| dbo:abstract
|
- La veu gutural, engolada o veu de gola, també coneguda com a death growl (veu o grunyit usat en el death metal), és un estil de cant usat per algunes bandes de heavy metal. El GDLC defineix gutural com el registre de la veu en l'emissió de la qual intervenen el vel del paladar i la gola. Sons greus similars a grunyits que es produeixen en tocar amb la part darrere del vel del paladar el dors de la llengua, o aproximant-se al vel creant una constricció dins de la qual l'aire que s'espiri transitarà. Aquest tipus de veu es va poder observar per primera vegada en cantants de jazz com Louis Armstrong i . Hi ha almenys dos tipus de constricció laríngea supraglotal que són usades per obtenir la veu gutural: la primera tècnica es produeix mitjançant la vibració de les cordes vocals i la segona utilitzant els plecs ariepiglòtics. (ca)
- Growling je velmi specifická technika zpěvu, užívaná především v death metalu a jiných podobných žánrech (grindcore, black metal, viking metal, gothic metal, aj.), podobná screamingu. Výška tónů je velmi hluboká a barva hlasu je hrubá a chraplavá. Kupodivu nejtěžší na této technice není intonace, ale artikulace jednotlivých slov tak, aby jim bylo rozumět, což může být pro posluchače nezvyklého na death metal problém i u profesionálních nahrávek. Growling také používají někteří hudebníci, když chroptí nebo bručí za pomoci hlasivek do saxofonu. Tím je způsobena modulace zvuku a výsledkem je drsnost a chraplavost tónu. Nejčastěji se jí využívá v jazzu, blues, rock and rollu a v dalších populárních žánrech, ojediněle i v lidové hudbě. (cs)
- Unter gutturalem Gesang (lateinisch guttur ‚Kehle‘) versteht man Kehlgesang, der hauptsächlich mit den Taschenbändern gebildet wird. (de)
- Grumblego en muziko signifas ĝenerale la ŝanĝon de muzika sono en la agresemon per aldono de kantado al kantfremda agado. Oni distingas je tio du specojn: (eo)
- A death growl, or simply growl, is an extended vocal technique usually employed in extreme styles of music, particularly in death metal and other extreme subgenres of heavy metal music. Death growl vocals are sometimes criticized for their "ugliness", but their unintelligibility contributes to death metal's abrasive style and often dark and obscene subject matter. (en)
- La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal), es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal. El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará. Este tipo de tonos bajos se pudo observar por primera vez en cantantes de jazz como Louis Armstrong y Cab Calloway. Existen por lo menos dos tipos de constricción laríngea supraglotal que son usadas para obtener la voz gutural: la primera técnica se produce mediante la vibración de las cuerdas vocales y la segunda utilizando los pliegues ariepiglóticos. (es)
- Sebuah death growl / geraman maut, atau hanya growl, adalah gaya vokal biasanya digunakan oleh penyanyi death metal tetapi juga kadang-kadang digunakan dalam gaya heavy metal lainnya. Vokal death growl kadang-kadang dikritik karena "kejelekannya" dan sulit dimengerti yang dialami sebagian besar pendengar saat tidak melihat liriknya. Namun, maksud dari vokal growling tetap dengan gaya abrasif death metal dan seringkali materi pelajaran yang gelap dan cabul. Pengucapan vokal metal yang semakin kuat telah dicatat dari heavy metal ke thrash metal hingga death metal dan beberapa black metal. (in)
- デスヴォイスもしくはデスボイスとは、意識的、積極的に出す「ダミ声」「悪声」「がなり声」であり、主にデスメタル、ブラックメタル、グラインドコア、ゴシックメタル、メタルコア、ポストハードコア、スクリーモなどのジャンルで多用される発声技法。強い怒りや悲しみなどの感情や、不気味さ、汚さ、痛みや苦しみなどを表現するために使われる。 (ja)
