| dbo:abstract
|
- .الوجه وعكسه (نقيض) يشير إلى الوجهين المسطحين للعملات المعدنية وبعض الأشياء الأخرى ذات الوجهين، بما في ذلك النقود الورقية والأعلام والأختام والميداليات والرسومات والمطبوعات القديمة وغيرها من الأعمال الفنية والأقمشة المطبوعة. في هذا الاستخدام، يعني الوجه الأمام للكائن والعكس يعني الوجه الخلفي. يُطلق على الوجه الآخر لعملة ما اسم الرؤوس، لأنه غالباً ما يصور رأس شخص بارز، والخلف يُسمي كتابة. (ar)
- Avers a revers (také averz a reverz) neboli líc a rub jsou dvě odlišené strany mince, medaile, bankovky, vlajky, karty či jiného plochého předmětu s odlišenými stranami. Zatímco u hracích karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a reversu (rubu) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné. U dokumentů a stránek knihy se líc označuje recto a rub verso. (cs)
- Obverse and its opposite, reverse, refer to the two flat faces of coins and some other two-sided objects, including paper money, flags, seals, medals, drawings, old master prints and other works of art, and printed fabrics. In this usage, obverse means the front face of the object and reverse means the back face. The obverse of a coin is commonly called heads, because it often depicts the head of a prominent person, and the reverse tails. In numismatics, the abbreviation obv. is used for obverse, while ℞, )( and rev. are used for reverse. In fields of scholarship outside numismatics, the term front is more commonly used than obverse, while usage of reverse is widespread. The equivalent terms used in codicology, manuscript studies, print studies and publishing are "recto" and "verso". (en)
- Kepala dan bagian sebaliknya, ekor merujuk kepada dua sisi datar koin dan beberapa objek dua sisi lainnya, yang meliputi uang kertas, bendera, segel, medali, gambar, cetak master lama, dan karya seni lainnya, dan fabrik cetak. Dalam pemakaiannya, kepala artinya bagian depan objek dan ekor artinya bagian belakang. (in)
- Kruis en munt zijn de gebruikelijke benamingen voor de twee zijden van een muntstuk.
* Kruis of kop (Engels: heads of obverse, Frans: avers, droit, Duits: Vorderseite) is de zijde met een nationaal symbool, vaak de beeldenaar van de vorst. Dit geldt als de voorzijde van de munt. Bij een herdenkingsmunt is de zijde die duidelijk maakt wat wordt herdacht de voorzijde.
* Munt of keerzijde (Engels: tails of reverse, Frans: revers, pile, Duits: Rückseite) is de zijde waarop de nominale waarde van de munt staat. Dit is de achterzijde. Kruis wordt zo genoemd omdat in de middeleeuwen vaak een kruis op deze kant van de munt stond afgebeeld. De benamingen worden ook gebruikt wanneer een munt wordt opgegooid om een beslissing te nemen. Zie daarvoor kruis of munt. (nl)
- Awers i rewers (łac.) – dwie strony zdobionego przedmiotu płaskiego, pokrytego jedno- lub dwustronnie malowidłem, grafiką lub drukiem, zawierającego płaskorzeźbę, wizerunek wykonany metodą rycia, kucia lub zdobionego w jeszcze inny sposób. Oba pojęcia funkcjonują wyłącznie razem, gdy w danym przedmiocie występuje swobodny dostęp do obu jego powierzchni, przy czym jedna z nich jest wyłączną lub główną stroną zawierającą przedstawiane treści. Tą główną lub ważniejszą stroną jest awers, natomiast rewers zawiera treści uzupełniające lub też jest po prostu „plecami” danego przedmiotu. W znaczeniu bardziej ogólnym awers to strona przednia czegoś, zwana też w tym znaczeniu stroną „prawą”, a rewers to strona tylna zwana też „lewą”. Zasadniczo pojęcia te są stosowane w odniesieniu do przedmiotów artystycznych o wzmiankowanych cechach, a ich głównym polem zastosowań jest numizmatyka. Pojęć tych używa się również czasami w stosunku do szeregu innych przedmiotów, jak: obrazy, ryciny, grafiki itp. oraz ręcznie zdobione druki – szczególnie, gdy tylko jedna strona płótna lub karty zawiera obraz, a także sztandary, proporce, proporczyki, jednostronnie ręcznie malowane tkaniny, hafty itd. Pojęcia awersu i rewersu mają również zastosowanie do szeregu przedmiotów liturgicznych, a także ołtarzy skrzydłowych. Awersem jest wtedy wewnętrzna strona skrzydła ołtarza, a zdobienia rewersu widoczne są dla ogółu dopiero po zamknięciu skrzydeł tak skonstruowanego ołtarza. (pl)
