| dbo:abstract
|
- El zazaqui (en zazaqui: zazaki), també anomenat zazaki, kirmanjki, kirdki i dimli és una llengua indoeuropea parlada pels zazes, a l'Anatòlia oriental (Turquia). La llengua forma part del grup de les llengües iranianes de la família indoeuropea, i pertany als grups dialectals i . El zazaqui comparteix molts trets, estructures i vocabulari amb el gorani. El zazaqui també té algunes similituds amb el talyshi i altres . El zazaqui presenta moltes similituds d'estructura i vocabulari amb el , parlat a l'Iran, a la costa de la mar Càspia. (ca)
- Zazaki (také zvaný zaza, kirmanjki, kirdki a dimli) je indoevropský jazyk, který patří k severozápadní větvi íránských jazyků. Mluví jím etnická skupina , která obývá oblasti východního Turecka. Je příbuzná a jazykem gorani, talyštinou a jinými kaspickými jazyky. Zazové se etnicky identifikují jako Kurdové, ačkoli zazaki je od kurdštiny značně odlišné. Menšina jazykovědců ho však přesto považuje za dialekt kurdštiny, podobně jako kurmándží a sorání. Počet mluvčích se pohybuje mezi 1,5 a 2,5 milionu. Zazaki se dělí na severní (kirmanjki), centrální a jižní dialekt (dimli). (cs)
- اللهجة الزازاكية (Zazakî بالكردية) زازاكي أو ظاظاكي هي لهجة محكية في كردستان وفي شرق الأناضول في المنطقة فوق نهري الفرات ودجلة منتشرة في ولايات ديرسيم (تونجلي) وملاتيا واديمان وسيواس وتكتب بالأبجدية اللاتينية. تتبع هذه اللهجة مجموعة الشمال غربية الإيرانية من فرع اللغة الكردية من عائلة اللغة الهندو-أوروبية. ترتبط لهجة ظاظا (زازا) باللغة الكردية. لا يوجد تعداد دقيق لعدد المتحدثين بهذه اللغة. ومن المحتمل أن يقدر عددهم بأربعة ملايين نسمة على الأقل يسكن معظمهم في شمال كردستان في تركيا. (ar)
- Ζαζάκι (ή αλλιώς Ζαζαϊκή). Πρόκειται για μια ομιλούμενη γλώσσα - διάλεκτο στην Ανατολία, ανάμεσα στην περιοχή, που ορίζεται από τους ποταμούς Τίγρη κι Ευφράτη. Ανήκει στην ομάδα βορειο-δυτικών διαλέκτων της , - τμήμα της ινδοευρωπαϊκής γλώσσας. Ως γλώσσα συσχετίζεται με τις διαλέκτους Κουρδική, Περσική, και την Balôchi. Ακριβής αριθμός ατόμων που ομιλούν τη γλώσσα είναι άγνωστος. Οι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας υπολογίζονται σε 3 με 6 εκατομμύρια. (el)
- La Zazaoj estas etna malplimulto en orienta Turkio. Ilia lingvo, Zazaki, estas proksime parenca al la Irana lingvaro. La plej proksima parenco estas la sorana lingvo aŭ "centra kurda lingvo". La gorana lingvo foje konsideratas membro de aparta subgrupo de la irana lingvaro, kun la zazaa lingvo. (eo)
- Die Zaza-Sprache, auch Zazaisch oder Zazaki, ist die Sprache der Zaza in der östlichen Türkei und findet sich im oberen Talabschnitt des Euphrat. Die Sprache wird auch Dımlī und Kirmānčkī genannt. Die Anzahl ihrer Sprecher wird auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Sie wird vor allem in Ostanatolien gesprochen, durch Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte ist sie auch in West-, Mittel- und Nordeuropa verbreitet. Das Zazaki gehört zum westiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Zur Bezeichnungsfrage und zum historischen Hintergrund der Zaza siehe den Artikel Zaza. (de)
- Zazera, zazakia edo dimlia indoeuropar hizkuntza bat da, hizkuntzetako bat, gehienbat Turkiako ekialdean hitz egiten dena, Zazaistan deritzon lurraldean, Turkiako ekialdean, mendebaldean. Zaza etniaren berezko hizkuntza da. (eu)
