| dbo:abstract
|
- La línia Oder–Neisse (en polonès:granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, en alemany:Oder-Neiße-Grenze) és la frontera entre Alemanya i Polònia que es va traçar a conseqüència de la Segona Guerra Mundial. La línia està formada principalment pel riu Oder i el riu Neisse de Lusàcia i arriba a la Mar Bàltica a l'oest dels ports de mar de Szczecin (en alemany: Stettin) i Świnoujście (Swinemünde). Tots els antics territoris alemanys de l'est d'abans de la guerra a l'est d'aquesta línia (que representaven el 23,8% del territori de l'anterior República de Weimar, la majoria d'ells de l'Estat Lliure de Prússia (1918-1933)) van ser presos per Polònia o per la Unió Soviètica abans de la guerra, i la gran majoria de la seua població alemanya va ser morta o bé va ser expulsada a la força. La línia Oder-Neissen va formar la frontera entre la República Democràtica Alemanya (l'Alemanya de l'Est) i Polònia de 1950 a 1990. L'Alemanya de l'Est va confirmar aquesta frontera amb Polònia des de 1950 i l'Alemanya Federal de primer la va refusar però finalment l'acceptà l'any 1970. L'any 1990 la nova Alemanya reunificada i la República de Polònia van signar un tractat reconeixent aquesta frontera. El curs baix del riu Oder havia estat la frontera occidental de Polònia des del segle xiii. Abans de la Segona Guerra Mundial la frontera occidental de Polònia amb Alemanya va quedar fixada en el termes del Tractat de Versalles de 1919. Pomerèlia i l'Alta Silèsia va quedar dividida deixant zones poblades per minories poloneses, altres de pobles eslaus en el costat alemany, i algunes minories alemanyes en el costat polonès. A més, la frontera va deixar Alemanya dividida en dues parts pel Passadís polonès i l'ndependent Estat Lliure de Danzig, el qual tenia una majoria de població urbana alemanya, però que va ser separat d'Alemanya per tal d'assegurar a Polònia l'accés al Mar Bàltic. En la postguerra, a Polònia, la línia Oder-Neisse va ser descrita com el resultat de les negociacions entre els comunistes polonesos i Stalin. Actualment es creu que la decisió va ser adoptada per Stalin per poder controlar tant a polonesos com a alemanys. (ca)
- خط أودر-نايسه (بالإنجليزية: Oder–Neisse line) (بالألمانية: Oder-Neiße-Grenze) ((بالبولندية: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej)) هو خط حدودي يفصل بين ألمانيا وبولندا كنتيجة لآثار الحرب العالمية الثانية، وهو قائم على أساس جغرافي، حيث أنه عبارة عن مجرى نهري أودر ونايسه، حيث أن الأخير يصب في الأول ليصب في نهاية المطاف في بحر البلطيق. كانت الأراضي الواقعة شرقي هذا الخط موضع نقاش مؤتمر بوتسدام سنة 1945 من قبل الحلفاء المنتصرين، والذين جعلوها تحت إدارة بولندا. كان خط أودر-نايسه هو الخط الحدودي بين ألمانيا الشرقية وبولندا بين سنتي 1950-1990، على الرغم من ألمانيا الغربية قابلت ذلك بالرفض إلى أنها رضيت بتحفظ سنة 1970. في سنة 1990 وبعد إعادة توحيد ألمانيا جرى الاعتراف الرسمي من البلدين بالخط على أنه حدود البلدين. تم ضم جميع الأراضي الألمانية ما قبل الحرب شرق الخط وداخل حدود ألمانيا عام 1937 - التي تضم حوالي ربع (23.8 في المائة) من جمهورية فايمار (ما قبل النازية) في إطار التغييرات الحدودية التي صدرت في مؤتمر بوتسدام ما بعد الحرب، وأصبحت معظمها جزءًا من بولندا. أما الجزء المتبقي الصغير، والذي يتألف من شمال شرق بروسيا مع مدينة كونيغسبرغ الألمانية (التي سميت الآن باسم كالينينغراد)، فقد تم تخصيصها للاتحاد السوفياتي كمدينة كالينينغراد في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (روسيا