| dbo:abstract
|
- In God we trust (en anglès «En Déu confiem») és el lema nacional oficial dels Estats Units. Va ser escollit pel Congrés l'any 1956, i oficialment se situa a continuació d'E pluribus unum («De molts, un») d'acord amb el codi dels Estats Units, Títol 36, Secció 302. El president Eisenhower va signar la resolució d'aquesta llei el 30 de juliol de 1956. Els secularistes han expressat l'objecció al seu ús, i han intentat eliminar la referència religiosa de la moneda americana. L'estrofa final de The Star-Spangled Banner, escrit el 1814 per Francis Scott Key (i després adoptat com a himne nacional del país) té una de les referències més primerenques d'una variació d'aquesta frase: ...And this will be our motto: "In God is our trust." («I aquest serà el nostre lema: "En Déu està la nostra confiança"»). El lloc més comú on pot veure's el lema en la vida diària és en les monedes dels Estats Units. La primera moneda nord-americana que tenia el lema va ser la moneda de dos centaus de 1864, i va aparèixer per primera vegada en un bitllet en el revers dels emesos pel Banc Nacional de Florida. Fins al 1957 el lema no va ser adoptat permanentment per a ús en bitllets nord-americans. In God we trust és el lema oficial de l'estat de Florida i apareix en la seva bandera. També es troba a la bandera de l'estat de Georgia, des que va ser adoptat el 2003. També és el lema oficial de Nicaragua. (ca)
- بالله نؤمن (بالإنجليزية: In God We Trust)، هو الشعار الرسمي الخاص بولاية فلوريدا، في عام 1956 تم اختيار هذا الشعار كشعار رسمي للولايات المتحدة الأمريكية. بالله نؤمن أيضا موجودة على علم جورجيا وعلم فلوريدا، وعلم مسيسيبي ولاية جورجيا كانت أول ولاية وضعت العبارة في علمها في عام 2001. في عام 2003 وقعت ولاية فلوريدا على جعل العبارة رسمية للولاية في عهد الحاكم الجمهوري جورج دبليو بوش. (ar)
- „In God We Trust“ (též „In God we trust“), v překladu „V Boha (v kterého) věříme“, je oficiální motto Spojených států amerických, které bylo stanoveno zákonem z roku 1956 a podepsáno tehdejším prezidentem Dwightem D. Eisenhowerem. Tato věta se poprvé objevila na amerických mincích v roce 1864. (cs)
- In God we trust („Auf Gott vertrauen wir“) ist ein Wahlspruch der Vereinigten Staaten, der 1956 durch eine Deklaration des Kongresses den lateinischen Wahlspruch E pluribus unum („Aus vielen eines“) ergänzte. (de)
- "In God We Trust" (Dion ni fidas) estis adoptita kiel la oficiala devizo de Usono en 1956 kiel alternativo aŭ anstataŭo de la neoficiala moto de , kiu estis adoptita kun la Blazono de Usono kiu estis kreita kaj adoptita en 1782. Sekularistoj esprimis kontraŭon al ties uzado, kaj postulis la forigon de la religia referenco el la valuto. "In God we trust" unuafoje aperis en usonaj moneroj en 1864 kaj estas aperinta en papervaluto ekde 1957. Laŭ leĝo pasita de la 84a Kongreso (P.L. 84-140) kaj aprobita de la Prezidento en la 30a de Julio, 1956, la Prezidento aprobis Joint Resolution de la 84a Kongreso, deklarante IN GOD WE TRUST kiel nacia devizo de Usono. IN GOD WE TRUST estis unuafeje uzata sur papermono en 1957, kiam ĝi aperis en unudolara arĝenta atestilo. La unua papervaluto portanta tiun devizon eniris en cirkulado en la 1a de Oktobro, 1957 Ĝi estas ankaŭ la moto de la usona ŝtato nome Florido. Ties hispanlingva ekvivalento, En Dios Confiamos, estas unu el la devizoj de la Respubliko Nikaragvo. (eo)
- In God We Trust (euskaraz: "Jainkoaz fido gara") Ameriketako Estatu Batuetako da. 1956an Kongresuak ezarria, ofizialki E pluribus unum goiburuaren ondoan doa. 1814an idatzitako Star-Spangled Banner ereserkiaren azken estrofak dakar goiburuaren inoizko lehendabiziko aipamena: Txanponetan 1864tik aurrera eta billeteetan 1957tik aurrera. In God We Trust Florida eta Georgia estatuen goiburua ere bada. Dead Kennedys punk musika-taldeak 1981ean In God We Trust Inc. izeneko EP atera zuen. (eu)