- El zazaki (autoglotónimo: Zazaki) es la lengua hablada por el pueblo zaza, en Anatolia oriental (Turquía). De acuerdo con Ethnologue, la lengua zazaki se clasifica como parte del grupo noroccidental de la sección irania de la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani. El zazaki presenta muchas similitudes de estructura y vocabulario con el guilakí, hablado en Irán, en la costa del mar Caspio. Según el censo turco, en 1965 había 171 057 hablantes de zazaki (el 0,54 % de la población total), de los cuales 150 644 lo utilizaban como segunda lengua, y 20 413 como lengua materna. Sin embargo, según Ethnologue, el número total de hablantes de zazaki es de entre 1,5 y 2,5 millones (incluyendo todos los dialectos) (1998 Paul). (es)
- Teanga Iaránach is ea an Zazaicis (nó Dimli), atá á labhairt san Anatóil, an Tuirc, ag timpeall dhá mhilliún duine. (ga)
- Bahasa Zaza adalah sebuah bahasa Iran Barat Laut yang dipertuturkan di Turki, terutama dipertuturkan oleh bangsa Zaza. Menurut Ethnologue (yang mengutip [Paul 1998]), jumlah penutur Bahasa Zaza adalah antara 1,5 sampai 2,5 juta (termasuk semua dialek). Para penutur ini sebagian besar tinggal di Turki dan bahasa ini terbagi atas tiga dialek. (in)
- ザザキ語（ザザキご; Zazaki）とは主にトルコ東部で用いられるイラン語群の言語である。カッパドキアなどに住むザザ人が使用する。現在ザザキ語を話す人は150万から200万人いるといわれている。ザザキはザザ人のザザからきた名称である。ザザ語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua zazaki (o Kirmanjki o Dimli) è la lingua parlata dagli zaza, una minoranza etnica presente in Anatolia, nella Turchia orientale. Si tratta di una lingua indo-europea, appartenente alla famiglia di lingue iraniche nord-occidentali, infatti lo zazaki condivide molte caratteristiche, strutture e vocaboli con le lingue gorani, taliscia ed altre dell'area del mar Caspio, e pure con alcuni dialetti curdi. Si stima che lo zazaki (in tutti i suoi dialetti) sia parlato da un numero di persone che oscilla tra 1,5 e 2,5 milioni. (it)
- Le zazaki (appelé aussi kirmanjki, kirmancki, kirdki, dimli, dimilki) est une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes, parlé par les Zazas habitant dans les régions de Bingöl, Tunceli, Elâzığ et de Diyarbakır en Turquie. Selon le linguiste Jacques Leclerc, de l'Université Laval, au Canada, le zazaki est une langue kurde. Il est parlé aussi dans d'autres provinces du Kurdistan (dans le Sud). Le zazaki partage de nombreuses caractéristiques, des structures et du vocabulaire avec les langues de la mer Caspienne Talysh, Gilaki et Mazandarani. (fr)
- Zaza or Zazaki (Zazaki: Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî), is an Iranian language spoken primarily in eastern Turkey by the Zazas. The language is a part of the Zaza–Gorani language group of the northwestern group of the Iranian branch. The glossonym Zaza originated as a pejorative and many Zazas call their language Dimlî. While Zaza is linguistically more closely related to Gorani, Gilaki, Talysh, Tati, Mazandarani and the Semnani language, Kurdish has had a profound impact on the language due to centuries of interaction, which have blurred the boundaries between the two languages. This and the fact that Zaza speakers are identified as ethnic Kurds by some scholars, has encouraged many linguists to classify the language as a Kurdish dialect. According to Ethnologue, Zaza is spoken by around three to four million people. Nevins, however, puts the number of Zaza speakers between two and three million. (en)