اليوم). فر جميع السكان الألمان في هذه المناطق تقريبًا - والذين يقدر عددهم بحوالي 12 مليون اعتبارًا من خريف 1944 - فروا أو طُردوا لاحقًا. كان خط أودر - نايسه يمثل الحدود بين ألمانيا الشرقية وبولندا من 1950 إلى 1990. وافقت ألمانيا الشرقية الشيوعية على الحدود مع بولندا الشيوعية في عام 1950، في حين أن ألمانيا الغربية، بعد فترة من الرفض، انضمت إلى الحدود (مع التحفظات) في عام 1970. بعد ثورات عام 1989، قبلت ألمانيا الموحدة وجمهورية بولندا الديمقراطية الجديدة بشكل قاطع الخط كحدود في معاهدة الحدود الألمانية البولندية لعام 1990. (ar)
- Η γραμμή Όντερ-Νάισσε (γερμανικά: Oder-Neiße-Grenze, πολωνικά: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) είναι η βάση του συνόρου Γερμανίας και Πολωνίας. Ακολουθεί την πορεία των ποταμών Όντερ και Λουσατιανού Νάισσε και συναντάται με τη Βαλτική Θάλασσα στα βόρεια, δυτικά των λιμανιών Στσέτσιν και Σβινούστσιε (Πρώην γερμανικά ονόματα: Στέττιν, Σβινεμύντε).. Ωστόσο, τα αρχικά σχέδια προέβλεπαν την παραμονή του Στσέτσιν στη Γερμανία. Όλα τα προπολεμικά γερμανικά εδάφη ανατολικά της γραμμής και εντός των γερμανικών συνόρων του 1937, τα οποία περιλάμβαναν σχεδόν το ένα τέταρτο (23.8 τοις εκατό) των εδαφών της (προ-Ναζιστική) Δημοκρατία της Βαϊμάρης – άλλαξαν χέρια στο πλαίσιο συνοριακών αλλαγών που συμφωνήθηκαν Διάσκεψη του Πότσνταμ. Τα περισσότερα εδάφη παραχωρήθηκαν στη Πολωνία. Το μικρό υπόλοιπο, αποτελούμενο από τη βόρεια Ανατολική Πρωσία με τη γερμανική πόλη του Καίνιξμπεργκ (Καλίνινγκραντ) παραχωρήθηκε στη Σοβιετική Ένωση ως Περιφέρεια Καλίνινγκραντ της Ρωσικής ΣΟΣΔ (σήμερα τη Ρωσία). Το μεγαλύτερο μέρος του γερμανικού πληθυσμού, περίπου 12 εκατομμύρια άτομα το φθινόπωρο του 1944 – διέφυγαν ή αναγκάστηκαν να φύγουν. Η γραμμή Όντερ-Νάισσε όριζε τα σύνορα Ανατολικής Γερμανίας και Πολωνίας από το 1950 έως το 1990. Η κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία συμφώνησε στο συνοριακό ζήτημα με τη Κομμουνιστική Πολωνία το 1950, ενώ η Δυτική Γερμανία, μετά από μια περίοδο άρνησης, τήρησε τα σύνορα (με επιφυλάξεις) το 1970. Μετά τις επαναστάσεις του 1989, η επανενωμένη Γερμανία και η μη κομμουνιστική Δημοκρατία της Πολωνίας οριστικοποίησαν τα σύνορα με βάση τη γραμμή στη γερμανοπολωνική συνοριακή συμφωνία του 1990. (el)
- La Odro-Niso-limo (pole granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, germane Oder-Neisse-Grenze, angle Oder–Neisse line, ruse Граница по Одеру-Нейсе kaj france ligne Oder-Neisse) estas la landlimo inter Germanio kaj Pollando kiu estis interkonsentita fare de la Aliancanoj sekve de la Dua Mondmilito. La linio estas formita ĉefe de la riveroj Odro (germane Oder, pole Odra) kaj Luzacia Niso (germane Lausitzer Neiße, pole Nysa Łużycka), en sia plej norda parto situas ankoraŭ iom pli okcidente, kaj renkontas la Baltan Maron okcidente de la marhavenaj urboj de Szczecin (germane: Stettin) kaj Świnoujście (Swinemünde). Ĉiuj antaŭmilitaj teritorioj de la Germana Regno oriente de la linio kaj ene de la germaniaj limoj de 1937 (23,8% de la teritorio de la iama Vajmara Respubliko, la plimulto de tiuj parto de Prusio) estis diskutitaj en la Potsdama Konferenco, kaj estis metitaj sub internacia jura statuso esti administrataj fare de Pollando (plejparto de la areo) kaj la Sovetunio (norda Orienta Prusio). Tiu interkonsento validu ĝis formala pactraktato kun Germanio, kiu kompletigus la finon de la Dua Mondmilito. La vasta plimulto de la denaska germana loĝantaro de tiuj regionoj estis mortigita, fuĝis aŭ estis forpelita perforte. La Odro-Niso-limo epoke de la Malvarma Milito fariĝis la limo inter la Germana Demokratia Respubliko (Orienta Germanio) kaj Pollando de 1950 ĝis 1990. Orienta Germanio konfirmis la limon kun Pollando en 1950, dum Okcidenta Germanio, post periodo de rifuzo, fine akceptis la landlimon en 1970. En 1990 la nove reunuigita Germanio kaj la Respubliko de Pollando subskribis traktaton rekonante la Odro-Niso-limon komuna limo inter la du ŝtatoj. (eo)