- Le grunt, ou death growl, est une technique vocale qui confère à la voix un timbre guttural et caverneux. Ce genre de chant est créé par l'utilisation du diaphragme (qui contrôle le débit d'air responsable de la puissance sonore) et des cordes vocales, contrairement aux chants traditionnels qui déconseillent cette technique[Passage contradictoire avec la section ]. Certains considèrent ces chants comme un style de chant diphonique. En anglais, cette technique vocale est également désignée de façon péjorative ou humoristique sous le terme de Cookie Monster vocal en référence à la voix du personnage de Macaron le glouton de l'émission 1, rue Sésame. Cette technique est fréquemment employée par les groupes de death metal et de black metal et dans un certain nombre d'autres sous-genres et dérivés du metal (grindcore, death-doom, metal gothique, deathcore notamment). Qui plus est, un chant saturé proche du grunt est employé dans presque tous les genres de punk hardcore et de crust punk (celui-ci étant un proche parent du grindcore, ce qui fait que le grindcore présente très souvent un chant plus proche du punk hardcore que du death metal). Il se base de la même manière sur une contraction des fausses cordes, mais est souvent placé plus dans les médiums et plus agressif, moins gras. Les vocaux en death grunt sont souvent difficiles à comprendre, particulièrement pour des auditeurs non familiarisés au style. Beaucoup de vocalistes emploient la technique de façon inintelligible, tels Sylvain Houde de Kataklysm ou Lord Worm de Cryptopsy. Cependant, certains vocalistes attachent une importance à ce que leurs paroles restent intelligibles et articulées, tels qu'Oliver Rae Aleron d'Archspire, Karl Willetts de Bolt Thrower, Alex Leblanc d', Gerhard (Felix) Stass de Crematory ou Ian Campbell de Neuraxis et . Certaines chanteuses font usage de cette technique, Masha « Scream » (Arkona), Lori Bravo (Nuclear Death), Alissa White-Gluz (Arch Enemy), Tatiana Shmaylyuk (Jinjer) Cadaveria (Opera IX, Cadaveria), Maria Abaza (Merlin), Lily, Marion Volle, Courtney LaPlante (Spiritbox), Melissa Bonny (Ad Infinitum) ou encore Candice Clot ou Rachel Aspe (ex chanteuses d'Eths). (fr)
- Il growl (anche detto voce gutturale) è una tecnica vocale tipicamente impiegata nei sottogeneri più estremi dell'heavy metal e dell'hardcore punk. Questo stile vocale, considerato un canto difonico, è ottenuto tramite l'utilizzo del diaframma, il quale controlla il debito d'aria responsabile della potenza sonora; sebbene possa sembrare che il growl (che significa "ruggire") sia una variazione della voce gutturale in cui vengono coinvolte le corde vocali, in realtà questa illusione è dovuta al fatto che l'aria immagazzinata tramite il controllo del diaframma viene "buttata fuori", cercando di produrre attraverso la gola dei suoni rauchi e cavernosi o gutturali, poiché originari della gola. Il DRAE definisce gutturale un suono "che si articola toccando il dorso della lingua con la parte posteriore del velo palatino. Esistono almeno due modalità di costrizione laringea sovraglottale per ottenere la voce gutturale: la prima tecnica si riproduce tramite la vibrazione delle corde vocali, la seconda invece utilizzando la piega ariepiglottica. I cantanti che usano il growl non ruggiscono veramente, ma usano questa tecnica diaframmatica, poiché se cercassero di farlo veramente, cioè usando le corde vocali, queste ultime verrebbero gravemente danneggiate. Tra i sottogeneri del metal in cui il growl è più presente ci sono il death metal, il grindcore e il black metal, anche se in seguito altri generi, come il gothic metal e le correnti nu metal e il metalcore, hanno iniziato a coinvolgere l'uso di questo particolare stile. La voce in growl è stata utilizzata anche in generi musicali che non appartengono al metal, come l'hardcore punk, il post-hardcore, lo screamo e vari altri. (it)
- 그로울링(영어: growling)은 동물이 짖는 행동을 말한다. 또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다. 다른 말로는 포효주법이라 불린다 주로 헤비 메탈, 데스 메탈 등에서 사용되는데 곡의 파워, 잔학성등을 표현하기 위해 많이 이용된다. (ko)
