| dbo:abstract
|
- تايلس أوف سمفونيا (بالإنجليزية: Tales of Symphonia) وفي (باليابانية: テイルズ オブ シンフォニア) هي لعبة فيديو تقمص أدوار يابانية تم إنتاجها في سنة 2003 وهي من تطوير وإنتاج شركة نامكو وهي الإصدار الخامس من سلسلة ألعاب تايلس التي بدأت في سنة 1995، في يوم 23 أغسطس 2003 تم طرحها للبيع في اليابان و13 يوليو 2004 تم طرحها للبيع في أمريكا الشمالية وفي 19 نوفمبر من نفس السنة في أوروبا، وفي تم طرح اللعبة على أجهزة بلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن 3 ومايكروسوفت ويندوز ونينتندو جيم كيوب. (ar)
- Tales of Symphonia és un videojoc per a la consola Gamecube. És la preqüela de Tales of Phantasia, un videojoc per a Snes que va sortir l'any 1994. En ell s'explica la lluita contra Dhaos un mag molt poderós que vol controlar el món. Fa molt temps, existí un gran arbre que era la font de tot el manà.Però arribaren temps de guerra, l'arbrel s'assecà i la vida d'un heroi fou sacrificada per a ocupar el seu lloc. Desconsolada per aquesta pèrdua, la deessa ascendí als cels i desaparegué, no sense abans deixar el següent edicte als seus àngels: "Si algun cop dormís, desperteu-me, doncs contràriament el món serà destruït". I així fou com els àngels regalaren al món un Elegit que havia de dirigir-se a la torre que es perdia als núvols.Aquest fet marcà l'inici de la regeneració del món. A Tales of Symphonia s'explica la història de Lloyd Irving que ha d'ajudar a la seva amiga Colette en la missió que ella té de regenerar el món.. Protegint-la dels desians, uns semielfs cruels que tanquen els humans en granges i amb qui realitzen experiments, com si es tractés de nazis. El món de Sylvarant s'ha de regenerar degut a qué el manà necessari per a la vida està escassejant. La Colette ha d'obrir els segells que l'han de portar a convertir-se en àngel, l'únic ésser capaç de regenerar el món. Els acompanyaran els seus amics Raine i Genis Sage, i Kratos un mercenari misteriós contractat per l'àvia de la Colette. En la seva missió es veuran involucrats en la lluita de dos mons per a aconseguir la supervivència. I la insistència d'un noi semielf per reviure la seva germana morta pels humans. (ca)
- Tales of Symphonia (japane: テイルズ オブ シンフォニア, Teiruzu obu Shinfonia) estas japana videoludo aperinta por Nintendo GameCube la 29-an de aŭgusto 2003 en Japanio, kaj poste en Nord-Ameriko kaj Eŭropo. Tiu ludo, kreita de la japana firmao , estas la kvina en la serio . En 2008 aperis por Wii sekvo de tiu ludo, . (eo)
- Tales of Symphonia (jap. テイルズ オブ シンフォニア, Teiruzu obu Shinfonia) ist ein Computer-Rollenspiel der Firma Namco. Es erschien am 29. August 2003 in Japan, am 30. Juni 2004 in den USA und schließlich am 19. November 2004 in Europa, exklusiv für den GameCube, ausgenommen Japan, wo es auch für die PlayStation 2 erschien. Das Spiel wurde auch als Manga und Anime adaptiert. Es ist der erste Titel der Tales-Reihe, der im europäischen Vertriebsraum veröffentlicht wurde. Das Charakterdesign stammt von Kōsuke Fujishima. 2008 erschien exklusiv für die Nintendo Wii der Nachfolger Tales of Symphonia: Ratatosk no Kishi (テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-, US-Titel: Tales of Symphonia: Dawn of the New World). In Japan erschien am 10. Oktober 2013 für die PlayStation 3 das Tales of Symphonia: Unisonant Pack (テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック, Teiruzu obu Shinfonia Yunizonanto Pakku) mit einem HD-Remaster des Spiels, einschließlich dessen Nachfolgertitels. Dieses wurde am 25. Februar 2014 in den USA bzw. am 28. Februar 2014 in Europa unter dem Titel Tales of Symphonia Chronicles veröffentlicht. (de)
