| dbo:abstract
|
- Svatohelenská libra je platidlem na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha, což je britské zámořské teritorium (anglicky British overseas territory) v jižní Atlantiku. ISO 4217 kód svatohelenské libry je SHP. Svatohelenská libra je pevně navázána na měnu svého nadřazeného politického celku - libru šterlinků. Kurs je stanoven 1:1. Svatohelenská libra koluje pouze na ostrovech Svatá Helena a Ascension, nikoli však na souostroví Tristan da Cunha, kde je zákonným platidlem pouze libra šterlinků. Na Svaté Heleně a Ascensionu lze platit jak britskou, tak i svatohelenskou librou. Naopak toto ovšem neplatí - ve Spojeném království svatohelenskou libru použít nelze. (cs)
- جنيه سانت هيليني هي العملة المتداولة في سانت هيلين والمعتمدة منذ عام 1976, وسانت هيلين هي جزر بريطانية تقبع في المحيط الأطلسي. (ar)
- La lliura de Santa Helena (en anglès Saint Helena pound o, simplement, pound) és la moneda de l'illa de Santa Helena, dependència britànica a l'Atlàntic. El codi ISO 4217 és SHP i normalment s'abreuja £, o £S per diferenciar-la de la lliura esterlina i d'altres tipus de lliures. Se subdivideix en 100 penics, a semblança d'altres lliures. La lliura de Santa Helena té el mateix valor que la lliura esterlina. Emesa pel Govern de Santa Helena (Government of Saint Helena), en circulen monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 penics i d'1 i 2 lliures, i bitllets de 5, 10 i 20 lliures. (ca)
- Das St.-Helena-Pfund (englisch Saint Helena pound) ist die Währung des Britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Die Währung findet lediglich praktische Anwendung auf St. Helena und Ascension, nicht aber auf Tristan da Cunha. Es gibt keine Zentralbank für das Überseegebiet, sondern die Währung wird von einem 1975 gegründeten Currency Board verwaltet. Das Pfund Sterling ist gleichberechtigte Währung mit einem festen Umrechnungskurs von 1 zu 1. Das Pfund ist in 100 Pence unterteilt. Das Gebiet lässt eigene Münzen zu 1 Penny, 2, 5, 10, 20 und 50 Pence sowie 1 und 2 Pfund prägen, zudem gibt es Banknoten zu 5, 10 und 20 Pfund. Ein Ende des eigenständigen St.-Helena-Pfundes wird vom Vorsitzenden der Finanzkommission des Inselgebietes mit der weiteren Öffnung der Insel St. Helena für Touristen erwartet (Stand März 2016). (de)
- Η Λίρα της Αγίας Ελένης (Saint Helena pound) είναι το νόμισμα της Αγίας Ελένης και της Νήσου της Αναλήψεως. Είναι ίσης αξίας με τη Λίρα Αγγλίας και υποδιαιρείται σε 100 πένες (ενικός penny, πληθ. pence). Η λίρα Αγίας Ελένης καλείται απλώς "λίρα" και χρησιμοποιείται στα νησιά Αγία Ελένη και στη Νήσο Αναλήψεως, τα οποία συναποτελούν το βρετανικό υπερπόντιο έδαφος Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια. Το τρίτο νησί του εδάφους, Τριστάν ντα Κούνια, χρησιμοποιεί τη λίρα στερλίνα. Ωστόσο, περιστασιακά χρησιμοποιούνται αναμνηστικά κέρματα της λίρας Αγίας Ελένης στο νησί αυτό. (el)
- La senthelena pundo estas la nacia valuto de brita transmara teritorio Sankta Heleno en la suda Atlantika Oceano, kaj ankaŭ en ties dependa teritorio Ascension. Unu pundo estas dividita je cent pencoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SHP. (eo)
- La libra de Santa Elena (Saint Helena pound en inglés) es la moneda que se maneja en Santa Elena, isla principal de un territorio británico de ultramar compuesto por varias islas ubicadas en el Atlántico sur. Completan el territorio las islas de Ascensión y Tristán de Acuña, en las cuales se maneja la libra esterlina del Reino Unido como moneda. El principal territorio insular donde se usa esta divisa es la isla de Santa Elena.La libra de Santa Elena está a la par de la libra esterlina, aunque tiene sus propios billetes y monedas en las mismas denominaciones. (es)
- Pound Saint Helena adalah mata uang kepulauan Atlantik Saint Helena dan Ascension, yang merupakan bagian-bagian konstituen dari Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. Mata uang tersebut memiliki nilai tukar yang sama dengan pound sterling dan kedua mata uang tersebut umum diterima dan beredar. Mata yang tersebut terbagi dalam 100 pence. Tristan da Cunha, sepertiga teritorialnya, resmi mengadopsi Pound sterling. Namun, terdapat koin-koin komemoratif khusus yang dicetak untuk pulau tersebut. (in)
