| dbo:abstract
|
- La nueva partida mejorada, nueva partida+ (sigla NP+), modo desafío o los anglicismos new game plus, new game+ (sigla NG+), replay mode o new game ex, entre otros, es un modo de juego que se utiliza en algunos videojuegos en el cual se permite a un jugador que ha terminado el juego volver a iniciarlo desde el principio pero añadiendo ciertas características que no están presentes la primera vez que se juega. Por ejemplo, se pueden transferir a la nueva partida los objetos o experiencia del personaje, o se aumenta la dificultad del juego para que sea un desafío mayor y permita mejorar su rejugabilidad. (es)
- A New Game Plus, also New Game+ (NG+), is an unlockable video game mode available in some video games that allows the player to start a new game after they finish it at least once, where certain features in NG+ not normally available in a first playthrough are added, or where certain aspects of the finished game affect the newly started game, such as keeping in the new game items or experience gained in the first playthrough. New Game Plus is also known as "replay mode", "remorting", "challenge mode", or "New Game Ex". The genre where they are most prevalent is role-playing video games. (en)
- Le New Game Plus (ou New Game+) est un mode de jeu vidéo à débloquer qui permet au joueur de commencer une nouvelle partie après avoir terminé le jeu au moins une fois, dans laquelle certains aspects du jeu terminé, comme l'expérience, la difficulté ou les objets, affectent la nouvelle partie. (fr)
- 強くてニューゲーム（つよくてニューゲーム）とは、コンピュータゲーム（主にロールプレイングゲーム）のシステムの一つであり、ゲームをクリアしたあとにクリア時点のステータスや所持アイテム等を引き継いで最初からプレイできるシステムのことである。 このシステムに統一的な公式名称はなく、「強くてニューゲーム」は通称である。海外版では「NewGame+」と表記される。 (ja)
- Nowa gra plus, NG+ (ang. New Game Plus, New Game+) – tryb rozgrywki w grach komputerowych odblokowywany po pierwszym ukończeniu głównego wątku fabularnego. Termin po raz pierwszy pojawił się w grze Chrono Trigger z 1995. Nowa gra plus pozwala na ponowne przejście gry na wyższym poziomie trudności tą samą postacią, jak np. w grach Demon’s Souls i Dark Souls. (pl)
- Новая игра плюс, также Новая игра + (NG +) — это разблокируемый режим видеоигры, доступный в некоторых видеоиграх, который позволяет игроку начинать новую игру после того, как он закончит её хотя бы один раз, В режиме новой игры + добавляются определённые функции, обычно недоступные при первом прохождении, или некоторые аспекты законченной игры влияют на только что начатую игру, например, сохранение новых игровых предметов или опыта, полученного при первом прохождении. Новая игра + также известна как «режим воспроизведения», «повторное воспроизведение», «режим вызова» или «Новая игра Ex». Жанр, в котором они наиболее распространены, — это ролевые видеоигры. (ru)
- 二周目（日语：2周目）或二周目模式，日语游戏称為「強くてニューゲーム」（直譯「强New Game」），英语游戏称「New Game+」或「New Game Plus」，是电子游戏中可供玩家的一种游戏模式。当玩家初次完成游戏後重新开始新游戏，游戏的某些特征（例如经验值、道具或难度）会发生变化并影响新游戏。有些游戏还设有三周目乃至四周目模式，同样称作「强New Game」或「New Game+」。二周目模式因游戏不同也可能称为“重新游戏模式”（replay mode）、“挑战模式”（challenge mode）或“困难模式”（hard mode）。 二周目最初是在《超時空之鑰》遊戲中出現的一個概念，在該遊戲中，玩家完成遊戲後，玩家可以用上次通關時的角色等級、技能和裝備重新遊戲。然而和某些和情節緊密相關的道具不會繼承，玩家需要重新尋找，同時金錢也會被重置。其後，該遊戲生產商史克威爾亦在《超時空之鑰 次元之旅》、《寄生前夜》、《放浪冒險譚》和《最終幻想X-2》等其生產的遊戲內，甚至到其他遊戲生產商亦在他們的遊戲中，應用了二周目概念。