- "In God We Trust" (also rendered as "In God we trust") is the official motto of the United States and of the U.S. state of Florida. It was adopted by the U.S. Congress in 1956, replacing E pluribus unum ("Out of many, one"), which had been the de facto motto since the initial design of the Great Seal of the United States. While the earliest mentions of the phrase can be found in the mid-19th century, the origins of this phrase as a political motto lie in the American Civil War, where Union supporters wanted to emphasize their attachment to God and to boost morale. The capitalized form "IN GOD WE TRUST" first appeared on the two-cent piece in 1864; it was not printed on paper currency until 1957 and on some postage stamps until 1954. A law passed in July 1955 by a joint resolution of the 84th Congress (Pub.L. 84–140) and approved by President Dwight Eisenhower requires that "In God We Trust" appear on all American currency. Two years later, the phrase was used on paper money for the first time — on the updated one-dollar silver certificate that entered circulation on October 1, 1957. The 84th Congress later passed legislation (Pub.L. 84–851), also signed by President Eisenhower on July 30, 1956, declaring the phrase to be the national motto. Several states have also mandated or authorized its use in public institutions or schools; while Florida, Georgia and Mississippi have incorporated the phrase in some of their state symbols. The motto has also been used in some cases in other countries, most notably on Nicaragua's coins. The motto remains popular among the American public. According to a 2003 joint poll by USA Today, CNN, and Gallup, 90% of Americans support the inscription "In God We Trust" on U.S. coins; and a 2019 student poll by College Pulse showed that 53% of students supported its inclusion in currency. Some groups and people in the United States, however, have objected to its use, contending that its religious reference violates the Establishment Clause of the First Amendment. These groups believe the phrase should be removed from currency and public property, which has resulted in numerous lawsuits. This argument has not overcome the interpretational doctrine of accommodationism, which allows the government to endorse religious establishments as long as they are all treated equally, and that of "ceremonial deism", which states that a repetitious invocation of a religious entity in ceremonial matters strips the phrase of its original religious connotation. The New Hampshire Supreme Court, as well as Second, Fourth, Sixth, Eighth, Ninth, and Tenth Circuits have all upheld the constitutionality of the motto in various settings. The Supreme Court has discussed the motto in footnotes but has never directly ruled on its compliance with the Constitution. (en)
- In God We Trust (en español: «En Dios confiamos») es el lema nacional oficial de Estados Unidos. Fue elegido por el Congreso en el año 1956, y oficialmente se sitúa a continuación de "E Pluribus Unum" ("De muchos, uno") de acuerdo al código de los Estados Unidos, Título 36, Sección 302. El presidente Eisenhower firmó la resolución de dicha ley el 30 de julio de 1956. La estrofa final del Star-Spangled Banner, escrito en (1814) por Francis Scott Key (y después adoptado como el himno nacional) tiene una de las referencias más tempranas de una variación de esta frase: ...And this will be our motto: "In God is our trust." (Y este será nuestro lema: "En Dios está nuestra confianza"). El lugar más común donde puede verse el lema en la vida diaria es en el dinero de los Estados Unidos. La primera moneda estadounidense que tenía el lema fue la moneda de dos centavos de 1864. Apareció por primera vez en un billete en el reverso de los emitidos por el . Hasta 1957 el lema no fue adoptado permanentemente para uso en billetes estadounidenses. In God We Trust es el lema oficial de Florida y aparece en su bandera. También está en las banderas de Georgia adoptada en 2003, y la de Misisipi adoptada en 2021 (es)