- La livre de Sainte-Hélène est la devise monétaire officielle de l'île de Sainte-Hélène, elle est divisée en cent pence. Elle est liée à la livre sterling du Royaume-Uni. (fr)
- The pound is the currency of the Atlantic islands of Saint Helena and Ascension, which are constituent parts of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. It is fixed at parity with sterling, and so both currencies are commonly accepted and circulated within Saint Helena. It is subdivided into 100 pence. Tristan da Cunha, the third part of the territory, officially adopted sterling. However, commemorative coins are occasionally minted for the island. (en)
- 세인트헬레나 파운드 (또는 간단하게 "파운드" (pound)라고 불린다)는 영국의 해외 영토인 세인트헬레나와 어센션섬의 통화이다. 파운드 화에 기준 평가되며 1 파운드는 영국과 같이 100펜스로 나뉜다. (ko)
- Het pond is de munteenheid van Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha. Eén pond is honderd penny. De volgende munten worden gebruikt: 1p (penny), 2p, 5p, 10p, 20p en 50p en £1 (pond) en £2. Het papiergeld is beschikbaar in £5, £10 en £20. De munteenheid is 1:1 gekoppeld met het Britse pond sterling. (nl)
- セントヘレナ・ポンド (Saint Helena pound) は南大西洋上にあるイギリスの海外領土、セントヘレナとアセンション島の通貨である。レートはUKポンドと等価に固定されている。通貨コードはSHP。 (ja)
- La sterlina di Sant'Elena (o semplicemente "sterlina") è la valuta dei territori d'oltreoceano britannici delle isole di Sant'Elena ed Ascensione. Ha un rapporto di cambio fisso con la sterlina britannica ed è suddiviso in 100 penny. (it)
- Sankthelenskt pund (£ - Saint Helena pound) är den valuta som används i Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha utanför Afrikas västra kust. Valutakoden är SHP. 1 Pound = 100 pence. Valutan infördes år 1976 av regeringen i Sankt Helena. Idag används det sankthelenska pundet på öarna Sankta Helena och Ascension medan det på ön Tristan Da Cunha har ersatts med brittiskt pund. Valutan har en fast växelkurs till det brittiska pundet, dvs 1 SHP = 1 GBP. (sv)
- Funt Świętej Heleny (kod ISO 4217: SHP) – oficjalna waluta kolonii Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha. 1 Funt = 100 pensów.Kraj ten, jako terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii emituje swoją walutę sztywno związaną z brytyjskim funtem szterlingiem według przelicznika 1:1.W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach: 1, 2, 5, 10, 20 i 50 pensów oraz 1 i 2 funty
* banknoty o nominałach: 5, 10 i 20 funtów (pl)
- A libra de Santa Helena é a moeda das ilhas atlânticas de Santa Helena e Ascensão, que são partes constituintes do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. É fixado em paridade com a libra esterlina e, como tal, ambas as moedas são comumente aceitas. Tristão da Cunha, a terceira parte do território, adotou oficialmente a libra esterlina. No entanto, ocasionalmente existem moedas comemorativas cunhadas para a ilha. (pt)
- Фунт Святої Єлени (англ. Saint Helena pound) — грошова одиниця британської заморської території Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья. Міжнародне позначення валюти — SHP. У готівковому обігу перебувають банкноти номіналом у 5, 10, 20 фунтів та монети в 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенні та в 1 і 2 фунти. Фунт Святої Єлени є законним платіжним засобом не лише на території Острова Святої Єлени, але також на Острові Вознесіння, архіпелазі Тристан-да-Кунья і деяких інших, дрібніших островах, які в адміністративному відношенні є складовими одного володіння Сполученого Королівства — Острів Святої Єлени. Також на островах Тристан-да-Кунья, Столтенхоф та Гоф випущені колекційні монети спеціального дизайну, які, хоча й фактично не перебувають в обігу (останні два острови практично безлюдні), але формально можуть вважатися спеціальним випуском Фунта Святої Єлени. (uk)
