| dbo:abstract
|
- Deklarace nezávislosti (Declaration of Independence, Prohlášení nezávislosti) je obraz amerického malíře Johna Trumbulla zobrazující okamžik předložení návrhu deklarace nezávislosti americkému Kongresu dne 28. června 1776. Kompozice obrazu je založená na mnohem menší verzi této scény, v současné době na Yale University Art Gallery. Většinu postav Trumbull namaloval podle skutečných portrétů. Navštívil Independence Hall, aby mohl zobrazit prostor, kde se Druhý kontinentální kongres konal. Namalováním obrazu byl Trumbull pověřen v roce 1817, v roce 1819 byl zakoupen a v roce 1826 umístěn v rotundě Kapitolu Spojených států. (cs)
- La Declaració d'Independència de John Trumbull és una pintura d'oli sobre tela de 3,7 per 5,5 m a la Rotonda del Capitoli dels Estats Units que descriu la presentació de l'esborrany de la Declaració d'Independència al Congrés. Es va basar en una versió molt més petita de la mateixa escena, actualment conservada per la Galeria d'Art de la Universitat Yale.Trumbull va pintar moltes de les figures de la imatge en vida i va visitar l'Independence Hall per tal de descriure la cambra on es reuní el Segon Congrés Continental. L'oli sobre tela va ser encarregat el 1817, adquirit el 1819 i col·locat al seu emplaçament actual el 1826. La pintura és descrita a vegades de forma incorrecta com la signatura de la Declaració d'Independència. De fet, la pintura mostra el comitè redactor que presenta el seu esborrany de la Declaració al Congrés, un esdeveniment que va tenir lloc el 28 de juny de 1776 i no la signatura del document, que va tenir lloc més tard. La pintura mostra 42 dels 56 signants de la Declaració; al principi, Trumbull pretenia incloure tots 56 signants, però fou incapaç d'obtenir similituds per a tots ells. També va decidir representar-hi diversos participants en el debat que no va signar el document, incloent John Dickinson, que va declinar signar-lo. Trumbull tampoc tenia cap retrat de Benjamin Harrison V per treballar-hi; com que es deia que el seu fill, Benjamin Harrison VI, s'assemblava al seu pare, el va pintar a ell. Com que la Declaració va ser debatuda i signada al llarg d'un període en el qual la composició del Congrés va canviar, els homes de la pintura mai no van estar a la mateixa habitació alhora. Thomas Jefferson sembla que està xafant el peu de John Adams a la pintura, per la qual cosa molts pensen que simbolitza la seva relació com a enemics polítics. Tanmateix, examinant més atentament la pinturaes pot veure que els seus peus estan merament junts. Aquesta part de la imatge està correctament representada a la versió del bitllet de dos dòlars. (ca)
- Declaration of Independence (deutsch: Die Unabhängigkeitserklärung) ist ein 3,7 × 5,5 Meter (12 × 18 Fuß) großes Ölgemälde des amerikanischen Malers John Trumbull, das die Übergabe des Entwurfs der Unabhängigkeitserklärung an den Kontinentalkongress zeigt. Es basiert auf einer deutlich kleineren Version der gleichen Szene, die sich heute in der Yale University Art Gallery befindet. Das Gemälde wurde 1817 vom Senat in Auftrag gegeben, 1819 gekauft und 1826 in der Rotunde des United States Capitol aufgestellt. Das Gemälde wird manchmal fälschlicherweise als die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung beschrieben. Es zeigt allerdings die fünf Mitglieder des Committee of Five: den Hauptverfasser Thomas Jefferson, John Adams, Roger Sherman, Robert R. Livingston und Benjamin Franklin bei der Vorstellung der von ihnen entworfenen Erklärung vor dem Zweiten Kontinentalkongress und Präsident John Hancock in der Independence Hall in Philadelphia am 28. Juni 1776. Verabschiedet wurde die Unabhängigkeitserklärung weniger als eine Woche später am 4. Juli 1776 und dann am 2. August 1776 von den meisten Delegierten unterzeichnet. Das Gemälde zeigt nur 42 der 56 späteren Unterzeichner der Erklärung. Trumbull wollte ursprünglich alle 56 Unterzeichner malen, für einige ließen sich aber keine Vorlagen finden oder erstellen. Dafür befinden sich die fünf Personen George Clinton, Robert R. Livingston, Thomas Willing, Charles Thomson und John Dickinson auf dem Bild, die die Erklärung nicht unterzeichneten. (de)
