| dbo:abstract
|
- The Columbian half dollar is a coin issued by the Bureau of the Mint in 1892 and 1893. The first traditional United States commemorative coin, it was issued both to raise funds for the 1893 World's Columbian Exposition and to mark the quadricentennial of the first voyage to the Americas of Christopher Columbus, whose portrait it bears. The Columbian half dollar was the first American coin to depict a historical person. The coin stems from the desire of the Columbian Exposition's organizers to gain federal money to complete construction of the fair. Congress granted an appropriation, and allowed it to be in the form of commemorative half dollars, which legislators and organizers believed could be sold at a premium. Fair official James Ellsworth wanted the new coin to be based on a 16th-century painting he owned by Lorenzo Lotto, reputedly of Columbus, and pushed for this through the design process. When initial sketches by Mint Chief Engraver Charles E. Barber proved unsatisfactory, fair organizers turned to a design by artist Olin Levi Warner, which after modification by Barber and his assistant, George T. Morgan, was struck by the Mint. Some 5,000,000 half dollars were struck, far beyond the actual demand, and half of them were melted. The appropriation did not cure the fair's financial woes, as fewer than 400,000 were sold at the premium price, and some 2,000,000 were released into circulation, where they remained as late as the 1950s. The pieces can be purchased in circulated condition for less than $20; coins in near-pristine state sell for about $1,000, far less than the $10,000 the makers of the Remington Typewriter paid as a publicity stunt in 1892 for the first specimen struck. (en)
- La moneda de medio dólar Colombina fue acuñada por la Fábrica de Moneda de Estados Unidos en 1892 y en 1893. Fue la primera moneda conmemorativa de los Estados Unidos. Se acuñó con motivo del IV Centenario del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón. Esto coincidió con la Exposición Mundial Colombina de Chicago. La moneda de medio dólar Colombina fue la primera moneda estadounidense que representó a un personaje histórico. Los organizadores de la Exposición Mundial Colombina esperaban obtener dinero de federal para completar la construcción de la muestra. El Congreso les garantizó una asignación, y les permitió que fuese en forma de monedas de medio dólar conmemorativas, que los legisladores y organizadores creían que podrían venderse con una prima. Uno de los encargados de la muestra, James Ellsworth, quiso que el diseño de la nueva moneda estuviese basado en un retrato que poseía Lorenzo Lotto, que se consideró que representaba a Colón, y propuso esto durante el proceso de diseño. Los esbozos iniciales del jefe de grabados de la Fábrica de la Moneda, Charles E. Barber, no resultaron satisfactorios, y los organizadores de la muestra propusieron un diseño del artista Olin Levi Warner, que tras ser modificado por Barber y por su ayudante, George T. Morgan, fue aprobado por la Fábrica de la Moneda. Se acuñaron unas 5 000 000 monedas, lo que fue superior a la demanda, y la mitad de ellas fueron fundidas. Esto no resolvió los problemas financieros de la muestra, ya que se vendieron menos de 400 000 con el precio de la prima y unas 2 000 000 se pusieron en circulación, donde permanecieron hasta la década de 1950. (es)