- O termo anverso (ou obverso), e o seu oposto, reverso, descrevem os dois lados das unidades de moeda e de muitos outros objectos com duas faces - normalmente em referência a moedas, mas também a papel moeda (notas), bandeiras (ver Terminologia de bandeiras), medalhas, desenhos, e outras peças de arte ou artigos impressos. Os termos podem ser intermutados, respectivamente, com os mais usuais, mas menos precisos, termos "frente" e "trás" ou, no caso das moedas, "cara" e "coroa". são termos equivalentes usados para páginas de livros, especialmente iluminuras, e também e desenhos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- .الوجه وعكسه (نقيض) يشير إلى الوجهين المسطحين للعملات المعدنية وبعض الأشياء الأخرى ذات الوجهين، بما في ذلك النقود الورقية والأعلام والأختام والميداليات والرسومات والمطبوعات القديمة وغيرها من الأعمال الفنية والأقمشة المطبوعة. في هذا الاستخدام، يعني الوجه الأمام للكائن والعكس يعني الوجه الخلفي. يُطلق على الوجه الآخر لعملة ما اسم الرؤوس، لأنه غالباً ما يصور رأس شخص بارز، والخلف يُسمي كتابة. (ar)
- Avers a revers (také averz a reverz) neboli líc a rub jsou dvě odlišené strany mince, medaile, bankovky, vlajky, karty či jiného plochého předmětu s odlišenými stranami. Zatímco u hracích karet je rozlišení aversu (líce) s obrázkem a reversu (rubu) s jednotným vzorkem zřejmé a jednoznačné, u mincí a bankovek není na první pohled patrné. U dokumentů a stránek knihy se líc označuje recto a rub verso. (cs)
- Kepala dan bagian sebaliknya, ekor merujuk kepada dua sisi datar koin dan beberapa objek dua sisi lainnya, yang meliputi uang kertas, bendera, segel, medali, gambar, cetak master lama, dan karya seni lainnya, dan fabrik cetak. Dalam pemakaiannya, kepala artinya bagian depan objek dan ekor artinya bagian belakang. (in)
- O termo anverso (ou obverso), e o seu oposto, reverso, descrevem os dois lados das unidades de moeda e de muitos outros objectos com duas faces - normalmente em referência a moedas, mas também a papel moeda (notas), bandeiras (ver Terminologia de bandeiras), medalhas, desenhos, e outras peças de arte ou artigos impressos. Os termos podem ser intermutados, respectivamente, com os mais usuais, mas menos precisos, termos "frente" e "trás" ou, no caso das moedas, "cara" e "coroa". são termos equivalentes usados para páginas de livros, especialmente iluminuras, e também e desenhos. (pt)
- Obverse and its opposite, reverse, refer to the two flat faces of coins and some other two-sided objects, including paper money, flags, seals, medals, drawings, old master prints and other works of art, and printed fabrics. In this usage, obverse means the front face of the object and reverse means the back face. The obverse of a coin is commonly called heads, because it often depicts the head of a prominent person, and the reverse tails. In numismatics, the abbreviation obv. is used for obverse, while ℞, )( and rev. are used for reverse. (en)
- Kruis en munt zijn de gebruikelijke benamingen voor de twee zijden van een muntstuk.
* Kruis of kop (Engels: heads of obverse, Frans: avers, droit, Duits: Vorderseite) is de zijde met een nationaal symbool, vaak de beeldenaar van de vorst. Dit geldt als de voorzijde van de munt. Bij een herdenkingsmunt is de zijde die duidelijk maakt wat wordt herdacht de voorzijde.
* Munt of keerzijde (Engels: tails of reverse, Frans: revers, pile, Duits: Rückseite) is de zijde waarop de nominale waarde van de munt staat. Dit is de achterzijde. (nl)
- Awers i rewers (łac.) – dwie strony zdobionego przedmiotu płaskiego, pokrytego jedno- lub dwustronnie malowidłem, grafiką lub drukiem, zawierającego płaskorzeźbę, wizerunek wykonany metodą rycia, kucia lub zdobionego w jeszcze inny sposób. Oba pojęcia funkcjonują wyłącznie razem, gdy w danym przedmiocie występuje swobodny dostęp do obu jego powierzchni, przy czym jedna z nich jest wyłączną lub główną stroną zawierającą przedstawiane treści. Zasadniczo pojęcia te są stosowane w odniesieniu do przedmiotów artystycznych o wzmiankowanych cechach, a ich głównym polem zastosowań jest numizmatyka. (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}