- La Declaración de Independencia es un cuadro del pintor estadounidense John Trumbull. Se encuentra en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos (Washington D. C.) y representa la presentación al Congreso del documento que establecía la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Se basa en una versión artística de menor tamaño de la misma escena que actualmente se conserva en la Universidad de Yale. Trumbull pintó en vida a varias de las personas representadas en dicho cuadro y visitó el Independence Hall de Filadelfia en donde tuvo lugar el Segundo Congreso Continental para conocer la disposición real de la sala, aunque el hecho de empezar a pintar el cuadro muchos años después del evento causó que varios retratados (como Thomas Jefferson) aparecieran en la pintura más viejos de lo que eran realmente en 1776. Al cuadro se le suele atribuir erróneamente representar exactamente la firma de la Declaración de la Independencia, pero en realidad solo representa la entrega del documento, lo cual además sucedió el 28 de junio de 1776 mientras que la votación y aprobación se hizo en realidad el 2 de julio del mismo año. Asimismo, el evento histórico real no tuvo lugar en presencia de todas las personas incluidas en el cuadro de Trumbull. Thomas Jefferson parece estar pisando a John Adams, lo cual suele ser interpretado como una referencia a su rivalidad política. Sin embargo, una visión más cercana del cuadro confirma que sus piernas simplemente estás cercanas unas a otras. El aspecto correcto del cuadro fue enfatizado en la versión del mismo en el billete de dos dólares estadounidenses. El trabajo de Trumbull muestra a 42 de los 56 signatarios del documento, pues el pintor no pudo conseguir que todos los sobrevivientes aparecieran. Cinco figuras presentes en el mismo (George Clinton, Thomas Willing, Robert Livingston, Charles Thomson, y John Dickinson) ni siquiera firmaron realmente la Declaración. El cuadro fue finalizado en la década de 1810 y colocado en su actual emplazamiento en 1826. (es)
- Declaration of Independence is a 12-by-18-foot (3.7 by 5.5 m) oil-on-canvas painting by the American artist John Trumbull depicting the presentation of the draft of the Declaration of Independence to Congress. It was based on a much smaller version of the same scene, presently held by the Yale University Art Gallery. Trumbull painted many of the figures in the picture from life, and visited Independence Hall to depict the chamber where the Second Continental Congress met. The oil-on-canvas work was commissioned in 1817, purchased in 1819, and placed in the United States Capitol rotunda in 1826. The painting is sometimes incorrectly described as depicting the signing of the Declaration of Independence. The painting shows the five-man drafting committee presenting their draft of the Declaration to the Congress, an event that took place on June 28, 1776, and not its signing, which took place mainly on August 2. The painting shows 42 of the 56 signers of the Declaration; Trumbull originally intended to include all 56 signers but was unable to obtain likenesses for all of them. He also depicted several participants in the debate who did not sign the document, including John Dickinson, who declined to sign. Trumbull had no portrait of Benjamin Harrison V to work with, but his son Benjamin Harrison VI was said to resemble his father, so Trumbull painted him instead. Similarly, Trumbull painted Rufus Hopkins, who resembled his father Stephen Hopkins, for whom no portrait was available. As the Declaration was debated and signed over a period of time when membership in Congress changed, the men featured in the painting never were in the same room at the same time. Although Thomas Jefferson appears to be stepping on John Adams' shoe in the painting, which many thought symbolized their relationship as friendly rivals, upon closer examination it can be seen that their feet are merely close together. This part of the image was correctly depicted on the two-dollar bill version. On the farthest wall hangs a display of trumpets, drum, and regimental colours captured from British regiments. This is not depicted in all versions, most notably the one seen on the two-dollar bill. (en)