- Le Columbian half dollar (littéralement le demi dollar colombien) est une pièce de monnaie émise par le Bureau of the Mint (plus simplement le Mint) en 1892 et 1893. Il s'agit de la première pièce commémorative des États-Unis. Elle a été émise à la fois pour lever des fonds pour l'Exposition universelle de 1893 à Chicago et pour célébrer le quatrième centenaire du premier voyage de Christophe Colomb aux Amériques, celui-ci figurant sur la pièce. Le Columbian half dollar est la première pièce de monnaie qui représente un personnage historique. La pièce a été créée par la volonté des organisateurs de l'Exposition universelle de 1893 d'obtenir des fonds fédéraux pour finir la construction de l'exposition. Le Congrès américain avait alloué des fonds et permis que ce soit sous la forme d'un demi dollar. Les législateurs et les organisateurs de l'exposition pensaient qu'elle pouvait être vendue avec un bénéfice. Le président de la foire, James Ellsworth, voulait que la pièce soit basée sur une peinture du XVIe siècle par Lorenzo Lotto, supposément de Colomb, qu'il possédait, et a insisté que ce soit ce portrait qui soit utilisé durant la conception de la pièce. Quand les premières esquisses par le graveur en chef Charles E. Barber se sont montrés insatisfaisants, les organisateurs de l'exposition se sont tournés vers un dessin d'. Après modifications par Barber et son assistant (George T. Morgan), le dessin a été gravé le Mint. Environ cinq millions de pièces ont été frappées, bien au-delà de la demande, et la moitié ont été fondues. La pièce n'a pas permis de redresser les comptes de l'exposition puisque seulement 400 000 pièces ont été vendues au prix majoré, et quelque deux millions ont été mises en circulation et y sont restées jusqu'aux années 1950. Aujourd'hui, les pièces peuvent être achetées pour moins de 20 dollars U.S. pour celles ayant été en circulation ; les pièces en condition presque parfaite pour environ 1 000 $, bien en deçà des 10 000 $ que les fabricants des machines à écrire Remington ont payé en 1892 à des fins publicitaires pour le premier spécimen frappé. (fr)
- Полдоллара с изображением Колумба — серебряная монета США, чеканившаяся в 1892 и 1893 годах. Это первая памятная монета США, выпущенная специально для Всемирной Колумбовой выставки 1893 года в честь четырёхсотлетия первого плавания в Новый Свет. Полдоллара с изображением Колумба стала первой американской монетой с изображением исторической личности. Монета появилась в результате желания организаторов выставки получить федеральные деньги на завершение строительства. Конгресс выделил бюджетные ассигнования и разрешил оформить их в виде памятных полудолларовых монет, которые, по мнению законодателей и организаторов, можно было продать с наценкой. Официальный представитель ярмарки хотел, чтобы дизайн новой монеты был основан на принадлежащем ему портрете Колумба XVI века кисти Лоренцо Лотто. Когда первоначальные эскизы главного гравёра монетного двора оказались неудовлетворительными, организаторы ярмарки за дизайном монеты обратились к художнику . Монетам была отчеканена после доработок Барбером и его помощником . Всего было отчеканено около 5 000 000 полудолларов, что намного превышало фактический спрос, из-за чего половина из них была переплавлена. Ассигнования не решили финансовых проблем выставки, так как по повышенной цене было продано менее 400 000 экземпляров монеты, а около 2 000 000 были выпущены в обращение, где и оставались вплоть до 1950-х годов. (ru)
- 哥伦布半美元（英語：Columbian half dollar）是美国铸币局1892至1893年铸造的50美分硬币，也是美国历史上首枚纪念币，用于为1893年的芝加哥哥伦布纪念博览会筹资同时纪念克里斯托弗·哥伦布首访新大陆400周年。硬币正面是哥伦布头像，是首枚刻上历史人物的美国硬币。 由于建设预算不足，博览会的组织者期望获得联邦政府拨款。国会同意授权铸造纪念币，双方都相信这些硬币可以作为纪念品高价出售。博览会官员詹姆斯·埃尔斯沃斯希望纪念币可以根据他买下的一幅画作设计，该画由洛伦佐·洛托创作，据称正是哥伦布的肖像。铸币局首席雕刻师查尔斯·爱德华·巴伯起初设计的草图所获反响不佳，博览会官员于是转为考虑艺术家奥林·沃纳的设计方案，沃纳的方案再经巴伯和助手乔治·T·摩根的调整，成为半美元的最终设计方案。 铸币局实际铸造了约500万枚半美元硬币，远超实际所需，因此有近半数予以熔毁。由于以纪念品价格发售的硬币还不到40万枚，因此并不足以解决博览会的财务困境。进入市场流通的哥伦布半美元约有200万枚，流通周期一直持续到20世纪50年代。如今，成色上仍然达到未经流通标准的半美元售价尚不足20美元，如果成色与最初发行的原始状态接近，那么售价可以达到上千美元，但这都远不及1892年买下首枚半美元作为宣传噱头的1万美元花费。 (zh)
|