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La nueva partida mejorada, nueva partida+ (sigla NP+), modo desafío o los anglicismos new game plus, new game+ (sigla NG+), replay mode o new game ex, entre otros, es un modo de juego que se utiliza en algunos videojuegos en el cual se permite a un jugador que ha terminado el juego volver a iniciarlo desde el principio pero añadiendo ciertas características que no están presentes la primera vez que se juega. Por ejemplo, se pueden transferir a la nueva partida los objetos o experiencia del personaje, o se aumenta la dificultad del juego para que sea un desafío mayor y permita mejorar su rejugabilidad. (es)
- A New Game Plus, also New Game+ (NG+), is an unlockable video game mode available in some video games that allows the player to start a new game after they finish it at least once, where certain features in NG+ not normally available in a first playthrough are added, or where certain aspects of the finished game affect the newly started game, such as keeping in the new game items or experience gained in the first playthrough. New Game Plus is also known as "replay mode", "remorting", "challenge mode", or "New Game Ex". The genre where they are most prevalent is role-playing video games. (en)
- Le New Game Plus (ou New Game+) est un mode de jeu vidéo à débloquer qui permet au joueur de commencer une nouvelle partie après avoir terminé le jeu au moins une fois, dans laquelle certains aspects du jeu terminé, comme l'expérience, la difficulté ou les objets, affectent la nouvelle partie. (fr)
- 強くてニューゲーム（つよくてニューゲーム）とは、コンピュータゲーム（主にロールプレイングゲーム）のシステムの一つであり、ゲームをクリアしたあとにクリア時点のステータスや所持アイテム等を引き継いで最初からプレイできるシステムのことである。 このシステムに統一的な公式名称はなく、「強くてニューゲーム」は通称である。海外版では「NewGame+」と表記される。 (ja)
- Nowa gra plus, NG+ (ang. New Game Plus, New Game+) – tryb rozgrywki w grach komputerowych odblokowywany po pierwszym ukończeniu głównego wątku fabularnego. Termin po raz pierwszy pojawił się w grze Chrono Trigger z 1995. Nowa gra plus pozwala na ponowne przejście gry na wyższym poziomie trudności tą samą postacią, jak np. w grach Demon’s Souls i Dark Souls. (pl)
- Новая игра плюс, также Новая игра + (NG +) — это разблокируемый режим видеоигры, доступный в некоторых видеоиграх, который позволяет игроку начинать новую игру после того, как он закончит её хотя бы один раз, В режиме новой игры + добавляются определённые функции, обычно недоступные при первом прохождении, или некоторые аспекты законченной игры влияют на только что начатую игру, например, сохранение новых игровых предметов или опыта, полученного при первом прохождении. Новая игра + также известна как «режим воспроизведения», «повторное воспроизведение», «режим вызова» или «Новая игра Ex». Жанр, в котором они наиболее распространены, — это ролевые видеоигры. (ru)
- 二周目（日语：2周目）或二周目模式，日语游戏称為「強くてニューゲーム」（直譯「强New Game」），英语游戏称「New Game+」或「New Game Plus」，是电子游戏中可供玩家的一种游戏模式。当玩家初次完成游戏後重新开始新游戏，游戏的某些特征（例如经验值、道具或难度）会发生变化并影响新游戏。有些游戏还设有三周目乃至四周目模式，同样称作「强New Game」或「New Game+」。二周目模式因游戏不同也可能称为“重新游戏模式”（replay mode）、“挑战模式”（challenge mode）或“困难模式”（hard mode）。 二周目最初是在《超時空之鑰》遊戲中出現的一個概念，在該遊戲中，玩家完成遊戲後，玩家可以用上次通關時的角色等級、技能和裝備重新遊戲。然而和某些和情節緊密相關的道具不會繼承，玩家需要重新尋找，同時金錢也會被重置。其後，該遊戲生產商史克威爾亦在《超時空之鑰 次元之旅》、《寄生前夜》、《放浪冒險譚》和《最終幻想X-2》等其生產的遊戲內，甚至到其他遊戲生產商亦在他們的遊戲中，應用了二周目概念。 (zh)
|