- La Déclaration d'indépendance (titre original en anglais : Declaration of Independence) est un tableau de John Trumbull réalisé entre 1817 et 1819 et dépeignant la présentation d'un projet de la Déclaration d'indépendance des États-Unis au Second Congrès continental par la Commission des Cinq. (fr)
- Deklarasi Kemerdekaan (bahasa Inggris: Declaration of Independence) adalah sebuah lukisan minyak yang berukuran 12-x-18-kaki (3,7 m × 5,5 m) karya seniman Amerika Serikat John Trumbull, yang menggambarkan sebuah draf Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat yang ditampilkan ke Kongres Kontinental Kedua. Karya ini berdasarkan versi yang jauh lebih kecil dengan adegan yang sama, yang saat ini disimpan di Galeri Seni Rupa Universitas Yale. Trumbull melukis banyak tokoh dalam gambar tersebut dari kehidupan, dan mengunjungi Gedung Kemerdekaan Amerika untuk menggambarkan tempat ruang rapat Kongres Kontinental Kedua. Karya lukisan minyak tersebut ditugaskan pada tahun 1817, dibeli pada tahun 1819, serta disimpan di sejak tahun 1826. (in)
- Declaration of Independence è un noto dipinto di John Trumbull del 1819, che ritrae la presentazione al Congresso della dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America e si trova nella sala rotonda del Palazzo del Campidoglio a Washington D.C. (it)
- 『独立宣言』（どくりつせんげん、Declaration of Independence）は、アメリカ合衆国の画家ジョン・トランブルによる、アメリカ独立宣言の草稿を第2回大陸会議に提出する様子を描いた油彩画である。 (ja)
- Декларация независимости (англ. Declaration of Independence) — картина американского художника Джона Трамбулла. Картина была заказана в 1817 году, куплена в 1819 году, помещена в ротонде Капитолия в 1826 году. На картине изображена сцена предложения к рассмотрению текста декларации независимости США на заседании континентального конгресса. Хранится в здании заседаний Конгресса США — Капитолии в Вашингтоне. Основана на меньшей версии той же сцены, которая расположена в картинной галерее Йельского университета. Трамбулл изобразил многих подписавших документ ещё при жизни и посетил Индепенденс-холл, где заседал Второй континентальный конгресс. Сцена, изображенная на картине, часто ошибочно принимается за подписание декларации независимости. На самом деле на картине показан комитет пяти, презентующий текст документа конгрессу. Это событие произошло 28 июня 1776 года, а подписание декларации состоялось позже. Картина изображает 42 из 56 подписавших декларацию. Изначально Трамбулл планировал запечатлеть всех, однако не смог раздобыть изображение некоторых конгрессменов. Автор также решил изобразить некоторых участвовавших в дебатах, но не подписавших декларацию, в частности Джона Дикинсона, который отказался подписать документ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Deklarace nezávislosti (Declaration of Independence, Prohlášení nezávislosti) je obraz amerického malíře Johna Trumbulla zobrazující okamžik předložení návrhu deklarace nezávislosti americkému Kongresu dne 28. června 1776. Kompozice obrazu je založená na mnohem menší verzi této scény, v současné době na Yale University Art Gallery. Většinu postav Trumbull namaloval podle skutečných portrétů. Navštívil Independence Hall, aby mohl zobrazit prostor, kde se Druhý kontinentální kongres konal. Namalováním obrazu byl Trumbull pověřen v roce 1817, v roce 1819 byl zakoupen a v roce 1826 umístěn v rotundě Kapitolu Spojených států. (cs)
- La Déclaration d'indépendance (titre original en anglais : Declaration of Independence) est un tableau de John Trumbull réalisé entre 1817 et 1819 et dépeignant la présentation d'un projet de la Déclaration d'indépendance des États-Unis au Second Congrès continental par la Commission des Cinq. (fr)
