| dbo:abstract
|
- Dupondi era una moneda romana que existia al temps de l'Imperi Romà, coneguda també com a as doble. Era equivalent a dos asos o mig sesterci i era de llautó. Sota la República, el dupondius va ser una moneda de bronze fosa amb un valor equivalent a dues lliures romanes. A partir de la reforma monetària d'August de 23 a.C. va ser sempre encunyat en bronze, i, per a distingir-la de l'as i del sesterci, que, des de Neró, moltes vegades tenien mòduls similars, el bust del personatge de l'anvers sempre apareixia coronat amb una corona radiada, similar a la qual portava el déu-sol . En principi, en ser una moneda de bronze o fraccionària, va ser encunyada pels a les ordres del Senat, i, encara que va ser rar, sota August, es va concedir a algunes colònies i municipis el dret d'emetre dupondis. A partir dels Antonins, va ser encunyat directament per l'administració imperial. L'anvers del dupondi portava freqüentment gravada la figura d'Annona, deessa romana de la collita i la provisió de gra, així com símbols tals com a espigues, banya de l'abundància, modius de blat i bucs comercials. Aquests eren símbols freqüents que acompanyaven la representació de la deessa Annona indicant comerç, prosperitat i abundància. La paraula "anona" podia significar també "provisió de queviures". El dupondis va deixar d'encunyar-se al llarg del segle iii. (ca)
- Der Dupondius war eine römische Münze im Wert von zwei Assen. (de)
- O δουπόνδιος, λατιν. dupondius, ήταν ένα αρχαίο ρωμαϊκό νόμισμα ίσο με δύο ασσάρια. Το όνομά του σημαίνει δύο φορές το βάρος (του ασσάριου). Αρχικά ήταν από μπρούντζο (κράμα χαλκού με κασσίτερο). Στην ισοτιμία του με τα άλλα νομίσματα ήταν (από την εποχή του Αυγούστου και μετά) ίσος με το 1/2 του σηστέρτιου, το 1/4 του κουινάριου, το 1/8 του δηνάριου και το 1/16 του αντωνινιανού. (el)
- The dupondius (Latin two-pounder) was a brass coin used during the Roman Republic and Roman Empire valued at 2 asses (4/5 of a sestertius or 1/5 of a denarius during the Republic and 1/2 of a sestertius or 1/8 of a denarius during the time of Augustus). The dupondius was introduced during the Roman Republic as a large bronze cast coin, although even at introduction it weighed less than 2 Roman pounds (librae). The initial coins featured the bust of Roma on the obverse and a six-spoked wheel on the reverse. A loaf of bread or a sextarius (c. 0.5 L) of wine cost roughly one dupondius at the height of the Roman Empire, though due to the debasement of the denarius over the following century, the dupondius was discarded. With the coinage reform of Augustus in about 23 BC, the sestertius and dupondius were produced in a type of brass called orichalcum by the Romans and numismatists, while lower denominations were produced out of reddish copper. However, some dupondii were made entirely from copper under Augustus, while under Nero some aes were made from both orichalcum and copper, instead of only copper for aes coined until then. Therefore, the latter can only be distinguished from dupondii by their smaller size instead of by also the appearance of the metal. The dupondius was normally further distinguished from the similarly sized as with the addition of a radiate crown to the bust of the emperor in 66 AD during the reign of Nero. Using a radiate crown to indicate double value was also markedly used on the antoninianus (double denarius) introduced by Caracalla and the double sestertius. Since dupondii minted prior to and during the reign of Nero, and occasionally under later rulers, lack the radiate crown, it is often hard to distinguish between the as and the dupondius due to heavy patina which often obscures the coin's original color. An extremely rare dupondius from the reign of Marcus Aurelius, dated to 154 or 155 and in excellent condition, was discovered in 2007 at the archaeological site in Draper's Gardens, London. (en)