- 자자어(영어: Zaza) 또는 자자키어(Zazaki)는 주로 터키 동부 지역에 거주하는 자자족이 사용하는 인도유럽어족의 이란계 언어이다. 계통상 이란어군 북서부 어군의 자자-고라니 언어군의 일부이다. 계통상 쿠르드어와도 먼 관계는 아니나 그보다는 이란 서북부에 분포하는 등과 더 가까운 관계인데, 인근에 위치한 관계로 쿠르드어로부터 많은 영향을 받아 과거 쿠르드어의 일개 방언으로 여겨지기도 했다. 에스놀로그에 따르면 자자어 화자는 방언을 포함하여 150만 ~ 250만 명 사이이다. Nevins (2005)는 자자어를 사용하는 인구 수를 200만 ~ 400만 사이로 추정하고 있다. (ko)
- Kirmanckî (ook wel Dimili, Kirdki en Zazaki en Zaza-Koerdisch genoemd) is een Iraans dialect dat voornamelijk in Turkije wordt gesproken door de Zaza, een volk in Oost-Turkije. Kirmanckî behoort tot de noordwestelijke groep van Iraanse talen. (nl)
- Język zazaki – język ludu Zaza używany we wschodniej Anatolii, w dorzeczu Eufratu i Tygrysu. Należy on do północno-zachodniej grupy języków irańskich. Najbliżej spokrewniony jest z językiem gorani. Nie można dokładnie określić liczby jego użytkowników – w zależności od źródła ich liczbę szacuje się od 1,5 do nawet 3 milionów. Użytkownicy języka zazaki pochodzą ze wschodniej Turcji. Choć ostatnimi czasy wśród niektórych z nich może budzić to sprzeciw, większość identyfikuje się właśnie z Kurdami. Pomimo to nie klasyfikuje się go jako jeden z dialektów, co miało miejsce w przeszłości, a jako język należący do odrębnej grupy języków zaza-gorani. Zazaki dzieli się na dwa główne dialekty:
* północny – kirmandżki
* południowy – dimli Zazowie nie tworzą jednorodnej grupy, ale dzielą się wedle wyznania na sunnitów i alawitów. Zgodnie z tradycją świadomość religijna jest jednak ważniejsza niż językowa jedność. Dopiero niedawno w diasporze europejskiej podjęto próby budowania i określania narodowej tożsamości użytkowników języka zazaki, bez względu na podziały religijne. Po upadku Imperium Osmańskiego Turcy nie dążyli do zachowania językowej i kulturowej różnorodności. Prowadzona polityka asymilacji miała na celu zjednoczenie mieszkańców państwa i budowę ogólnej, „tureckiej” tożsamości. W związku z tym zakazano publikacji, a nawet komponowania utworów muzycznych do tekstów pisanych w językach lokalnych. Na mocy traktatu w Lozannie w 1923 roku, oprócz Żydów, Ormian i Greków żadne inne mniejszości narodowe nie mogły oficjalnie istnieć w Turcji. (pl)
- Заза́ки (самоназвание: Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma) — один из иранских языков, по другим классификациям — диалект курдского языка. Лингвоним «зазаки» изначально был оскорблением, поэтому многие носители используют другие варианты названия (преимущественно Kirmanckî, Kirdkî и Dimilkî). Основная территория распространения идиома — восточная часть Турции (Северный Курдистан); также встречается на западе Турции, в Грузии и Казахстане. (ru)
- Zazaiska (zazakî eller zaza) är zazafolkets språk i Zazaistan. Andra benämningar är kirdki, dimili och kirmancki. Det har uppskattningsvis mellan sju och nio miljoner talare. En del språkforskare hävdar att zazaiska är ett fristående språk medan många andra menar att det är en dialekt av språket "kurdiska". De flesta talarna av zazaiska anser sig själva Zaza folkgruppen. Språket talas framförallt i Östanatolien; genom de senaste årtioindenas migration har det även spritts till Väst-, Central- och Nordeuropa. Zazaiskan hör till den iranska språkgrenen av de indoeuropeiska språken. (sv)