- "In God We Trust" (kadangkala ditulis "In God we trust", bahasa Indonesia: Dalam Tuhan Kami Percaya) adalah Amerika Serikat dan Florida. Semboyan ini diadopsi oleh Kongres Amerika Serikat pada 1956 dan menggantikan E pluribus unum yang telah menjadi semboyan de facto sejak rancangan awal pada tahun 1776. Sementara penggunaan paling awal dari frasa ini dapat dilacak hingga pertengahan abad ke-19, asal-usul frasa ini sebagai semboyan politik digunakan semasa Perang Saudara Amerika, ketika para pendukung Negara Utara ingin menekankan keterikatan mereka kepada Tuhan dan meningkatkan moral. Frasa yang ditulis dalam huruf kapital "IN GOD WE TRUST" pertama kali tertulis di pada tahun 1864, uang kertas sejak tahun 1957, dan beberapa prangko sejak tahun 1954. Undang-undang mengenai ini disahkan pada bulan Juli 1955 oleh Kongres ke-84 dan disetujui Presiden Dwight Eisenhower mensyaratkan bahwa "In God We Trust" tampil di semua mata uang Amerika. Dua tahun kemudian, frasa ini digunakan di uang kertas untuk pertama kalinya, tepatnya 1 dolar yang diperbarui yang mulai beredar pada 1 Oktober 1957. Kongres ke-84 mengesahkan undang-undang yang menyatakan frasa ini sebagai semboyan nasional dan dan kemudian Presiden Dwight pada 30 Juli 1956 . Beberapa negara bagian juga telah mengamanatkan atau mengizinkan penggunaan frasa ini di lembaga-lembaga negeri atau sekolah, sementara Florida, Georgia, dan Mississippi telah memasukkan frasa ini dalam beberapa simbol negara bagian mereka. Semboyan ini juga telah digunakan dalam beberapa kasus di negara lain terutama pada uang logam yang beredar di Nikaragua. Semboyan ini tetap populer di kalangan warga Amerika Serikat. Menurut jajak pendapat bersama tahun 2003 oleh USA Today, CNN, dan Gallup, 90% warga Amerika Serikat mendukung pemuatan tulisan "In God We Trust" di uang logam Amerika Serikat serta jajak pendapat mahasiswa tahun 2019 oleh College Pulse menunjukkan bahwa 53% mahasiswa mendukung pemuatan frasa ini dalam mata uang. Walau begitu, sejumlah pihak di Amerika Serikat merasa keberatan dengan penggunaan frasa itu dengan berpendapat bahwa muatan agama dalam frasa itu melanggar Amendemen Pertama. Mereka percaya bahwa frasa tersebut harus dihilangkan dari mata uang dan properti publik yang berujung kepada banyaknya tuntutan hukum. Argumen ini belum mengatasi doktrin penafsiran terhadap yang memungkinkan pemerintah untuk mendukung pendirian agama selama mereka semua diperlakukan sama dan "" yang menyatakan bahwa doa berulang-ulang dari entitas agama dalam hal-hal seremonial menanggalkan frase konotasi agama aslinya. serta Pengadilan Tinggi Federal Amerika Serikat untuk Wilayah Kedua, , , , , dan bersama-sama menjunjung konstitusionalitas semboyan ini dalam berbagai keadaan. Mahkamah Agung telah membahas semboyan ini dalam catatan kaki tetapi tidak pernah secara langsung memutuskan kepatuhannya dengan Konstitusi. (in)
- « In God We Trust » (que l'on peut traduire par « En Dieu nous croyons »[réf. obsolète] ou « Nous avons confiance / foi en Dieu ») est la devise nationale officielle des États-Unis depuis son adoption par une loi votée par le Congrès en 1956. « E Pluribus Unum » (en latin : « De plusieurs, un »), qui était jusqu'alors la devise de facto et qui apparait sur le Grand sceau des États-Unis, l'emblème usuel du pays, reste toujours employé. « In God We Trust » figure sur tous les billets et sur toutes les pièces de monnaie américaines, mais cette présence ne s'est généralisée que de manière assez récente. C'est également la devise de l'État de Floride. (fr)
