| dbo:abstract
|
- La medalla Caldecott (en anglès: Caldecott Medal), és un premi literari atorgat anualment per l'Association for Library Service to Children a l'artista més insigne de llibre infantil americà publicat enguany. Juntament amb la per a autors, és el premi més prestigiós per a llibres infantils americans. Fou nomenat en honor de l'il·lustrador anglès del segle XIX . Els llibres que, segons el jurat, mereixen ser citats especialment encara que no rebin la medalla (els finalistes) són anomenats «Honor Books». L'il·lustrador catalano-americà Marc Simont el rebé el 1957 per les seves il·lustracions de l'obra A Tree Is Nice de . (ca)
- ميدالية كالديكوت هي جائزة أمريكية سنوية تُمنح منذ عام 1938 لأفضل كتاب مصور للأطفال ينشر في العام الذي سبق عام منح الجائزة. وقد كانت أول جائزة تمنح تقديرًا لجهد رسّام الكتاب. تنحصر الجائزة في الفنانين من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أو المقيمين فيها ممن تنشر أعمالهم خلال العام الذي يسبق عام منح الجائزة. ويجب أن يكون الكتاب عملاً أصيلاً للفنان، أما إذا كان الكتاب من إنتاج فنانين اثنين فيحصل كلاهما على الجائزة. وليس الفنان مطالبًا أن يكتب القصة، بل تُعَدَّ الصور لا النص أساس العمل ولبّه. أنشأ هذه الميدالية الرسام فريدريك ج. ميلتشر المحرر المشارك في مجلة الناشرون الأسبوعية ومؤسّس أسبوع كتاب الأطفال. وكان الذي سُمّيت الجائزة باسمه، تخليدًا لذكراه، رسامًا بريطانيًا لكتب الأطفال. (ar)
- Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt. Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA. Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen. (de)
- The Randolph Caldecott Medal, frequently shortened to just the Caldecott, annually recognizes the preceding year's "most distinguished American picture book for children". It is awarded to the illustrator by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA). The Caldecott and Newbery Medals are considered the most prestigious American children's book awards. Beside the Caldecott Medal, the committee awards a variable number of citations to runners-up they deem worthy, called the Caldecott Honor or Caldecott Honor Books. The Caldecott Medal was first proposed by Frederic G. Melcher, in 1937. The award was named after English illustrator Randolph Caldecott. Unchanged since its founding, the medal, which is given to every winner, features two of Caldecott's illustrations. The awarding process has changed several times over the years, including in 1971 which began use of the term "Honor" for the runner-ups. There have between one and five honor books named each year. To be eligible for a Caldecott, the book must be published in English, in the United States first, and be drawn by an American illustrator. An award committee decides on a winner in January or February, voting using a multi-round point system. The committee judges books on several criteria to meet the Caldecott's goal of recognizing "distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children." Winning the award can lead to a substantial rise in books sold. It can also increase the prominence of illustrators. Illustrator and author Marcia Brown is the most recognized Caldecott illustrator having won three medals and having six honor books. In recent years, there has been an increase in the number of minority characters and illustrators recognized, however, this is something which has fluctuated over the history of the award. (en)
- La Medalla Caldecott (Caldecott Medal en inglés) es un premio anual concedido por la , una división de la American Library Association, al ilustrador más destacado de libros ilustrados estadounidense para niños, publicado en el año. Su nombre es en homenaje al ilustrador británico del siglo XIX Randolph Caldecott. Junto con la Medalla Newbery, es el más prestigioso premio estadounidense dedicado a la literatura infantil y juvenil. La Medalla Caldecott fue diseñada por en 1937. (es)