- 扎扎其語 (Zazaki) 是扎扎人使用的語言，他們聚居在東土耳其 (安那托利亞) 的阿德亞曼省、阿克薩賴省、巴特曼省、和迪亞巴克爾省等地。 根據《民族語：全世界的語言》，扎扎其語的使用人数在一百五十萬至兩百五十萬之间（包含以此为官方语言的地区）。 (zh)
- Зазакі (п.-заз. Zazaki), також димлі — одна з іранських мов північно-західної підгрупи. Поширена серед народності Заза на території Туреччини — у східній Анатолії, між витоками річок Євфрат і Тигр, в провінціях Тунджелі, Ерзінджан, Бінгель, Сивас, Ерзурум, Варто, Елязиг, Діярбекір, Сіверек, Адияман, а також частково в декількох селах Малатьї, Мардіна, Мутко, Аксарая. Мова споріднена із прикаспійськими мовами, перш за все талиською. Носії мови зазакі зазвичай вважають себе частиною курдської спільноти, тому у курдській літературі зазакі зазвичай розглядається як діалект курдської мови. Проте відмінності між зазакі та іншими курдськими діалектами досить глибокі, взаєморозуміння між ними неможливе, через це лінгвісти зазвичай вважають зазакі окремою мовою. На думку російського сходознавця І. А. Смирнової, мова зазакі є одною з двох складових діалектів курдської мови. Однак це припущення неоднозначно сприймається багатьма сходознавцями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El zazaqui (en zazaqui: zazaki), també anomenat zazaki, kirmanjki, kirdki i dimli és una llengua indoeuropea parlada pels zazes, a l'Anatòlia oriental (Turquia). La llengua forma part del grup de les llengües iranianes de la família indoeuropea, i pertany als grups dialectals i . El zazaqui comparteix molts trets, estructures i vocabulari amb el gorani. El zazaqui també té algunes similituds amb el talyshi i altres . El zazaqui presenta moltes similituds d'estructura i vocabulari amb el , parlat a l'Iran, a la costa de la mar Càspia. (ca)
- Zazaki (také zvaný zaza, kirmanjki, kirdki a dimli) je indoevropský jazyk, který patří k severozápadní větvi íránských jazyků. Mluví jím etnická skupina , která obývá oblasti východního Turecka. Je příbuzná a jazykem gorani, talyštinou a jinými kaspickými jazyky. Zazové se etnicky identifikují jako Kurdové, ačkoli zazaki je od kurdštiny značně odlišné. Menšina jazykovědců ho však přesto považuje za dialekt kurdštiny, podobně jako kurmándží a sorání. Počet mluvčích se pohybuje mezi 1,5 a 2,5 milionu. Zazaki se dělí na severní (kirmanjki), centrální a jižní dialekt (dimli). (cs)
- اللهجة الزازاكية (Zazakî بالكردية) زازاكي أو ظاظاكي هي لهجة محكية في كردستان وفي شرق الأناضول في المنطقة فوق نهري الفرات ودجلة منتشرة في ولايات ديرسيم (تونجلي) وملاتيا واديمان وسيواس وتكتب بالأبجدية اللاتينية. تتبع هذه اللهجة مجموعة الشمال غربية الإيرانية من فرع اللغة الكردية من عائلة اللغة الهندو-أوروبية. ترتبط لهجة ظاظا (زازا) باللغة الكردية. لا يوجد تعداد دقيق لعدد المتحدثين بهذه اللغة. ومن المحتمل أن يقدر عددهم بأربعة ملايين نسمة على الأقل يسكن معظمهم في شمال كردستان في تركيا. (ar)
- Ζαζάκι (ή αλλιώς Ζαζαϊκή). Πρόκειται για μια ομιλούμενη γλώσσα - διάλεκτο στην Ανατολία, ανάμεσα στην περιοχή, που ορίζεται από τους ποταμούς Τίγρη κι Ευφράτη. Ανήκει στην ομάδα βορειο-δυτικών διαλέκτων της , - τμήμα της ινδοευρωπαϊκής γλώσσας. Ως γλώσσα συσχετίζεται με τις διαλέκτους Κουρδική, Περσική, και την Balôchi. Ακριβής αριθμός ατόμων που ομιλούν τη γλώσσα είναι άγνωστος. Οι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας υπολογίζονται σε 3 με 6 εκατομμύρια. (el)