- Die Oder-Neiße-Grenze, früher auch Oder-Neiße-Demarkationslinie genannt, heute die deutsch-polnische Grenze, verläuft die Oder entlang bis zur Einmündung der Lausitzer Neiße, dann dieser folgend bis zur tschechischen Grenze. In ihrem nördlichsten Abschnitt verläuft sie durch Landgebiete; ganz im Norden teilt sie die Insel Usedom. Die Grenze ist 460,4 km lang. Davon entfallen auf den Landabschnitt 51,1 km, der Wasserabschnitt bei den Flüssen und Kanälen misst 389,8 km, bei den inneren Meeresgewässern sind es 19,5 km sowie im Hoheitsgewässer der Ostsee sechs Seemeilen (11,1 km). Schon vor der Entscheidung der Alliierten über eine vorläufige Nachkriegsordnung im Potsdamer Abkommen vom 2. August 1945 unterstellte die Sowjetunion das deutsche Gebiet östlich der Oder und der Lausitzer Neiße (mit Ausnahme des Königsberger Gebiets) den Verwaltungsorganen der Republik Polen. Die Regierungen Großbritanniens und der USA erhoben gegen diese einseitige Entscheidung Protest. In den Potsdamer Beschlüssen stimmten die Staatsoberhäupter der drei Alliierten schließlich dennoch darin überein, dass der polnische Staat diese Gebiete verwalten solle, und bestimmten, dass die endgültige Festlegung der Westgrenze Polens erst in einer noch bevorstehenden Friedensregelung getroffen werden solle. Dahingehend sollten diese Gebiete nicht als Teil der sowjetisch besetzten Zone betrachtet werden. Hierdurch sollte etwa ein Viertel des deutschen Staatsgebietes in den Grenzen von 1937 unter vorläufige polnische beziehungsweise sowjetische Verwaltung gestellt werden. De facto wurden diese Gebiete dauerhaft vom bisherigen deutschen Hoheitsgebiet abgetrennt. Flucht und Vertreibung der Deutschen aus Ostmitteleuropa hatten zu diesem Zeitpunkt bereits begonnen. Dass Polen die unter polnische Verwaltung gestellten deutschen Ostgebiete in das Vertreibungsgebiet einbezog, wurde von den Westalliierten hingenommen. Bis 1950 waren etwa 90 Prozent der deutschen Bevölkerung dieser Gebiete davon betroffen. Westlich dieser neuen Grenze befanden sich von 1945 bis 1949 die Sowjetische Besatzungszone Deutschlands sowie anschließend bis 1990 die Deutsche Demokratische Republik (DDR). Bereits kurz nach ihrer Gründung schloss die DDR mit Polen das Görlitzer Abkommen vom 6. Juli 1950, das die Oder-Neiße-Linie als endgültige „deutsch-polnische Staatsgrenze“ anerkannte. Diese wurde im offiziellen Sprachgebrauch „Oder-Neiße-Friedensgrenze“ genannt, obwohl Stettin westlich der Oder liegt. Die ebenfalls 1949 gegründete Bundesrepublik Deutschland erkannte erst 20 Jahre später am 7. Dezember 1970 im Warschauer Vertrag die Oder-Neiße-Linie unter dem Vorbehalt einer Änderung im Rahmen einer Friedensregelung als faktisch „unverletzliche“ Westgrenze der Volksrepublik Polen an. Seit dem 3. Oktober 1990 ist die Oder-Neiße-Grenze die Ostgrenze des wiedervereinigten Deutschlands. Der Verlauf der Grenze wurde nach 1951 nicht mehr verändert. (de)