- De grunt, ook bekend als death grunt, (death) growl, death vocals, is een veelvoorkomende zangtechniek in de metal, met name de deathmetal. Tevens wordt deze stijl vaak in aangepaste vorm gebruikt bij melodieuze deathmetal-, grindcore-, doommetal- en gothic metalbands. Grunts vormen een gutturale zangtechniek en zijn daarom zeer moeilijk te verstaan, met name voor leken in het genre. Sommige vocalisten kiezen ervoor om helemaal onverstaanbaar te grunten, zoals vocalist in Kataklysm en in Cryptopsy, terwijl andere vocalisten zo grunten dat hun teksten verstaanbaar blijven, zoals Karl Willetts in Bolt Thrower, Jan-Chris de Koeijer in Gorefest en in Orphanage. Vrij weinig vrouwelijke zangers passen grunts toe, enkele uitzonderingen zoals (Walls of Jericho),, Angela Gossow (Arch Enemy), (Izegrim),, (ex-), Otep Shamaya (Otep), (My Ruin), Morgan Lander (Kittie),, Floor Jansen (Nightwish) en (Jinjer) daargelaten. (nl)
- Growl (wymowa [graʊl]; z ang. „warczeć”) – technika wokalna znana z bardziej ekstremalnych odmian muzyki metalowej. Jako pierwszy określono tak agresywny śpiew Conrada Lanta (Cronosa) z thrash/black metalowego zespołu Venom. Obecnie używa się tej nazwy w stosunku do jeszcze bardziej ekstremalnych form ekspresji wokalnej. Growlem śpiewa się korzystając z fałd przedsionkowych (służących normalnie do odkrztuszania). Nie jest możliwe śpiewanie samym gardłem, ponieważ spowodowałoby zmęczenie więzadeł głosowych, uniemożliwiające mówienie. Właśnie dlatego growl wymaga specjalnej techniki oraz długiego treningu. Growl jest trudną techniką i osiągnięcie perfekcji jest czasochłonne. W 2006 roku ukazało się instruktażowe wydawnictwo DVD The Zen of Screaming: Vocal Instruction for a New Breed amerykańskiej nauczycielki śpiewu Melissy Cross, mającej w dorobku, m.in. współpracę z Coreyem Taylorem i Randym Blythe’em. Materiał obejmuje lekcje różnorodnych odmian ekstremalnych wokali, w tym growlu. Była to pierwsza publikacja tego typu. Growlem określa się śpiew:
* wielu zespołów deathmetalowych/grindcore’owych/metalcore’owych – zwykle niski, gardłowy ryk (np. Deicide, Cannibal Corpse, Opeth) lub też ryk, skrzek czy krzyk (Cradle of Filth, Possessed). W przypadku zespołów szwedzkich (np. Entombed, Dismember) śpiew jest zwykle bardzo krzykliwy. Częste jest również łączenie tych metod, nawet studyjne nakładanie czy sprzętowa modulacja głosu.
* czasem do growlu zalicza się też śpiew blackmetalowy – charkot/skrzek z wrzaskiem, sykiem czy rykiem (np. Bathory, Mayhem, Darkthrone, Burzum, Satyricon); Przykładem growlingu w polskiej muzyce jest utwór pt. „Krzyk przed spaleniem” zespołu O.N.A. znajdujący się na płycie Mrok z 2001 roku. (pl)
- O vocal gutural (do latim guttur, que significa garganta, goela), em música, é um estilo vocal resultante de um conjunto de técnicas vocais que produz um som rouco, grave e/ou profundo, a que se atribui um caráter de agressividade. O vocal gutural é obtido através de ajustes específicos da fonte sonora, localizada na faringe, podendo combinar suas partes constituintes, ou seja, a laringe e outras estruturas, com uso adequado do sistema respiratório. O estilo é muito usado em bandas de metal dos gêneros death metal, metalcore e deathcore. Também é bastante comum no black metal, gothic metal e em algumas variantes do symphonic metal. De forma geral, o vocal gutural pode ser considerado como pertencendo a uma classificação mais ampla, denominada canto gutural, que inclui gêneros de música étnica (de diversos continentes e países) e contemporânea. (pt)
- Growl, Death growl eller Grunt (engelska: "grymtning") är en typ av strupsång som används inom såväl etnisk folkmusik som mongolisk Tuva, tibetansk strupsång och även inom sydamerikansk sångtradition. Inom västvärlden har den under modern tid fått en renässans i och med den extrema metal-scenen. (sv)
- Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных стилях, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале. (ru)