- La Zazaoj estas etna malplimulto en orienta Turkio. Ilia lingvo, Zazaki, estas proksime parenca al la Irana lingvaro. La plej proksima parenco estas la sorana lingvo aŭ "centra kurda lingvo". La gorana lingvo foje konsideratas membro de aparta subgrupo de la irana lingvaro, kun la zazaa lingvo. (eo)
- Die Zaza-Sprache, auch Zazaisch oder Zazaki, ist die Sprache der Zaza in der östlichen Türkei und findet sich im oberen Talabschnitt des Euphrat. Die Sprache wird auch Dımlī und Kirmānčkī genannt. Die Anzahl ihrer Sprecher wird auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Sie wird vor allem in Ostanatolien gesprochen, durch Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte ist sie auch in West-, Mittel- und Nordeuropa verbreitet. Das Zazaki gehört zum westiranischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Zur Bezeichnungsfrage und zum historischen Hintergrund der Zaza siehe den Artikel Zaza. (de)
- Zazera, zazakia edo dimlia indoeuropar hizkuntza bat da, hizkuntzetako bat, gehienbat Turkiako ekialdean hitz egiten dena, Zazaistan deritzon lurraldean, Turkiako ekialdean, mendebaldean. Zaza etniaren berezko hizkuntza da. (eu)
- Teanga Iaránach is ea an Zazaicis (nó Dimli), atá á labhairt san Anatóil, an Tuirc, ag timpeall dhá mhilliún duine. (ga)
- Bahasa Zaza adalah sebuah bahasa Iran Barat Laut yang dipertuturkan di Turki, terutama dipertuturkan oleh bangsa Zaza. Menurut Ethnologue (yang mengutip [Paul 1998]), jumlah penutur Bahasa Zaza adalah antara 1,5 sampai 2,5 juta (termasuk semua dialek). Para penutur ini sebagian besar tinggal di Turki dan bahasa ini terbagi atas tiga dialek. (in)
- ザザキ語（ザザキご; Zazaki）とは主にトルコ東部で用いられるイラン語群の言語である。カッパドキアなどに住むザザ人が使用する。現在ザザキ語を話す人は150万から200万人いるといわれている。ザザキはザザ人のザザからきた名称である。ザザ語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua zazaki (o Kirmanjki o Dimli) è la lingua parlata dagli zaza, una minoranza etnica presente in Anatolia, nella Turchia orientale. Si tratta di una lingua indo-europea, appartenente alla famiglia di lingue iraniche nord-occidentali, infatti lo zazaki condivide molte caratteristiche, strutture e vocaboli con le lingue gorani, taliscia ed altre dell'area del mar Caspio, e pure con alcuni dialetti curdi. Si stima che lo zazaki (in tutti i suoi dialetti) sia parlato da un numero di persone che oscilla tra 1,5 e 2,5 milioni. (it)
- Le zazaki (appelé aussi kirmanjki, kirmancki, kirdki, dimli, dimilki) est une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes, parlé par les Zazas habitant dans les régions de Bingöl, Tunceli, Elâzığ et de Diyarbakır en Turquie. Selon le linguiste Jacques Leclerc, de l'Université Laval, au Canada, le zazaki est une langue kurde. Il est parlé aussi dans d'autres provinces du Kurdistan (dans le Sud). Le zazaki partage de nombreuses caractéristiques, des structures et du vocabulaire avec les langues de la mer Caspienne Talysh, Gilaki et Mazandarani. (fr)
- 자자어(영어: Zaza) 또는 자자키어(Zazaki)는 주로 터키 동부 지역에 거주하는 자자족이 사용하는 인도유럽어족의 이란계 언어이다. 계통상 이란어군 북서부 어군의 자자-고라니 언어군의 일부이다. 계통상 쿠르드어와도 먼 관계는 아니나 그보다는 이란 서북부에 분포하는 등과 더 가까운 관계인데, 인근에 위치한 관계로 쿠르드어로부터 많은 영향을 받아 과거 쿠르드어의 일개 방언으로 여겨지기도 했다. 에스놀로그에 따르면 자자어 화자는 방언을 포함하여 150만 ~ 250만 명 사이이다. Nevins (2005)는 자자어를 사용하는 인구 수를 200만 ~ 400만 사이로 추정하고 있다. (ko)