- Deklarasi Kemerdekaan (bahasa Inggris: Declaration of Independence) adalah sebuah lukisan minyak yang berukuran 12-x-18-kaki (3,7 m × 5,5 m) karya seniman Amerika Serikat John Trumbull, yang menggambarkan sebuah draf Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat yang ditampilkan ke Kongres Kontinental Kedua. Karya ini berdasarkan versi yang jauh lebih kecil dengan adegan yang sama, yang saat ini disimpan di Galeri Seni Rupa Universitas Yale. Trumbull melukis banyak tokoh dalam gambar tersebut dari kehidupan, dan mengunjungi Gedung Kemerdekaan Amerika untuk menggambarkan tempat ruang rapat Kongres Kontinental Kedua. Karya lukisan minyak tersebut ditugaskan pada tahun 1817, dibeli pada tahun 1819, serta disimpan di sejak tahun 1826. (in)
- Declaration of Independence è un noto dipinto di John Trumbull del 1819, che ritrae la presentazione al Congresso della dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America e si trova nella sala rotonda del Palazzo del Campidoglio a Washington D.C. (it)
- 『独立宣言』（どくりつせんげん、Declaration of Independence）は、アメリカ合衆国の画家ジョン・トランブルによる、アメリカ独立宣言の草稿を第2回大陸会議に提出する様子を描いた油彩画である。 (ja)
- La Declaració d'Independència de John Trumbull és una pintura d'oli sobre tela de 3,7 per 5,5 m a la Rotonda del Capitoli dels Estats Units que descriu la presentació de l'esborrany de la Declaració d'Independència al Congrés. Es va basar en una versió molt més petita de la mateixa escena, actualment conservada per la Galeria d'Art de la Universitat Yale.Trumbull va pintar moltes de les figures de la imatge en vida i va visitar l'Independence Hall per tal de descriure la cambra on es reuní el Segon Congrés Continental. L'oli sobre tela va ser encarregat el 1817, adquirit el 1819 i col·locat al seu emplaçament actual el 1826. (ca)
- Declaration of Independence (deutsch: Die Unabhängigkeitserklärung) ist ein 3,7 × 5,5 Meter (12 × 18 Fuß) großes Ölgemälde des amerikanischen Malers John Trumbull, das die Übergabe des Entwurfs der Unabhängigkeitserklärung an den Kontinentalkongress zeigt. Es basiert auf einer deutlich kleineren Version der gleichen Szene, die sich heute in der Yale University Art Gallery befindet. Das Gemälde wurde 1817 vom Senat in Auftrag gegeben, 1819 gekauft und 1826 in der Rotunde des United States Capitol aufgestellt. (de)
- Declaration of Independence is a 12-by-18-foot (3.7 by 5.5 m) oil-on-canvas painting by the American artist John Trumbull depicting the presentation of the draft of the Declaration of Independence to Congress. It was based on a much smaller version of the same scene, presently held by the Yale University Art Gallery. Trumbull painted many of the figures in the picture from life, and visited Independence Hall to depict the chamber where the Second Continental Congress met. The oil-on-canvas work was commissioned in 1817, purchased in 1819, and placed in the United States Capitol rotunda in 1826. (en)
- La Declaración de Independencia es un cuadro del pintor estadounidense John Trumbull. Se encuentra en la rotonda del Capitolio de los Estados Unidos (Washington D. C.) y representa la presentación al Congreso del documento que establecía la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. Se basa en una versión artística de menor tamaño de la misma escena que actualmente se conserva en la Universidad de Yale. Trumbull pintó en vida a varias de las personas representadas en dicho cuadro y visitó el Independence Hall de Filadelfia en donde tuvo lugar el Segundo Congreso Continental para conocer la disposición real de la sala, aunque el hecho de empezar a pintar el cuadro muchos años después del evento causó que varios retratados (como Thomas Jefferson) aparecieran en la pintura más viejos (es)
- Декларация независимости (англ. Declaration of Independence) — картина американского художника Джона Трамбулла. Картина была заказана в 1817 году, куплена в 1819 году, помещена в ротонде Капитолия в 1826 году. На картине изображена сцена предложения к рассмотрению текста декларации независимости США на заседании континентального конгресса. Хранится в здании заседаний Конгресса США — Капитолии в Вашингтоне. Основана на меньшей версии той же сцены, которая расположена в картинной галерее Йельского университета. Трамбулл изобразил многих подписавших документ ещё при жизни и посетил Индепенденс-холл, где заседал Второй континентальный конгресс. (ru)
|
,_by_John_Trumbull.jpg?width=300)
,_by_John_Trumbull.jpg){kind=link}
,_by_John_Trumbull.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}