of k to sh and an absence of a- in certain words, such as "hand" (afus vs. fus.)
* Moroccan Atlas languages (incl. Shilha, Central Morocco Tamazight)
* Zenati languages (incl. Riff, Shawiya)
* Kabyle (en)
- Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков. (ru)
|