- La línea Óder-Neisse (en polaco, Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej; en alemán, Oder-Neiße-Grenze) marca en la actualidad la frontera entre Polonia y Alemania. Fue definida el 2 de agosto de 1945, cuando la Unión Soviética transfirió el extremo oriental de los antiguos territorios alemanes a la República Popular de Polonia, fundada en julio de 1944. Ello se hizo en uso de la soberanía soviética sobre Alemania Oriental en aquel momento, que siguió a la derrota de Alemania en la II Guerra Mundial. Significó la pérdida de grandes territorios históricamente alemanes, y se hizo para compensar a Polonia por la ocupación soviética del este del país en 1939, que se consagró como definitiva por la comunidad internacional por un acuerdo firmado el 16 de agosto de 1945. La frontera sigue los ríos Óder y Neisse, pero se desvía hacia el noroeste al acercarse al mar Báltico, para englobar también en Polonia las ciudades de Świnoujście y Szczecin. Alemania Occidental no renunció oficialmente a la guerra para recuperar los antiguos territorios perdidos hasta mediados de la década de 1970. Finalmente, la Alemania reunificada reconoció oficialmente la línea de control con Polonia como frontera internacional de pleno derecho el 15 de marzo de 1991, mediante un tratado hexapartito firmado también por Estados Unidos, la Unión Soviética, Francia, el Reino Unido y Polonia. Mediante este mismo tratado, a cambio, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y la Unión Soviética renunciaron permanentemente a todos los derechos que retenían sobre la ciudad de Berlín en favor de Alemania. (es)
- The Oder–Neisse line (German: Oder-Neiße-Grenze, Polish: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) is the basis of most of the international border between Germany and Poland from 1990. It runs mainly along the Oder and Lusatian Neisse rivers and meets the Baltic Sea in the north, just west of the ports of Szczecin and Świnoujście (German: Stettin and Swinemünde). All prewar German territories east of the line and within the 1937 German boundaries—comprising nearly one quarter (23.8 percent) of the Weimar Republic—were ceded under the changes decided at the postwar Potsdam Conference (Potsdam Agreement), with the greatest part becoming part of Poland. The remainder, consisting of northern East Prussia with the German city of Königsberg (renamed Kaliningrad), was allocated to the Soviet Union, as the Kaliningrad Oblast of the Russian SFSR (today Russia). However this did not become completely official until the peace treaty for Germany was signed. The ethnic Germans in these territories either fled or were expelled to the west Oder–Neisse line. The Oder–Neisse line marked the border between East Germany and Poland from 1950 to 1990. The two Communist governments agreed to the border in 1950, while West Germany, after a period of refusal, adhered to the border, with reservations, in 1970. After the Revolutions of 1989, newly reunified Germany and Poland accepted the line as their border in the 1990 German–Polish Border Treaty. Previously, Germany renounced all territorial claim beyond East Germany and West Germany with the fact that these two German countries signed the peace treaty (Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany) on 12 September 1990. (en)