- La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année. Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis. La médaille Caldecott fut dessinée par en 1937. La scène visible sur l'une des faces de la médaille s'inspire d'une illustration de Randolph Caldecott. Les « Honor Books » honorent tous les finalistes. (fr)
- 콜더컷상은 매년 여름 미국 도서관 협회 분과인 미국어린이도서관협회에서 그해 가장 뛰어난 그림책을 쓴 사람에게 주는 문학상으로 같이 문학 부문에서 수상되는 뉴베리상과 함께 그림책의 노벨상이라 불린다. 19세기 후반의 영국 그림책 작가 의 이름을 따 제정되었으며 1939년부터 시상되었다. 콜더컷 메달과 콜더컷 아너 상으로 나뉘어 수상하고 있다. 다만 그림은 창작이여야 하고 미국 국적을 가진 사람이나 미국에 거주하는 사람이어야 한다는 제한이 있다. (ko)
- La medaglia Caldecott è un premio letterario consegnato annualmente dalla (ALSC), una divisione della American Library Association, all'artista che maggiormente si è distinto nel campo dei per bambini pubblicati durante l'anno negli Stati Uniti. Il premio è stato chiamato in questo modo, in onore dell'illustratore inglese del XIX secolo . Insieme alla medaglia Newbery, è il più prestigioso premio americano per quanto riguarda la letteratura per ragazzi. La medaglia Caldecott è stata disegnata da nel 1937. La scena raffigurata sulla faccia della medaglia proviene da una illustrazione di Randolph Caldecott per The Diverting Story of John Gilpin, nel quale Gilpin è su un cavallo in fuga. La storia, a sua volta, era basato su una poesia dal 1782 di William Cowper. Il retro della medaglia raffigura un'altra illustrazione di Caldecott: Four and twenty blackbirds bak'd in a pie. Ad oggi e sono gli unici autori ad aver vinto tre medaglie Caldecott, mentre , Chris Van Allsburg, Barbara Cooney, , e ne hanno vinte due a testa. (it)
- コールデコット賞（コールデコットしょう、英: Caldecott Medal）は、アメリカ図書館協会の下部組織である（ALSC）が、アメリカ合衆国でその年に出版された最も優れた子ども向け絵本に毎年授与している賞（メダル）である。19世紀イギリスのイラストレーター、ランドルフ・コールデコットを記念して名付けられた。ニューベリー賞と並んで、アメリカで最も権威のある児童書の賞である。 コールデコット賞のメダルはRene Paul Chambellanによって1937年にデザインされた。表面は、ランドルフ・コールデコットが『の愉快なお話』のために描いた、ギルピンが暴走する馬に跨がっているイラストレーションから採られている。さらに、この話はウィリアム・クーパーが1782年に書いた詩に由来している。裏面はこれもコールデコットが童謡『』の「24羽のクロウタドリがパイに焼かれた」を描いたイラストレーションから採られている。 メダルとは別にコールデコット・オナーと呼ばれる表彰もあり、次点の候補者たちに毎年授けられている。 (ja)
- A Medalha Caldecott (Caldecott Medal em inglês) é concedida anualmente pela , uma divisão da American Library Association, ao ilustrador do mais destacado livro ilustrado estadunidense para crianças publicado naquele ano. Seu nome é uma homenagem ao ilustrador britânico do século XIX Randolph Caldecott. Juntamente com a Medalha Newbery, é o mais prestigioso prêmio estadunidense dedicado à literatura infanto-juvenil. A Medalha Caldecott foi desenhada por Rene Paul Chambellan em 1937. A cena de face da medalha baseia-se numa ilustração de Randolph Caldecott para The Diverting Story of John Gilpin onde Gilpin aparece montado num cavalo desembestado, e que por sua vez baseia-se num poema de 1782 escrito por William Cowper. O reverso da medalha representa outra das ilustrações de Caldecott, "Four and twenty blackbirds bak'd in a pie." A Medalha Caldecott não deve ser confundida com a menção Caldecott Honor, que é conferida anualmente para quem demonstra valor na competição - mesmo sem conquistar a honraria máxima. (pt)
- Caldecottmedaljen (officiellt engelskt namn: Randolph Caldecott Medal; inofficiellt: Caldecott Medal) delas årligen ut av Association for Library Service to Children som i sin tur lyder under American Library Association (ALA). Medaljen tilldelas den författare/konstnär som skapat årets bilderbok för barn. Priset har fått sitt namn efter den engelske illustratören Randolph Caldecott. Tillsammans med Newberymedaljen (Newbery Medal) och Laura Ingalls Wilder Medal är Caldecottmedaljen det mest prestigefyllda amerikanska barnbokspriset. Frederic G. Melcher föreslog 1937 skapande av ett andra pris efter Newberymedaljen eftersom många personer ansåg att illustratörerna som skapade bilderböcker för barn var lika förtjänta av ära och uppmuntran som författarna till barnböcker. Rene Paul Chambellan designade medaljens utformning 1937. (sv)