- Tales of Symphonia (テイルズ オブ シンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) es un RPG creado por Namco, perteneciente a la saga Tales, muy famosa en Japón. Tales of Symphonia está disponible para GameCube en Japón, Norteamérica y Europa. El juego fue relanzado para la consola PlayStation 2 únicamente en Japón, luego una versión HD para PC (steam). La historia se basa en la mitología nórdica y el juego puede durar más 100 horas debido a su elaborado argumento y a sus múltiples historias secundarias. (es)
- Tales of Symphonia (テイルズ オブ シンフォニア, teiruzu obu shinfonia) est un jeu vidéo de rôle développé par Namco Tales Studio et édité par Namco. Il s’agit du cinquième opus de la série des Tales of. C’est le troisième de la série à être publié en Amérique du Nord et le premier à paraître en Europe. Le jeu est publié à partir de 2003 sur GameCube et, uniquement au Japon, sur PlayStation 2. Il est également sorti sur PlayStation 3 dans la compilation Tales of Symphonia Chronicles. Une version remastérisée est prévue pour février 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One, avec une compatibilité sur PlayStation 5 et Xbox Series. Le scénario du jeu prend place dans un monde nommé Sylvarant. Celui-ci est en proie à une pénurie de mana, qui est la source vitale de toute chose. Les Humains qui vivent dans ce monde subissent en outre la persécution des Désians, une organisation composée de Demi-Elfes qui les exploitent. La pénurie de mana et l’invasion des Désians s’expliquent par le sommeil dans lequel est tombé la déesse Martel. Afin de la réveiller, les Anges doivent désigner un Élu qui devra accomplir le périple de la régénération du monde à la Tour du Salut. Le jeu se déroule globalement de manière linéaire dans un monde en 3D, même si le joueur peut parfois choisir l’ordre des quêtes à accomplir. Les combats ont lieu dans un environnement 3D, mais le joueur ne se peut se déplacer que selon un axe horizontal, celui-ci variant suivant l’ennemi qui est ciblé. Cet opus est le premier de la série des Tales of à parvenir en Europe et a été très bien accueilli. Il a par la suite été adapté en manga et en OAV. Il connaît aussi une suite directe sur Wii, Tales of Symphonia: Dawn of the New World. (fr)
- Tales of Symphonia (Japanese: テイルズ オブ シンフォニア, Hepburn: Teiruzu Obu Shinfonia) is an action role-playing game released for the Nintendo GameCube on August 29, 2003, in Japan. It was published by Namco and is the fifth core product of the Tales series. The game was localized and released in North America on July 13, 2004, and in Europe on November 19, 2004. In Japan, the game was ported for the PlayStation 2 with additional content and was released on September 22, 2004. The game takes place in a fictional world called Sylvarant and follows Lloyd Irving. Lloyd accompanies his childhood friend, Colette Brunel, who is destined to go on a journey to save their world. As their journey progresses, they learn that saving Sylvarant endangers Tethe'alla, a world parallel to their own. The game's central theme is an "RPG that resonates with you" (君と響きあうRPG, Kimi to Hibikiau RPG). The game's reception was generally positive. It received a Japan Game Awards in 2003 and had received re-releases under the Player's Choice and PlayStation 2 the Best labels. In the United States, over 100 thousand copies were sold during