- An teorainn idir an Ghearmáin agus an Pholainn a dréachtaíodh i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda is ea an líne Oder-Neisse (Polainnis: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, Gearmáinis: Oder-Neiße-Grenze). Tá an líne déanta go príomhá as na haibhneacha agus , agus sroicheann sé an Mhuir Bhailt taobh thiar de na cathracha farraige Szczecin (Gearmáinis: Stettin) agus (Świnoujście). (ga)
- Perbatasan Oder-Neisse (Jerman: Oder-Neiße-Grenze; bahasa Polandia: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) adalah batas di antara Jerman dan Polandia.Garis perbatasan ini kebanyakan menurut aliran sungai Oder/Odra dan Neisse/Nysa Łużycka, tetapi menyimpang di sebelah utara untuk memasukkan kota Szczecin/Stettin, di Tepi Barat Oder/Odra di Polandia. (in)
- 오데르-나이세선(폴란드어: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, 독일어: Oder-Neiße-Grenze)은 제2차 세계 대전이 종전되면서 새로 확정된 독일과 폴란드의 국경선이다. 오데르강 및 나이세강을 따라 가며, 슈체친(Szczecin/Stettin) 및 시비노우이시치에(Świnoujście/Swinemünde)의 서쪽을 지나고 발트해에서 끝난다. 전쟁 이전의 이 선 동쪽의 독일 영토, 이른바 수복령(바이마르 공화국 영토의 23.8%, 대부분 프로이센령)은 전쟁 이후 폴란드와 소련의 영토가 되었으며, 기존에 살고 있던 독일인들은 대부분 추방당했다. 이 선은 1950년부터 1990년까지 동독과 폴란드 사이의 국경선이었으며, 서독은 1970년대에 이 국경선을 인정하였다. 1990년 독일이 통일되면서 독일과 폴란드는 국경을 확정하는 조약을 체결하였다. (ko)
- De Oder-Neissegrens (Duits: Oder-Neiße-Linie/Oder-Neiße-Grenze en Pools: Granica na Odrze i Nysie) is de benaming voor de tegenwoordige grens tussen Duitsland en Polen. (nl)
- オーデル・ナイセ線（オーデル・ナイセせん、ドイツ語: Oder-Neiße-Grenze）は、現在のドイツ連邦共和国とポーランド共和国の国境線。オーデル川とその支流のナイセ川によって構成される。 (ja)
- Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej – granica państwowa między Polską a Niemcami ukształtowana po II wojnie światowej w wyniku decyzji alianckich na konferencjach jałtańskiej i poczdamskiej. Stanowi zachodnią rubież Polski i wschodnią Niemiec. (pl)
- A Linha Oder-Neisse (em polonês/polaco: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, em alemão: Oder-Neiße-Linie) foi uma das fronteiras terrestres entre a Polónia e a Alemanha propostas pelas Potências Aliadas quando ficou claro que a Alemanha Nazi iria perder a Segunda Guerra Mundial. Esta fronteira foi finalmente escolhida e é a actual fronteira entre Alemanha e Polónia. O limite significou a perda de grandes territórios historicamente alemães, já que ao mesmo tempo a União Soviética deveria compensar a Polónia (ver "linha Curzon A"). A linha demarcada segue os rios Oder e Neisse primariamente, mas desviou-se para oeste na sua parte norte, para que deste modo a Polónia obtivesse as cidades de Świnoujście e Stettin. (pt)
- Oder–Neisse-linjen är ett begrepp i den tyska efterkrigshistorien som syftar på gränsen mellan Tyskland och Polen. Gränsen fastställdes som permanent år 1990 mellan Tyskland och Polen, efter att ha varit temporär åren 1945–1989. (sv)
- 奥得河—尼斯河线（德语：Oder-Neiße-Grenze；波兰语：Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej；英语：Oder-Neisse line） 是德国与波兰的边界。界线主要包含奥得河与尼萨河流域，但又包括了奥得河西岸的波兰城市什切青。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- An teorainn idir an Ghearmáin agus an Pholainn a dréachtaíodh i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda is ea an líne Oder-Neisse (Polainnis: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, Gearmáinis: Oder-Neiße-Grenze). Tá an líne déanta go príomhá as na haibhneacha agus , agus sroicheann sé an Mhuir Bhailt taobh thiar de na cathracha farraige Szczecin (Gearmáinis: Stettin) agus (Świnoujście). (ga)