- Медаль Рандольфа Калдекотта (англ. Randolph Caldecott Medal) — почётная медаль (подразделение Американской библиотечной ассоциации). Присуждается с 1938 года ежегодно художнику-иллюстратору за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», изданную в предыдущем году. Наряду с медалью Ньюбери является одной из самых престижных наград США в области детской литературы. Награда названа в честь известного британского художника, автора и иллюстратора XIX века Рандольфа Калдекотта. Дизайн медали был разработан в 1937 году американским скульптором . Лицевая сторона медали содержит репродукцию иллюстрации Рандольфа Калдекотта к книге «Занимательная история Джона Гилпина» 1878 года издания (стихотворение Уильяма Купера 1782 года), изображающей Гилпина, скачущего на лошади. Реверс медали изображает «двадцать четыре птички, запеченных в пироге», одна из иллюстраций Калдекотта для детского стихотворения . Помимо медали Калдекотта, оргкомитет присуждает премию Калдекотта (англ. Caldecott Honor) для достойных претендентов, занявших второе место. Премии Калдекотта были введены в 1971 году, но некоторым претендентам на награду прошлых лет были присуждены «задним числом». Число премий ежегодно варьируется от одного до пяти, с 1994 года их было 2-4, до 5 — в 2013 году, и 6 — в 2015 году. За многолетнюю историю присуждения медали Калдекотта шести художникам она присуждалась дважды, и двум — и — трижды. (ru)
- 凱迪克獎（The Caldecott Medal），是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。1938年創立。 獎項的目的在於獎勵前一年度出版的「給兒童的美國最傑出繪本」，選出一個金牌獎及數個榮譽（銀牌）獎，榮譽獎的數量通常為二至五個。 要獲得凱迪克獎的參選資格，作品必須先以英語在美國出版，且擔任插圖繪製的插畫家須為美國公民或居民。頒獎委員會在每年一、二月間，以多輪積分制的投票方式選出得獎者。 評審團在評選書籍時，是以在兒童理解力為前提下，圖畫是否能完整表達出故事的主題或概念為考量重點，但書籍其他部分（文本、裝禎設計等）也會列入考慮，無需考慮該書的教育及通俗性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt. Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA. Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen. (de)
- La Medalla Caldecott (Caldecott Medal en inglés) es un premio anual concedido por la , una división de la American Library Association, al ilustrador más destacado de libros ilustrados estadounidense para niños, publicado en el año. Su nombre es en homenaje al ilustrador británico del siglo XIX Randolph Caldecott. Junto con la Medalla Newbery, es el más prestigioso premio estadounidense dedicado a la literatura infantil y juvenil. La Medalla Caldecott fue diseñada por en 1937. (es)
- 콜더컷상은 매년 여름 미국 도서관 협회 분과인 미국어린이도서관협회에서 그해 가장 뛰어난 그림책을 쓴 사람에게 주는 문학상으로 같이 문학 부문에서 수상되는 뉴베리상과 함께 그림책의 노벨상이라 불린다. 19세기 후반의 영국 그림책 작가 의 이름을 따 제정되었으며 1939년부터 시상되었다. 콜더컷 메달과 콜더컷 아너 상으로 나뉘어 수상하고 있다. 다만 그림은 창작이여야 하고 미국 국적을 가진 사람이나 미국에 거주하는 사람이어야 한다는 제한이 있다. (ko)
- コールデコット賞（コールデコットしょう、英: Caldecott Medal）は、アメリカ図書館協会の下部組織である（ALSC）が、アメリカ合衆国でその年に出版された最も優れた子ども向け絵本に毎年授与している賞（メダル）である。19世紀イギリスのイラストレーター、ランドルフ・コールデコットを記念して名付けられた。ニューベリー賞と並んで、アメリカで最も権威のある児童書の賞である。 コールデコット賞のメダルはRene Paul Chambellanによって1937年にデザインされた。表面は、ランドルフ・コールデコットが『の愉快なお話』のために描いた、ギルピンが暴走する馬に跨がっているイラストレーションから採られている。さらに、この話はウィリアム・クーパーが1782年に書いた詩に由来している。裏面はこれもコールデコットが童謡『』の「24羽のクロウタドリがパイに焼かれた」を描いたイラストレーションから採られている。 メダルとは別にコールデコット・オナーと呼ばれる表彰もあり、次点の候補者たちに毎年授けられている。 (ja)
- 凱迪克獎（The Caldecott Medal），是由美國圖書館協會所頒發的兒童繪本大獎。1938年創立。 獎項的目的在於獎勵前一年度出版的「給兒童的美國最傑出繪本」，選出一個金牌獎及數個榮譽（銀牌）獎，榮譽獎的數量通常為二至五個。 要獲得凱迪克獎的參選資格，作品必須先以英語在美國出版，且擔任插圖繪製的插畫家須為美國公民或居民。頒獎委員會在每年一、二月間，以多輪積分制的投票方式選出得獎者。 評審團在評選書籍時，是以在兒童理解力為前提下，圖畫是否能完整表達出故事的主題或概念為考量重點，但書籍其他部分（文本、裝禎設計等）也會列入考慮，無需考慮該書的教育及通俗性。 (zh)