- IN GOD WE TRUST（イン・ゴッド・ウィー・トラスト）とは、アメリカ合衆国における公式な国家の標語である。日本語で「我々は神を信じる」（われわれはかみをしんじる）という意味。フロリダ州の標語でもある。 この標語は、1864年に最初にアメリカ合衆国ドルの硬貨に印字されたが、公式な標語となったのは1956年である。 (ja)
- In God We Trust (in italiano: In Dio noi crediamo) è il motto nazionale attuale degli Stati Uniti d'America, dello Stato della Florida e dello stato del Mississippi. Il motto comparve per la prima volta su una moneta degli Stati Uniti nel 1864, ma non divenne ufficiale fino al passaggio di una risoluzione congiunta del Congresso nel 1956. È stato adottato al posto di E pluribus unum (in italiano: Da molti, uno riferito ai tredici Stati che poi si unirono negli Stati Uniti di America). (it)
- In God We Trust(인 갓 위 트러스트)는 미국의 공식 표어로 한국어로 '우리는 신을 믿는다'라는 뜻이다. 1864년 미국 동전에 처음으로 등장했으며 제84차 미 연방의회는 'In God We Trust'를 국가표어로 선포하는 법을 통과시키고 1956년 7월 30일 아이젠하워 대통령은 이 법안에 서명하여 미국의 공식적인 나라 표어로 지정되었다. 1956년 이전까지는 라틴어 'E Pluribus Unum' 즉 '여럿으로 이루어진 하나(Out of Many, One)'를 사용했다. 미국 플로리다 주의 표어이기도 하다. (ko)
- In God We Trust (Em Deus Confiamos) é o lema nacional dos Estados Unidos e do estado da Flórida. Foi designado por um ato do Congresso em 1956, mas não suspendeu o outro lema, E Pluribus Unum. A estrofe final da canção The Star-Spangled Banner, escrita em 1814 por Francis Scott Key (e mais tarde adotada como hino nacional dos EUA), contém uma das mais antigas referências a uma variação da frase: "...And this our motto be: "In God is our trust."" ("E que esse seja nosso lema: "Em Deus está nossa confiança.""). O lugar mais comum onde o lema é observado é no dinheiro dos Estados Unidos. A primeira moeda norte-americana a carregar o título foi a de dois centavos de 1864. Não apareceu em notas de papel até a década de 1950. (pt)
- "In God We Trust", (på svenska:I Gud vår förtröstan) är USA:s nationalmotto (U.S. National motto), samt staten Floridas motto. Det beslutades som nationellt motto av kongressen år 1956 och infördes som inskription på alla amerikanska mynt och sedlar, dock förekom mottot på amerikanska mynt sedan 1864. Mottot har kritiserats för att strida mot religionsfriheten uttryckt i USA:s konstitution, men enligt en surveyundersökning från 2003 på uppdrag av USA Today, CNN, och Gallup så har myntinskriptionen stöd av 90% av amerikanerna. (sv)
- In God we trust (Bogu ufamy) – oficjalna dewiza Stanów Zjednoczonych, która w 1956 roku zastąpiła nieoficjalne motto E pluribus unum (Z wielości jedno) używane od 1782 roku. In God we trust jest także dewizą stanu Floryda i Nikaragui, której hiszpański odpowiednik to En Dios Confiamos. Ponadto pojawia się ona w wielu hymnach i pieśniach religio-patriotycznych. (pl)
- In God We Trust (укр. У Бога віримо) — офіційний девіз США, затверджений у 1956 році президентом Дуайтом Ейзенхауером, попри те, що в США вже був девіз — «E pluribus unum», затверджений разом із печаткою США в 1782 році. Прихильники відділення церкви від держави виступають категорично проти такого девізу та вимагають прибрати його з банкнот. На американських монетах девіз уперше з'явився в 1864 році, а на паперових банкнотах — 1957. Також є девізом штату Флорида. Іспаномовний аналог «En Dios Confiamos» слугує девізом Нікарагуа. Він був включений до багатьох гімнів та релігійно-патріотичних пісень. У штатах Індіана, Флорида та Південна Кароліна можна отримати номерні знаки з девізом «In God We Trust». (uk)
- «In God We Trust» (с англ. — «На Бога уповаем») — официальный девиз США, а также штата Флорида. Впервые был использован в 1864 году при чеканке монет нового образца, а в 1956 году стал национальным. Фраза печатается на оборотной стороне ныне выпускающихся долларовых банкнот. (ru)