- El dupondio fue una antigua moneda romana con un valor de dos ases o de medio sestercio. (es)
- Le dupondius (du latin : duo pondus) est le nom donné à une pièce de monnaie romaine en bronze à partir du IIe siècle av. J.-C. et valant 2 as (soit 1/2 sesterce ou 1/8 de denier). Introduite sous la République romaine, ce type de pièce n'eut jamais un poids de deux livres de bronze, mais se présentait sous un format inhabituellement large, d'où sans doute son nom. Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée. La réforme monétaire de l'empereur Auguste en 23 avant notre ère permit de frapper des dupondi en un alliage de cuivre doré proche du laiton. Cependant, certaines pièces furent également fabriquées en bronze. Sous le règne de Néron, la pièce prend alors un diamètre de 26 mm en moyenne, elle est faite de laiton et sa masse se situe entre 12 et 14 g. À partir de Vespasien, l'empereur a toujours la tête radiée. (fr)
- Il dupondio (in latino dupondius cioè due libbre) era una moneta di bronzo usata durante la Repubblica e l'Impero Romano e del valore di 2 assi (1/2 sesterzio o 1/8 di denario). Fu introdotto durante la Repubblica Romana sotto forma di una moneta fusa di grande dimensioni, anche se al momento della sua emissione in realtà pesava meno di due libbre. La moneta presentava la testa di Roma al dritto ed una ruota a sei raggi al rovescio. La moneta non fu più emessa durante la Repubblica. (it)
- Dupondius – moneta rzymska wartości 2 asów, bita początkowo z brązu, później mosiężna. Wprowadzona w czasach republiki po modyfikacji systemu monetarnego pod koniec III wieku p.n.e. i orientacyjnie oznaczana na rewersie symbolem II. W cesarstwie po reformie Augusta emitowana bez oznaczeń, o wadze normatywnej 13,64 g (½ uncji); dla odróżnienia od miedzianego asa bita z mosiądzu zwanego orichalcum. Wskutek gwałtownie postępującej dewaluacji pieniądza emisji dupondiusów zaprzestano w drugiej połowie III wieku n.e. W systemie miar rzymskich terminem tym określano również miarę długości równą 2 stopom (pes). (pl)
- ドゥポンディウス（dupondius）は、共和政ローマからローマ帝国にかけて使われた真鍮貨で、2アスの価値がある（2ドゥポンディウスで1セステルティウス、8ドゥポンディウスで1デナリウス）。その名はラテン語で「2ポンド」の意味である。 ドゥポンディウスは共和政時代に大型の鋳造貨幣として導入されたが、当初からその重さは2ポンドに満たなかった。表面にはローマの胸像、裏面には6本スポークの車輪が描かれていた。共和政ローマ時代には、最初に造幣された後は全く鋳造されなくなった。 紀元前23年ごろのアウグストゥスの貨幣改革で、ドゥポンディウスとセステルティウスは金色に輝く銅合金で造幣されるようになった。これを当時のローマ人や貨幣研究者はオリカルクムと呼び、現代では黄銅と呼ぶ。その後は、赤みがかった銅貨になった。ただし、アウグストゥスの時代にも銅製のドゥポンディウス貨が一部鋳造され、ネロ帝の時代にはアスを銅ではなくオリカルクムで鋳造したこともあった。後者は若干小さいことと材質でのみ識別できる。 ドゥポンディウスはアスとほぼ同じ大きさであり、ネロの治世中の66年に発行されたものは皇帝の胸像で放射状の冠を加えて区別していた。放射状の冠を使って2倍の価値を表すという方法は、アントニニアヌス貨（2デナリウス）や2セステルティウス貨 (en) でも採用されている。ドゥポンディウスはネロ以前にも鋳造されているしその後も作られたが、放射状の冠を加えておらず、アスとの区別が難しかった。また、緑青に覆われて本来の色がわからないことが多かった。 マルクス・アウレリウス治世下の154年か155年の非常に珍しい保存状態のよいドゥポンディウス貨が、2007年にロンドンの Draper's Gardens の発掘現場で見つかった。 発行当時、必ずしも全ての種類の貨幣が潤沢に供給されていたわけではなく、時には特定の貨幣が不足気味になり、それに対応するため、高額の貨幣を半分に切断し、半額の貨幣2枚として使うことがあった。これに当たるものの一つとして、ドゥポンディウスを半分に切断して1アスとして使用したものが現存している。 (ja)
- De dupondius (meervoud: dupondii ) is een bronzen munt in gebruik in het Romeinse Rijk. Hij bestond reeds in de derde eeuw v. Chr, maar werd vooral veel gebruikt tijdens de eerste 200 jaar van het Romeinse keizerrijk. Dupondius betekent oorspronkelijk "twee pond" en werd gedefinieerd als een munt die 2 as waard was. (nl)
- Дупондий (лат. dupondius) — древнеримская монета. Название происходит от латинского термина dupondius — двойной номинал, двойной вес. Отсюда и происхождение номинала — римская цифра II (или II). (ru)