- Perbatasan Oder-Neisse (Jerman: Oder-Neiße-Grenze; bahasa Polandia: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) adalah batas di antara Jerman dan Polandia.Garis perbatasan ini kebanyakan menurut aliran sungai Oder/Odra dan Neisse/Nysa Łużycka, tetapi menyimpang di sebelah utara untuk memasukkan kota Szczecin/Stettin, di Tepi Barat Oder/Odra di Polandia. (in)
- 오데르-나이세선(폴란드어: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, 독일어: Oder-Neiße-Grenze)은 제2차 세계 대전이 종전되면서 새로 확정된 독일과 폴란드의 국경선이다. 오데르강 및 나이세강을 따라 가며, 슈체친(Szczecin/Stettin) 및 시비노우이시치에(Świnoujście/Swinemünde)의 서쪽을 지나고 발트해에서 끝난다. 전쟁 이전의 이 선 동쪽의 독일 영토, 이른바 수복령(바이마르 공화국 영토의 23.8%, 대부분 프로이센령)은 전쟁 이후 폴란드와 소련의 영토가 되었으며, 기존에 살고 있던 독일인들은 대부분 추방당했다. 이 선은 1950년부터 1990년까지 동독과 폴란드 사이의 국경선이었으며, 서독은 1970년대에 이 국경선을 인정하였다. 1990년 독일이 통일되면서 독일과 폴란드는 국경을 확정하는 조약을 체결하였다. (ko)
- De Oder-Neissegrens (Duits: Oder-Neiße-Linie/Oder-Neiße-Grenze en Pools: Granica na Odrze i Nysie) is de benaming voor de tegenwoordige grens tussen Duitsland en Polen. (nl)
- オーデル・ナイセ線（オーデル・ナイセせん、ドイツ語: Oder-Neiße-Grenze）は、現在のドイツ連邦共和国とポーランド共和国の国境線。オーデル川とその支流のナイセ川によって構成される。 (ja)
- Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej – granica państwowa między Polską a Niemcami ukształtowana po II wojnie światowej w wyniku decyzji alianckich na konferencjach jałtańskiej i poczdamskiej. Stanowi zachodnią rubież Polski i wschodnią Niemiec. (pl)
- Oder–Neisse-linjen är ett begrepp i den tyska efterkrigshistorien som syftar på gränsen mellan Tyskland och Polen. Gränsen fastställdes som permanent år 1990 mellan Tyskland och Polen, efter att ha varit temporär åren 1945–1989. (sv)
- 奥得河—尼斯河线（德语：Oder-Neiße-Grenze；波兰语：Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej；英语：Oder-Neisse line） 是德国与波兰的边界。界线主要包含奥得河与尼萨河流域，但又包括了奥得河西岸的波兰城市什切青。 (zh)
- خط أودر-نايسه (بالإنجليزية: Oder–Neisse line) (بالألمانية: Oder-Neiße-Grenze) ((بالبولندية: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej)) هو خط حدودي يفصل بين ألمانيا وبولندا كنتيجة لآثار الحرب العالمية الثانية، وهو قائم على أساس جغرافي، حيث أنه عبارة عن مجرى نهري أودر ونايسه، حيث أن الأخير يصب في الأول ليصب في نهاية المطاف في بحر البلطيق. كان خط أودر - نايسه يمثل الحدود بين ألمانيا الشرقية وبولندا من 1950 إلى 1990. وافقت ألمانيا الشرقية الشيوعية على الحدود مع بولندا الشيوعية في عام 1950، في حين أن ألمانيا الغربية، بعد فترة من الرفض، انضمت إلى الحدود (مع التحفظات) في عام 1970. (ar)
- La línia Oder–Neisse (en polonès:granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, en alemany:Oder-Neiße-Grenze) és la frontera entre Alemanya i Polònia que es va traçar a conseqüència de la Segona Guerra Mundial. La línia està formada principalment pel riu Oder i el riu Neisse de Lusàcia i arriba a la Mar Bàltica a l'oest dels ports de mar de Szczecin (en alemany: Stettin) i Świnoujście (Swinemünde). Tots els antics territoris alemanys de l'est d'abans de la guerra a l'est d'aquesta línia (que representaven el 23,8% del territori de l'anterior República de Weimar, la majoria d'ells de l'Estat Lliure de Prússia (1918-1933)) van ser presos per Polònia o per la Unió Soviètica abans de la guerra, i la gran majoria de la seua població alemanya va ser morta o bé va ser expulsada a la força. La línia Oder-Nei (ca)