- Гро́улінг або гро́ул (від англ. growling — «гарчати») — нестандартний вокальний прийом, переважно у важкому металі, котрий нагадує черевне гарчання, що виходить із нутра вокаліста. Прийом заснований у співі на опорі від діафрагми при сильному видиху повітря з низу живота та подальшим розщепленням несправжніх зв'язок — так досягається ефект гарчання. У силу фізичних особливостей гроулінґу звук виходить досить низьким за висотою. Подібний вокал переважно використовують співаки дез-металу і його похідних, як-то дез-дум тощо, та, у різній мірі, виконавці інших екстремальних стилів. Зокрема у блек-металі, переважно має вигляд декламації аніж співу. Свого часу став прогресивною віхою вокальної відмови від хеві металу, радикальною антитезою фальцету і високому вокалу, що домінували у метал мейнстримі в ті часи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter gutturalem Gesang (lateinisch guttur ‚Kehle‘) versteht man Kehlgesang, der hauptsächlich mit den Taschenbändern gebildet wird. (de)
- Grumblego en muziko signifas ĝenerale la ŝanĝon de muzika sono en la agresemon per aldono de kantado al kantfremda agado. Oni distingas je tio du specojn: (eo)
- A death growl, or simply growl, is an extended vocal technique usually employed in extreme styles of music, particularly in death metal and other extreme subgenres of heavy metal music. Death growl vocals are sometimes criticized for their "ugliness", but their unintelligibility contributes to death metal's abrasive style and often dark and obscene subject matter. (en)
- Sebuah death growl / geraman maut, atau hanya growl, adalah gaya vokal biasanya digunakan oleh penyanyi death metal tetapi juga kadang-kadang digunakan dalam gaya heavy metal lainnya. Vokal death growl kadang-kadang dikritik karena "kejelekannya" dan sulit dimengerti yang dialami sebagian besar pendengar saat tidak melihat liriknya. Namun, maksud dari vokal growling tetap dengan gaya abrasif death metal dan seringkali materi pelajaran yang gelap dan cabul. Pengucapan vokal metal yang semakin kuat telah dicatat dari heavy metal ke thrash metal hingga death metal dan beberapa black metal. (in)
- デスヴォイスもしくはデスボイスとは、意識的、積極的に出す「ダミ声」「悪声」「がなり声」であり、主にデスメタル、ブラックメタル、グラインドコア、ゴシックメタル、メタルコア、ポストハードコア、スクリーモなどのジャンルで多用される発声技法。強い怒りや悲しみなどの感情や、不気味さ、汚さ、痛みや苦しみなどを表現するために使われる。 (ja)
- 그로울링(영어: growling)은 동물이 짖는 행동을 말한다. 또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다. 다른 말로는 포효주법이라 불린다 주로 헤비 메탈, 데스 메탈 등에서 사용되는데 곡의 파워, 잔학성등을 표현하기 위해 많이 이용된다. (ko)
- Growl, Death growl eller Grunt (engelska: "grymtning") är en typ av strupsång som används inom såväl etnisk folkmusik som mongolisk Tuva, tibetansk strupsång och även inom sydamerikansk sångtradition. Inom västvärlden har den under modern tid fått en renässans i och med den extrema metal-scenen. (sv)
- Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных стилях, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале. (ru)
- La veu gutural, engolada o veu de gola, també coneguda com a death growl (veu o grunyit usat en el death metal), és un estil de cant usat per algunes bandes de heavy metal. El GDLC defineix gutural com el registre de la veu en l'emissió de la qual intervenen el vel del paladar i la gola. Sons greus similars a grunyits que es produeixen en tocar amb la part darrere del vel del paladar el dors de la llengua, o aproximant-se al vel creant una constricció dins de la qual l'aire que s'espiri transitarà. (ca)
- Growling je velmi specifická technika zpěvu, užívaná především v death metalu a jiných podobných žánrech (grindcore, black metal, viking metal, gothic metal, aj.), podobná screamingu. Výška tónů je velmi hluboká a barva hlasu je hrubá a chraplavá. Kupodivu nejtěžší na této technice není intonace, ale artikulace jednotlivých slov tak, aby jim bylo rozumět, což může být pro posluchače nezvyklého na death metal problém i u profesionálních nahrávek. (cs)