- O dupôndio (dupondius, em latim, pl. dupondii) era uma antiga moeda romana de bronze em circulação durante a República e o Império Romanos, no valor de 2 asses (1/2 sestércio ou 1/8 denário). O dupôndio entrou em circulação durante a República como uma moeda grande fundida (e não cunhada) cujo peso era de cerca de 2 libras romanas. A moeda apresenta o busto de Roma no anverso e uma roda com seis raios no reverso. Com a reforma monetária de Augusto em 23 a.C., o sestércio e o dupôndio passaram a ser fabricados com uma liga dourada de bronze que os numismatas chamam oricalco; denominações de menor valor eram produzidas emcobre avermelhado. A inclusão de uma coroa radiante sobre a efígie do imperador, em 66 d.C., durante o reinado de Nero, teve como resultado destacá-lo do asse (de dimensões semelhantes). O acréscimo de uma coroa radiante para indicar valor dobrado foi também aplicado ao antoniniano (denário duplo) e ao duplo sestércio. O dupôndio foi fabricado até o fim do século III d.C. Tendo em vista que os dupôndios anteriores a Nero não apresentam a coroa radiante, é por vezes difícil de distingui-los do asse, devido à pátina. (pt)
- Дупондій (лат. dupondius — подвійний) — римська монета вартістю двох асів. У часи ранньої республіки мала вагу двох римських фунтів (655 грам) але з часом пристосували її до вжитку і вже у часи пізньої республіки важила менше 17 грам. Марк Антоній наказав позначати монету знаком «вартості» В, який карбувався на її зворотні стороні.Так можна було відрізняти дупондій від близького за розмірами аса.На початках імперії змінюється метал для карбування. Квадранс та Ас карбувалися із бронзи з великим вмістом міді, а дупондій та сестерцій із латуні. У часи панування Флавіїв (69-89) знову на дупондіях з'являються викарбувані знаки вартості — імператор з короною на голові або діадемою коли було викарбувано жінку на одній стороні монети.З початку 3 століття карбування дупондіїв припинено у зв'язку з високою інфляцією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dupondius war eine römische Münze im Wert von zwei Assen. (de)
- O δουπόνδιος, λατιν. dupondius, ήταν ένα αρχαίο ρωμαϊκό νόμισμα ίσο με δύο ασσάρια. Το όνομά του σημαίνει δύο φορές το βάρος (του ασσάριου). Αρχικά ήταν από μπρούντζο (κράμα χαλκού με κασσίτερο). Στην ισοτιμία του με τα άλλα νομίσματα ήταν (από την εποχή του Αυγούστου και μετά) ίσος με το 1/2 του σηστέρτιου, το 1/4 του κουινάριου, το 1/8 του δηνάριου και το 1/16 του αντωνινιανού. (el)
- El dupondio fue una antigua moneda romana con un valor de dos ases o de medio sestercio. (es)
- Il dupondio (in latino dupondius cioè due libbre) era una moneta di bronzo usata durante la Repubblica e l'Impero Romano e del valore di 2 assi (1/2 sesterzio o 1/8 di denario). Fu introdotto durante la Repubblica Romana sotto forma di una moneta fusa di grande dimensioni, anche se al momento della sua emissione in realtà pesava meno di due libbre. La moneta presentava la testa di Roma al dritto ed una ruota a sei raggi al rovescio. La moneta non fu più emessa durante la Repubblica. (it)
- De dupondius (meervoud: dupondii ) is een bronzen munt in gebruik in het Romeinse Rijk. Hij bestond reeds in de derde eeuw v. Chr, maar werd vooral veel gebruikt tijdens de eerste 200 jaar van het Romeinse keizerrijk. Dupondius betekent oorspronkelijk "twee pond" en werd gedefinieerd als een munt die 2 as waard was. (nl)
- Дупондий (лат. dupondius) — древнеримская монета. Название происходит от латинского термина dupondius — двойной номинал, двойной вес. Отсюда и происхождение номинала — римская цифра II (или II). (ru)