- Η γραμμή Όντερ-Νάισσε (γερμανικά: Oder-Neiße-Grenze, πολωνικά: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) είναι η βάση του συνόρου Γερμανίας και Πολωνίας. Ακολουθεί την πορεία των ποταμών Όντερ και Λουσατιανού Νάισσε και συναντάται με τη Βαλτική Θάλασσα στα βόρεια, δυτικά των λιμανιών Στσέτσιν και Σβινούστσιε (Πρώην γερμανικά ονόματα: Στέττιν, Σβινεμύντε).. Ωστόσο, τα αρχικά σχέδια προέβλεπαν την παραμονή του Στσέτσιν στη Γερμανία. (el)
- La Odro-Niso-limo (pole granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, germane Oder-Neisse-Grenze, angle Oder–Neisse line, ruse Граница по Одеру-Нейсе kaj france ligne Oder-Neisse) estas la landlimo inter Germanio kaj Pollando kiu estis interkonsentita fare de la Aliancanoj sekve de la Dua Mondmilito. La linio estas formita ĉefe de la riveroj Odro (germane Oder, pole Odra) kaj Luzacia Niso (germane Lausitzer Neiße, pole Nysa Łużycka), en sia plej norda parto situas ankoraŭ iom pli okcidente, kaj renkontas la Baltan Maron okcidente de la marhavenaj urboj de Szczecin (germane: Stettin) kaj Świnoujście (Swinemünde). Ĉiuj antaŭmilitaj teritorioj de la Germana Regno oriente de la linio kaj ene de la germaniaj limoj de 1937 (23,8% de la teritorio de la iama Vajmara Respubliko, la plimulto de tiuj parto de (eo)
- Die Oder-Neiße-Grenze, früher auch Oder-Neiße-Demarkationslinie genannt, heute die deutsch-polnische Grenze, verläuft die Oder entlang bis zur Einmündung der Lausitzer Neiße, dann dieser folgend bis zur tschechischen Grenze. In ihrem nördlichsten Abschnitt verläuft sie durch Landgebiete; ganz im Norden teilt sie die Insel Usedom. Die Grenze ist 460,4 km lang. Davon entfallen auf den Landabschnitt 51,1 km, der Wasserabschnitt bei den Flüssen und Kanälen misst 389,8 km, bei den inneren Meeresgewässern sind es 19,5 km sowie im Hoheitsgewässer der Ostsee sechs Seemeilen (11,1 km). (de)
- La línea Óder-Neisse (en polaco, Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej; en alemán, Oder-Neiße-Grenze) marca en la actualidad la frontera entre Polonia y Alemania. Fue definida el 2 de agosto de 1945, cuando la Unión Soviética transfirió el extremo oriental de los antiguos territorios alemanes a la República Popular de Polonia, fundada en julio de 1944. Ello se hizo en uso de la soberanía soviética sobre Alemania Oriental en aquel momento, que siguió a la derrota de Alemania en la II Guerra Mundial. Significó la pérdida de grandes territorios históricamente alemanes, y se hizo para compensar a Polonia por la ocupación soviética del este del país en 1939, que se consagró como definitiva por la comunidad internacional por un acuerdo firmado el 16 de agosto de 1945. (es)
- The Oder–Neisse line (German: Oder-Neiße-Grenze, Polish: granica na Odrze i Nysie Łużyckiej) is the basis of most of the international border between Germany and Poland from 1990. It runs mainly along the Oder and Lusatian Neisse rivers and meets the Baltic Sea in the north, just west of the ports of Szczecin and Świnoujście (German: Stettin and Swinemünde). (en)
- A Linha Oder-Neisse (em polonês/polaco: Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, em alemão: Oder-Neiße-Linie) foi uma das fronteiras terrestres entre a Polónia e a Alemanha propostas pelas Potências Aliadas quando ficou claro que a Alemanha Nazi iria perder a Segunda Guerra Mundial. Esta fronteira foi finalmente escolhida e é a actual fronteira entre Alemanha e Polónia. O limite significou a perda de grandes territórios historicamente alemães, já que ao mesmo tempo a União Soviética deveria compensar a Polónia (ver "linha Curzon A"). (pt)
|