- Фунт Святой Елены — валюта британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, приравненная к фунту стерлингов. До 1 января 2003 года в Общероссийском классификаторе валют называлась фунтом острова Святой Елены или фунтом Острова Святой Елены. Фунт Святой Елены является законным платёжным средством не только на собственно острове Святой Елены, но также на острове Вознесения, и некоторых других, более мелких, островах, в административном отношении составляющих одно владение Соединенного Королевства — Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (за исключением островов Тристан-да-Кунья, административно входящих в состав этого владения, но использующих в обращении не фунт Святой Елены, а фунт стерлингов). (ru)
- 圣赫勒拿镑是英国海外领地圣赫勒拿岛及其附属领地的货币名称，货币符号为£，ISO 4217货币代码为SHP。 圣赫勒拿镑是圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚的官方货币，但是其发行机构并不是位於圣赫勒拿的中央银行，而是一家商业银行——。钞票由圣赫勒拿总督签发，与英镑等值。圣赫勒拿镑分为纸币和硬币，硬币面值包括1便士、2便士、5便士、10便士、20便士、50便士、1镑和2镑。纸币的面额包括5镑、10镑和20镑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جنيه سانت هيليني هي العملة المتداولة في سانت هيلين والمعتمدة منذ عام 1976, وسانت هيلين هي جزر بريطانية تقبع في المحيط الأطلسي. (ar)
- La lliura de Santa Helena (en anglès Saint Helena pound o, simplement, pound) és la moneda de l'illa de Santa Helena, dependència britànica a l'Atlàntic. El codi ISO 4217 és SHP i normalment s'abreuja £, o £S per diferenciar-la de la lliura esterlina i d'altres tipus de lliures. Se subdivideix en 100 penics, a semblança d'altres lliures. La lliura de Santa Helena té el mateix valor que la lliura esterlina. Emesa pel Govern de Santa Helena (Government of Saint Helena), en circulen monedes d'1, 2, 5, 10, 20 i 50 penics i d'1 i 2 lliures, i bitllets de 5, 10 i 20 lliures. (ca)
- Η Λίρα της Αγίας Ελένης (Saint Helena pound) είναι το νόμισμα της Αγίας Ελένης και της Νήσου της Αναλήψεως. Είναι ίσης αξίας με τη Λίρα Αγγλίας και υποδιαιρείται σε 100 πένες (ενικός penny, πληθ. pence). Η λίρα Αγίας Ελένης καλείται απλώς "λίρα" και χρησιμοποιείται στα νησιά Αγία Ελένη και στη Νήσο Αναλήψεως, τα οποία συναποτελούν το βρετανικό υπερπόντιο έδαφος Αγία Ελένη, Ασενσιόν και Τριστάν ντα Κούνια. Το τρίτο νησί του εδάφους, Τριστάν ντα Κούνια, χρησιμοποιεί τη λίρα στερλίνα. Ωστόσο, περιστασιακά χρησιμοποιούνται αναμνηστικά κέρματα της λίρας Αγίας Ελένης στο νησί αυτό. (el)
- La senthelena pundo estas la nacia valuto de brita transmara teritorio Sankta Heleno en la suda Atlantika Oceano, kaj ankaŭ en ties dependa teritorio Ascension. Unu pundo estas dividita je cent pencoj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas SHP. (eo)
- La libra de Santa Elena (Saint Helena pound en inglés) es la moneda que se maneja en Santa Elena, isla principal de un territorio británico de ultramar compuesto por varias islas ubicadas en el Atlántico sur. Completan el territorio las islas de Ascensión y Tristán de Acuña, en las cuales se maneja la libra esterlina del Reino Unido como moneda. El principal territorio insular donde se usa esta divisa es la isla de Santa Elena.La libra de Santa Elena está a la par de la libra esterlina, aunque tiene sus propios billetes y monedas en las mismas denominaciones. (es)
- Pound Saint Helena adalah mata uang kepulauan Atlantik Saint Helena dan Ascension, yang merupakan bagian-bagian konstituen dari Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. Mata uang tersebut memiliki nilai tukar yang sama dengan pound sterling dan kedua mata uang tersebut umum diterima dan beredar. Mata yang tersebut terbagi dalam 100 pence. Tristan da Cunha, sepertiga teritorialnya, resmi mengadopsi Pound sterling. Namun, terdapat koin-koin komemoratif khusus yang dicetak untuk pulau tersebut. (in)
- La livre de Sainte-Hélène est la devise monétaire officielle de l'île de Sainte-Hélène, elle est divisée en cent pence. Elle est liée à la livre sterling du Royaume-Uni. (fr)
- The pound is the currency of the Atlantic islands of Saint Helena and Ascension, which are constituent parts of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. It is fixed at parity with sterling, and so both currencies are commonly accepted and circulated within Saint Helena. It is subdivided into 100 pence. Tristan da Cunha, the third part of the territory, officially adopted sterling. However, commemorative coins are occasionally minted for the island. (en)
- 세인트헬레나 파운드 (또는 간단하게 "파운드" (pound)라고 불린다)는 영국의 해외 영토인 세인트헬레나와 어센션섬의 통화이다. 파운드 화에 기준 평가되며 1 파운드는 영국과 같이 100펜스로 나뉜다. (ko)