- Kirmanckî (ook wel Dimili, Kirdki en Zazaki en Zaza-Koerdisch genoemd) is een Iraans dialect dat voornamelijk in Turkije wordt gesproken door de Zaza, een volk in Oost-Turkije. Kirmanckî behoort tot de noordwestelijke groep van Iraanse talen. (nl)
- Заза́ки (самоназвание: Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, So-Bê, Zonê Ma) — один из иранских языков, по другим классификациям — диалект курдского языка. Лингвоним «зазаки» изначально был оскорблением, поэтому многие носители используют другие варианты названия (преимущественно Kirmanckî, Kirdkî и Dimilkî). Основная территория распространения идиома — восточная часть Турции (Северный Курдистан); также встречается на западе Турции, в Грузии и Казахстане. (ru)
- Zazaiska (zazakî eller zaza) är zazafolkets språk i Zazaistan. Andra benämningar är kirdki, dimili och kirmancki. Det har uppskattningsvis mellan sju och nio miljoner talare. En del språkforskare hävdar att zazaiska är ett fristående språk medan många andra menar att det är en dialekt av språket "kurdiska". De flesta talarna av zazaiska anser sig själva Zaza folkgruppen. Språket talas framförallt i Östanatolien; genom de senaste årtioindenas migration har det även spritts till Väst-, Central- och Nordeuropa. Zazaiskan hör till den iranska språkgrenen av de indoeuropeiska språken. (sv)
- 扎扎其語 (Zazaki) 是扎扎人使用的語言，他們聚居在東土耳其 (安那托利亞) 的阿德亞曼省、阿克薩賴省、巴特曼省、和迪亞巴克爾省等地。 根據《民族語：全世界的語言》，扎扎其語的使用人数在一百五十萬至兩百五十萬之间（包含以此为官方语言的地区）。 (zh)
- El zazaki (autoglotónimo: Zazaki) es la lengua hablada por el pueblo zaza, en Anatolia oriental (Turquía). De acuerdo con Ethnologue, la lengua zazaki se clasifica como parte del grupo noroccidental de la sección irania de la rama indo-irania de la familia indoeuropea. Generalmente se le asocia con el gorani en el grupo zaza-gorani. El zazaki presenta muchas similitudes de estructura y vocabulario con el guilakí, hablado en Irán, en la costa del mar Caspio. (es)
- Zaza or Zazaki (Zazaki: Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî), is an Iranian language spoken primarily in eastern Turkey by the Zazas. The language is a part of the Zaza–Gorani language group of the northwestern group of the Iranian branch. The glossonym Zaza originated as a pejorative and many Zazas call their language Dimlî. According to Ethnologue, Zaza is spoken by around three to four million people. Nevins, however, puts the number of Zaza speakers between two and three million. (en)
- Język zazaki – język ludu Zaza używany we wschodniej Anatolii, w dorzeczu Eufratu i Tygrysu. Należy on do północno-zachodniej grupy języków irańskich. Najbliżej spokrewniony jest z językiem gorani. Nie można dokładnie określić liczby jego użytkowników – w zależności od źródła ich liczbę szacuje się od 1,5 do nawet 3 milionów. Zazaki dzieli się na dwa główne dialekty:
* północny – kirmandżki
* południowy – dimli (pl)
- Зазакі (п.-заз. Zazaki), також димлі — одна з іранських мов північно-західної підгрупи. Поширена серед народності Заза на території Туреччини — у східній Анатолії, між витоками річок Євфрат і Тигр, в провінціях Тунджелі, Ерзінджан, Бінгель, Сивас, Ерзурум, Варто, Елязиг, Діярбекір, Сіверек, Адияман, а також частково в декількох селах Малатьї, Мардіна, Мутко, Аксарая. Мова споріднена із прикаспійськими мовами, перш за все талиською. (uk)
|