- Dupondi era una moneda romana que existia al temps de l'Imperi Romà, coneguda també com a as doble. Era equivalent a dos asos o mig sesterci i era de llautó. Sota la República, el dupondius va ser una moneda de bronze fosa amb un valor equivalent a dues lliures romanes. A partir de la reforma monetària d'August de 23 a.C. va ser sempre encunyat en bronze, i, per a distingir-la de l'as i del sesterci, que, des de Neró, moltes vegades tenien mòduls similars, el bust del personatge de l'anvers sempre apareixia coronat amb una corona radiada, similar a la qual portava el déu-sol . (ca)
- The dupondius (Latin two-pounder) was a brass coin used during the Roman Republic and Roman Empire valued at 2 asses (4/5 of a sestertius or 1/5 of a denarius during the Republic and 1/2 of a sestertius or 1/8 of a denarius during the time of Augustus). An extremely rare dupondius from the reign of Marcus Aurelius, dated to 154 or 155 and in excellent condition, was discovered in 2007 at the archaeological site in Draper's Gardens, London. (en)
- Le dupondius (du latin : duo pondus) est le nom donné à une pièce de monnaie romaine en bronze à partir du IIe siècle av. J.-C. et valant 2 as (soit 1/2 sesterce ou 1/8 de denier). Introduite sous la République romaine, ce type de pièce n'eut jamais un poids de deux livres de bronze, mais se présentait sous un format inhabituellement large, d'où sans doute son nom. Sur la plupart des pièces, la déesse Roma était représentée. Sous le règne de Néron, la pièce prend alors un diamètre de 26 mm en moyenne, elle est faite de laiton et sa masse se situe entre 12 et 14 g. (fr)
- ドゥポンディウス（dupondius）は、共和政ローマからローマ帝国にかけて使われた真鍮貨で、2アスの価値がある（2ドゥポンディウスで1セステルティウス、8ドゥポンディウスで1デナリウス）。その名はラテン語で「2ポンド」の意味である。 ドゥポンディウスは共和政時代に大型の鋳造貨幣として導入されたが、当初からその重さは2ポンドに満たなかった。表面にはローマの胸像、裏面には6本スポークの車輪が描かれていた。共和政ローマ時代には、最初に造幣された後は全く鋳造されなくなった。 紀元前23年ごろのアウグストゥスの貨幣改革で、ドゥポンディウスとセステルティウスは金色に輝く銅合金で造幣されるようになった。これを当時のローマ人や貨幣研究者はオリカルクムと呼び、現代では黄銅と呼ぶ。その後は、赤みがかった銅貨になった。ただし、アウグストゥスの時代にも銅製のドゥポンディウス貨が一部鋳造され、ネロ帝の時代にはアスを銅ではなくオリカルクムで鋳造したこともあった。後者は若干小さいことと材質でのみ識別できる。 マルクス・アウレリウス治世下の154年か155年の非常に珍しい保存状態のよいドゥポンディウス貨が、2007年にロンドンの Draper's Gardens の発掘現場で見つかった。 (ja)
- Dupondius – moneta rzymska wartości 2 asów, bita początkowo z brązu, później mosiężna. Wprowadzona w czasach republiki po modyfikacji systemu monetarnego pod koniec III wieku p.n.e. i orientacyjnie oznaczana na rewersie symbolem II. W cesarstwie po reformie Augusta emitowana bez oznaczeń, o wadze normatywnej 13,64 g (½ uncji); dla odróżnienia od miedzianego asa bita z mosiądzu zwanego orichalcum. Wskutek gwałtownie postępującej dewaluacji pieniądza emisji dupondiusów zaprzestano w drugiej połowie III wieku n.e. (pl)
- O dupôndio (dupondius, em latim, pl. dupondii) era uma antiga moeda romana de bronze em circulação durante a República e o Império Romanos, no valor de 2 asses (1/2 sestércio ou 1/8 denário). O dupôndio entrou em circulação durante a República como uma moeda grande fundida (e não cunhada) cujo peso era de cerca de 2 libras romanas. A moeda apresenta o busto de Roma no anverso e uma roda com seis raios no reverso. Tendo em vista que os dupôndios anteriores a Nero não apresentam a coroa radiante, é por vezes difícil de distingui-los do asse, devido à pátina. (pt)
- Дупондій (лат. dupondius — подвійний) — римська монета вартістю двох асів. У часи ранньої республіки мала вагу двох римських фунтів (655 грам) але з часом пристосували її до вжитку і вже у часи пізньої республіки важила менше 17 грам. Марк Антоній наказав позначати монету знаком «вартості» В, який карбувався на її зворотні стороні.Так можна було відрізняти дупондій від близького за розмірами аса.На початках імперії змінюється метал для карбування. Квадранс та Ас карбувалися із бронзи з великим вмістом міді, а дупондій та сестерцій із латуні. (uk)
|