- ميدالية كالديكوت هي جائزة أمريكية سنوية تُمنح منذ عام 1938 لأفضل كتاب مصور للأطفال ينشر في العام الذي سبق عام منح الجائزة. وقد كانت أول جائزة تمنح تقديرًا لجهد رسّام الكتاب. تنحصر الجائزة في الفنانين من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية أو المقيمين فيها ممن تنشر أعمالهم خلال العام الذي يسبق عام منح الجائزة. ويجب أن يكون الكتاب عملاً أصيلاً للفنان، أما إذا كان الكتاب من إنتاج فنانين اثنين فيحصل كلاهما على الجائزة. وليس الفنان مطالبًا أن يكتب القصة، بل تُعَدَّ الصور لا النص أساس العمل ولبّه. (ar)
- La medalla Caldecott (en anglès: Caldecott Medal), és un premi literari atorgat anualment per l'Association for Library Service to Children a l'artista més insigne de llibre infantil americà publicat enguany. Juntament amb la per a autors, és el premi més prestigiós per a llibres infantils americans. Fou nomenat en honor de l'il·lustrador anglès del segle XIX . Els llibres que, segons el jurat, mereixen ser citats especialment encara que no rebin la medalla (els finalistes) són anomenats «Honor Books». (ca)
- The Randolph Caldecott Medal, frequently shortened to just the Caldecott, annually recognizes the preceding year's "most distinguished American picture book for children". It is awarded to the illustrator by the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association (ALA). The Caldecott and Newbery Medals are considered the most prestigious American children's book awards. Beside the Caldecott Medal, the committee awards a variable number of citations to runners-up they deem worthy, called the Caldecott Honor or Caldecott Honor Books. (en)
- La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année. Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis. Les « Honor Books » honorent tous les finalistes. (fr)
- La medaglia Caldecott è un premio letterario consegnato annualmente dalla (ALSC), una divisione della American Library Association, all'artista che maggiormente si è distinto nel campo dei per bambini pubblicati durante l'anno negli Stati Uniti. Il premio è stato chiamato in questo modo, in onore dell'illustratore inglese del XIX secolo . Insieme alla medaglia Newbery, è il più prestigioso premio americano per quanto riguarda la letteratura per ragazzi. (it)
- A Medalha Caldecott (Caldecott Medal em inglês) é concedida anualmente pela , uma divisão da American Library Association, ao ilustrador do mais destacado livro ilustrado estadunidense para crianças publicado naquele ano. Seu nome é uma homenagem ao ilustrador britânico do século XIX Randolph Caldecott. Juntamente com a Medalha Newbery, é o mais prestigioso prêmio estadunidense dedicado à literatura infanto-juvenil. (pt)
- Caldecottmedaljen (officiellt engelskt namn: Randolph Caldecott Medal; inofficiellt: Caldecott Medal) delas årligen ut av Association for Library Service to Children som i sin tur lyder under American Library Association (ALA). Medaljen tilldelas den författare/konstnär som skapat årets bilderbok för barn. Priset har fått sitt namn efter den engelske illustratören Randolph Caldecott. Tillsammans med Newberymedaljen (Newbery Medal) och Laura Ingalls Wilder Medal är Caldecottmedaljen det mest prestigefyllda amerikanska barnbokspriset. Frederic G. Melcher föreslog 1937 skapande av ett andra pris efter Newberymedaljen eftersom många personer ansåg att illustratörerna som skapade bilderböcker för barn var lika förtjänta av ära och uppmuntran som författarna till barnböcker. Rene Paul Chambellan (sv)
- Медаль Рандольфа Калдекотта (англ. Randolph Caldecott Medal) — почётная медаль (подразделение Американской библиотечной ассоциации). Присуждается с 1938 года ежегодно художнику-иллюстратору за «самую выдающуюся американскую иллюстрированную книгу для детей», изданную в предыдущем году. Наряду с медалью Ньюбери является одной из самых престижных наград США в области детской литературы. За многолетнюю историю присуждения медали Калдекотта шести художникам она присуждалась дважды, и двум — и — трижды. (ru)
|
.jpg){kind=link}