- La voz gutural, también conocida como death growl (voz o gruñido usado en el death metal), es un estilo de canto usado por algunas bandas de heavy metal. El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares a gruñidos que se producen al tocar con la parte detrás del velo del paladar el dorso de la lengua, o aproximándose al velo creando una constricción dentro de la cual el aire que se espire transitará. (es)
- Il growl (anche detto voce gutturale) è una tecnica vocale tipicamente impiegata nei sottogeneri più estremi dell'heavy metal e dell'hardcore punk. Questo stile vocale, considerato un canto difonico, è ottenuto tramite l'utilizzo del diaframma, il quale controlla il debito d'aria responsabile della potenza sonora; sebbene possa sembrare che il growl (che significa "ruggire") sia una variazione della voce gutturale in cui vengono coinvolte le corde vocali, in realtà questa illusione è dovuta al fatto che l'aria immagazzinata tramite il controllo del diaframma viene "buttata fuori", cercando di produrre attraverso la gola dei suoni rauchi e cavernosi o gutturali, poiché originari della gola. (it)
- Le grunt, ou death growl, est une technique vocale qui confère à la voix un timbre guttural et caverneux. Ce genre de chant est créé par l'utilisation du diaphragme (qui contrôle le débit d'air responsable de la puissance sonore) et des cordes vocales, contrairement aux chants traditionnels qui déconseillent cette technique[Passage contradictoire avec la section ]. Certains considèrent ces chants comme un style de chant diphonique. En anglais, cette technique vocale est également désignée de façon péjorative ou humoristique sous le terme de Cookie Monster vocal en référence à la voix du personnage de Macaron le glouton de l'émission 1, rue Sésame. (fr)
- De grunt, ook bekend als death grunt, (death) growl, death vocals, is een veelvoorkomende zangtechniek in de metal, met name de deathmetal. Tevens wordt deze stijl vaak in aangepaste vorm gebruikt bij melodieuze deathmetal-, grindcore-, doommetal- en gothic metalbands. (nl)
- Growl (wymowa [graʊl]; z ang. „warczeć”) – technika wokalna znana z bardziej ekstremalnych odmian muzyki metalowej. Jako pierwszy określono tak agresywny śpiew Conrada Lanta (Cronosa) z thrash/black metalowego zespołu Venom. Obecnie używa się tej nazwy w stosunku do jeszcze bardziej ekstremalnych form ekspresji wokalnej. Growlem określa się śpiew: Przykładem growlingu w polskiej muzyce jest utwór pt. „Krzyk przed spaleniem” zespołu O.N.A. znajdujący się na płycie Mrok z 2001 roku. (pl)
- O vocal gutural (do latim guttur, que significa garganta, goela), em música, é um estilo vocal resultante de um conjunto de técnicas vocais que produz um som rouco, grave e/ou profundo, a que se atribui um caráter de agressividade. O vocal gutural é obtido através de ajustes específicos da fonte sonora, localizada na faringe, podendo combinar suas partes constituintes, ou seja, a laringe e outras estruturas, com uso adequado do sistema respiratório. O estilo é muito usado em bandas de metal dos gêneros death metal, metalcore e deathcore. Também é bastante comum no black metal, gothic metal e em algumas variantes do symphonic metal. De forma geral, o vocal gutural pode ser considerado como pertencendo a uma classificação mais ampla, denominada canto gutural, que inclui gêneros de música étn (pt)
- Гро́улінг або гро́ул (від англ. growling — «гарчати») — нестандартний вокальний прийом, переважно у важкому металі, котрий нагадує черевне гарчання, що виходить із нутра вокаліста. Прийом заснований у співі на опорі від діафрагми при сильному видиху повітря з низу живота та подальшим розщепленням несправжніх зв'язок — так досягається ефект гарчання. У силу фізичних особливостей гроулінґу звук виходить досить низьким за висотою. (uk)
|