- “我们信仰上帝”（英語：In God We Trust）是美利坚合众国、佛罗里达州與尼加拉瓜的官方格言。 这句格言首先出现于南北战争期间。因着基督教的影响，这一格言首次出现在美国于1864年发行的两美分硬币上。1956年，在面對共產主義的蘇聯無神論政權下，一项国会法案获得通过，“我们信仰上帝”正式成为了美国的官方格言。在《美国法典》第36编302条中写道：“‘我们信仰上帝’为国家格言。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بالله نؤمن (بالإنجليزية: In God We Trust)، هو الشعار الرسمي الخاص بولاية فلوريدا، في عام 1956 تم اختيار هذا الشعار كشعار رسمي للولايات المتحدة الأمريكية. بالله نؤمن أيضا موجودة على علم جورجيا وعلم فلوريدا، وعلم مسيسيبي ولاية جورجيا كانت أول ولاية وضعت العبارة في علمها في عام 2001. في عام 2003 وقعت ولاية فلوريدا على جعل العبارة رسمية للولاية في عهد الحاكم الجمهوري جورج دبليو بوش. (ar)
- „In God We Trust“ (též „In God we trust“), v překladu „V Boha (v kterého) věříme“, je oficiální motto Spojených států amerických, které bylo stanoveno zákonem z roku 1956 a podepsáno tehdejším prezidentem Dwightem D. Eisenhowerem. Tato věta se poprvé objevila na amerických mincích v roce 1864. (cs)
- In God we trust („Auf Gott vertrauen wir“) ist ein Wahlspruch der Vereinigten Staaten, der 1956 durch eine Deklaration des Kongresses den lateinischen Wahlspruch E pluribus unum („Aus vielen eines“) ergänzte. (de)
- In God We Trust (euskaraz: "Jainkoaz fido gara") Ameriketako Estatu Batuetako da. 1956an Kongresuak ezarria, ofizialki E pluribus unum goiburuaren ondoan doa. 1814an idatzitako Star-Spangled Banner ereserkiaren azken estrofak dakar goiburuaren inoizko lehendabiziko aipamena: Txanponetan 1864tik aurrera eta billeteetan 1957tik aurrera. In God We Trust Florida eta Georgia estatuen goiburua ere bada. Dead Kennedys punk musika-taldeak 1981ean In God We Trust Inc. izeneko EP atera zuen. (eu)
- IN GOD WE TRUST（イン・ゴッド・ウィー・トラスト）とは、アメリカ合衆国における公式な国家の標語である。日本語で「我々は神を信じる」（われわれはかみをしんじる）という意味。フロリダ州の標語でもある。 この標語は、1864年に最初にアメリカ合衆国ドルの硬貨に印字されたが、公式な標語となったのは1956年である。 (ja)
- In God We Trust (in italiano: In Dio noi crediamo) è il motto nazionale attuale degli Stati Uniti d'America, dello Stato della Florida e dello stato del Mississippi. Il motto comparve per la prima volta su una moneta degli Stati Uniti nel 1864, ma non divenne ufficiale fino al passaggio di una risoluzione congiunta del Congresso nel 1956. È stato adottato al posto di E pluribus unum (in italiano: Da molti, uno riferito ai tredici Stati che poi si unirono negli Stati Uniti di America). (it)
- In God We Trust(인 갓 위 트러스트)는 미국의 공식 표어로 한국어로 '우리는 신을 믿는다'라는 뜻이다. 1864년 미국 동전에 처음으로 등장했으며 제84차 미 연방의회는 'In God We Trust'를 국가표어로 선포하는 법을 통과시키고 1956년 7월 30일 아이젠하워 대통령은 이 법안에 서명하여 미국의 공식적인 나라 표어로 지정되었다. 1956년 이전까지는 라틴어 'E Pluribus Unum' 즉 '여럿으로 이루어진 하나(Out of Many, One)'를 사용했다. 미국 플로리다 주의 표어이기도 하다. (ko)
- "In God We Trust", (på svenska:I Gud vår förtröstan) är USA:s nationalmotto (U.S. National motto), samt staten Floridas motto. Det beslutades som nationellt motto av kongressen år 1956 och infördes som inskription på alla amerikanska mynt och sedlar, dock förekom mottot på amerikanska mynt sedan 1864. Mottot har kritiserats för att strida mot religionsfriheten uttryckt i USA:s konstitution, men enligt en surveyundersökning från 2003 på uppdrag av USA Today, CNN, och Gallup så har myntinskriptionen stöd av 90% av amerikanerna. (sv)
- In God we trust (Bogu ufamy) – oficjalna dewiza Stanów Zjednoczonych, która w 1956 roku zastąpiła nieoficjalne motto E pluribus unum (Z wielości jedno) używane od 1782 roku. In God we trust jest także dewizą stanu Floryda i Nikaragui, której hiszpański odpowiednik to En Dios Confiamos. Ponadto pojawia się ona w wielu hymnach i pieśniach religio-patriotycznych. (pl)
- «In God We Trust» (с англ. — «На Бога уповаем») — официальный девиз США, а также штата Флорида. Впервые был использован в 1864 году при чеканке монет нового образца, а в 1956 году стал национальным. Фраза печатается на оборотной стороне ныне выпускающихся долларовых банкнот. (ru)
- “我们信仰上帝”（英語：In God We Trust）是美利坚合众国、佛罗里达州與尼加拉瓜的官方格言。 这句格言首先出现于南北战争期间。因着基督教的影响，这一格言首次出现在美国于1864年发行的两美分硬币上。1956年，在面對共產主義的蘇聯無神論政權下，一项国会法案获得通过，“我们信仰上帝”正式成为了美国的官方格言。在《美国法典》第36编302条中写道：“‘我们信仰上帝’为国家格言。” (zh)