- Het pond is de munteenheid van Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha. Eén pond is honderd penny. De volgende munten worden gebruikt: 1p (penny), 2p, 5p, 10p, 20p en 50p en £1 (pond) en £2. Het papiergeld is beschikbaar in £5, £10 en £20. De munteenheid is 1:1 gekoppeld met het Britse pond sterling. (nl)
- セントヘレナ・ポンド (Saint Helena pound) は南大西洋上にあるイギリスの海外領土、セントヘレナとアセンション島の通貨である。レートはUKポンドと等価に固定されている。通貨コードはSHP。 (ja)
- La sterlina di Sant'Elena (o semplicemente "sterlina") è la valuta dei territori d'oltreoceano britannici delle isole di Sant'Elena ed Ascensione. Ha un rapporto di cambio fisso con la sterlina britannica ed è suddiviso in 100 penny. (it)
- Sankthelenskt pund (£ - Saint Helena pound) är den valuta som används i Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha utanför Afrikas västra kust. Valutakoden är SHP. 1 Pound = 100 pence. Valutan infördes år 1976 av regeringen i Sankt Helena. Idag används det sankthelenska pundet på öarna Sankta Helena och Ascension medan det på ön Tristan Da Cunha har ersatts med brittiskt pund. Valutan har en fast växelkurs till det brittiska pundet, dvs 1 SHP = 1 GBP. (sv)
- Funt Świętej Heleny (kod ISO 4217: SHP) – oficjalna waluta kolonii Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha. 1 Funt = 100 pensów.Kraj ten, jako terytorium zamorskie Wielkiej Brytanii emituje swoją walutę sztywno związaną z brytyjskim funtem szterlingiem według przelicznika 1:1.W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach: 1, 2, 5, 10, 20 i 50 pensów oraz 1 i 2 funty
* banknoty o nominałach: 5, 10 i 20 funtów (pl)
- A libra de Santa Helena é a moeda das ilhas atlânticas de Santa Helena e Ascensão, que são partes constituintes do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. É fixado em paridade com a libra esterlina e, como tal, ambas as moedas são comumente aceitas. Tristão da Cunha, a terceira parte do território, adotou oficialmente a libra esterlina. No entanto, ocasionalmente existem moedas comemorativas cunhadas para a ilha. (pt)
- 圣赫勒拿镑是英国海外领地圣赫勒拿岛及其附属领地的货币名称，货币符号为£，ISO 4217货币代码为SHP。 圣赫勒拿镑是圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦-达库尼亚的官方货币，但是其发行机构并不是位於圣赫勒拿的中央银行，而是一家商业银行——。钞票由圣赫勒拿总督签发，与英镑等值。圣赫勒拿镑分为纸币和硬币，硬币面值包括1便士、2便士、5便士、10便士、20便士、50便士、1镑和2镑。纸币的面额包括5镑、10镑和20镑。 (zh)
- Svatohelenská libra je platidlem na Svaté Heleně, Ascensionu a Tristanu da Cunha, což je britské zámořské teritorium (anglicky British overseas territory) v jižní Atlantiku. ISO 4217 kód svatohelenské libry je SHP. Svatohelenská libra je pevně navázána na měnu svého nadřazeného politického celku - libru šterlinků. Kurs je stanoven 1:1. Svatohelenská libra koluje pouze na ostrovech Svatá Helena a Ascension, nikoli však na souostroví Tristan da Cunha, kde je zákonným platidlem pouze libra šterlinků. (cs)
- Das St.-Helena-Pfund (englisch Saint Helena pound) ist die Währung des Britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Die Währung findet lediglich praktische Anwendung auf St. Helena und Ascension, nicht aber auf Tristan da Cunha. Es gibt keine Zentralbank für das Überseegebiet, sondern die Währung wird von einem 1975 gegründeten Currency Board verwaltet. Das Pfund Sterling ist gleichberechtigte Währung mit einem festen Umrechnungskurs von 1 zu 1. (de)
- Фунт Святої Єлени (англ. Saint Helena pound) — грошова одиниця британської заморської території Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья. Міжнародне позначення валюти — SHP. У готівковому обігу перебувають банкноти номіналом у 5, 10, 20 фунтів та монети в 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенні та в 1 і 2 фунти. Також на островах Тристан-да-Кунья, Столтенхоф та Гоф випущені колекційні монети спеціального дизайну, які, хоча й фактично не перебувають в обігу (останні два острови практично безлюдні), але формально можуть вважатися спеціальним випуском Фунта Святої Єлени. (uk)
- Фунт Святой Елены — валюта британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, приравненная к фунту стерлингов. До 1 января 2003 года в Общероссийском классификаторе валют называлась фунтом острова Святой Елены или фунтом Острова Святой Елены. (ru)
|