- In God we trust (en anglès «En Déu confiem») és el lema nacional oficial dels Estats Units. Va ser escollit pel Congrés l'any 1956, i oficialment se situa a continuació d'E pluribus unum («De molts, un») d'acord amb el codi dels Estats Units, Títol 36, Secció 302. El president Eisenhower va signar la resolució d'aquesta llei el 30 de juliol de 1956. Els secularistes han expressat l'objecció al seu ús, i han intentat eliminar la referència religiosa de la moneda americana. (ca)
- "In God We Trust" (Dion ni fidas) estis adoptita kiel la oficiala devizo de Usono en 1956 kiel alternativo aŭ anstataŭo de la neoficiala moto de , kiu estis adoptita kun la Blazono de Usono kiu estis kreita kaj adoptita en 1782. Sekularistoj esprimis kontraŭon al ties uzado, kaj postulis la forigon de la religia referenco el la valuto. Ĝi estas ankaŭ la moto de la usona ŝtato nome Florido. Ties hispanlingva ekvivalento, En Dios Confiamos, estas unu el la devizoj de la Respubliko Nikaragvo. (eo)
- "In God We Trust" (also rendered as "In God we trust") is the official motto of the United States and of the U.S. state of Florida. It was adopted by the U.S. Congress in 1956, replacing E pluribus unum ("Out of many, one"), which had been the de facto motto since the initial design of the Great Seal of the United States. (en)
- In God We Trust (en español: «En Dios confiamos») es el lema nacional oficial de Estados Unidos. Fue elegido por el Congreso en el año 1956, y oficialmente se sitúa a continuación de "E Pluribus Unum" ("De muchos, uno") de acuerdo al código de los Estados Unidos, Título 36, Sección 302. El presidente Eisenhower firmó la resolución de dicha ley el 30 de julio de 1956. La estrofa final del Star-Spangled Banner, escrito en (1814) por Francis Scott Key (y después adoptado como el himno nacional) tiene una de las referencias más tempranas de una variación de esta frase: (es)
- "In God We Trust" (kadangkala ditulis "In God we trust", bahasa Indonesia: Dalam Tuhan Kami Percaya) adalah Amerika Serikat dan Florida. Semboyan ini diadopsi oleh Kongres Amerika Serikat pada 1956 dan menggantikan E pluribus unum yang telah menjadi semboyan de facto sejak rancangan awal pada tahun 1776. (in)
- « In God We Trust » (que l'on peut traduire par « En Dieu nous croyons »[réf. obsolète] ou « Nous avons confiance / foi en Dieu ») est la devise nationale officielle des États-Unis depuis son adoption par une loi votée par le Congrès en 1956. « E Pluribus Unum » (en latin : « De plusieurs, un »), qui était jusqu'alors la devise de facto et qui apparait sur le Grand sceau des États-Unis, l'emblème usuel du pays, reste toujours employé. « In God We Trust » figure sur tous les billets et sur toutes les pièces de monnaie américaines, mais cette présence ne s'est généralisée que de manière assez récente. (fr)
- In God We Trust (Em Deus Confiamos) é o lema nacional dos Estados Unidos e do estado da Flórida. Foi designado por um ato do Congresso em 1956, mas não suspendeu o outro lema, E Pluribus Unum. A estrofe final da canção The Star-Spangled Banner, escrita em 1814 por Francis Scott Key (e mais tarde adotada como hino nacional dos EUA), contém uma das mais antigas referências a uma variação da frase: "...And this our motto be: "In God is our trust."" ("E que esse seja nosso lema: "Em Deus está nossa confiança.""). (pt)
- In God We Trust (укр. У Бога віримо) — офіційний девіз США, затверджений у 1956 році президентом Дуайтом Ейзенхауером, попри те, що в США вже був девіз — «E pluribus unum», затверджений разом із печаткою США в 1782 році. Прихильники відділення церкви від держави виступають категорично проти такого девізу та вимагають прибрати його з банкнот. На американських монетах девіз уперше з'явився в 1864 році, а на паперових банкнотах — 1957. Також є девізом штату Флорида. Іспаномовний аналог «En Dios Confiamos» слугує девізом Нікарагуа. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