the first two weeks and has sold 2.4 million copies worldwide across all platforms, making it the best-selling title in the franchise. The game has been adapted into seven manga collections, two novel series, seven drama CDs, and an OVA anime series. A sequel entitled Tales of Symphonia: Dawn of the New World was released for the Wii in 2008. Tales of Symphonia and its sequel were collected as a PlayStation 3 high definition release in Tales of Symphonia Chronicles in 2013. A Steam version was released on February 2, 2016. A remastered version is set to be released for Nintendo Switch, PlayStation 4 and Xbox One on February 17, 2023. (en)
- Tales of Symphonia (テイルズオブシンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) è un videogioco di ruolo prodotto da Namco. È uscito in Giappone il 29 agosto del 2003, vendendo 953 000 copie, in Canada e Stati Uniti il 13 luglio del 2004 e in Europa il 19 novembre del 2004. Il gioco è uscito solo in Giappone anche per PS2 il 22 settembre del 2004, vendendo 486 000 copie. È il quinto titolo della serie Tales of, ed è stato il terzo gioco nella serie ad essere pubblicato ufficialmente negli USA, ed il primo ad uscire in Europa. Il nome caratteristico del genere di Tales of Symphonia è To Resonate With You RPG (君と響きあうRPG Kimi to hibiki au RPG?). Tales of Symphonia si svolge molto prima di Tales of Phantasia (quindi è un lontano prequel). Il gioco ha venduto 118 000 copie nelle prime due settimane di vendita negli Stati Uniti ed è arrivato a vendere 1,4 milioni di copie in tutto il mondo. Nel giugno del 2007 Ufotable ha pubblicato un OAV in Giappone basato sugli eventi di Symphonia. Uno spin-off dal titolo Tales of Symphonia: Dawn of the New World per Wii è uscito in Giappone il 26 giugno del 2008 e in America l'11 novembre dello stesso anno, e in Europa il 13 novembre del 2009. I primi acquirenti dello spin-off hanno anche trovato un DVD bonus assieme al gioco, intitolato Dramatic DVD. Nel giugno del 2013 viene annunciata la rimasterizzazione in HD, per PlayStation 3, di Tales of Symphonia e del suo seguito Tales of Symphonia: Dawn of the New World, dal titolo Tales of Symphonia Chronicles. Nel luglio 2015, Bandai Namco annuncia Tales of Symphonia HD per PC, in uscita nel 2016. Nel settembre 2022 è stata annunciata una remaster del gioco intitolata Tales of Symphonia Remastered per Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One, in uscita nel 2023. (it)
- Tales of Symphonia is een computerspel ontwikkeld door en uitgegeven door Namco voor de Nintendo GameCube. Het rollenspel is uitgekomen in Japan op 29 augustus 2003, in de Verenigde Staten op 13 juli 2004 en in Europa op 19 november 2004. (nl)
- 테일즈 오브 심포니아(일본어: テイルズ オブ シンフォニア, Tales of Symphonia)는 남코에서 제작한 롤플레잉 장르의 비디오 게임이다. 2003년에 일본에서 게임큐브용이 발매되었으며, 이후 플레이스테이션2로 이식되어 발매되었다. 북미지역과 유럽에는 2004년도에 게임큐브용이 발매되었다. 남코의 『테일즈 시리즈』의 다섯 번째 작품이며, 『테일즈 오브 판타지아』의 먼 과거를 배경으로 하고 있다. 캐릭터 원화는 만화가인 후지시마 코스케씨가 담당하였다. (ko)
- 『テイルズ オブ シンフォニア』（TALES OF SYMPHONIA、略称：TOS / シンフォニア）は、2003年8月29日にナムコ（後のバンダイナムコゲームス）から発売されたニンテンドーゲームキューブ（以下GC）用RPG。『テイルズ オブ』シリーズの1つ。2004年9月22日にはPlayStation 2（以下PS2）用に移植された。ジャンル名は「君と響きあうRPG」。 シリーズ第1作『テイルズ オブ ファンタジア』と同じ世界軸と時間軸にある。シリーズ中、海外累計販売本数で最高の数字をマークしており、全世界累計では約160万本を販売している（2008年4月時点）。 『月刊コミックブレイド』で壱村仁による漫画版が2005年から2007年まで連載され、2007年から2012年までOVA版『テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION』がリリースされた。2008年6月26日には本作から2年後が舞台の続編『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』がWiiで発売された。2013年10月10日には本作品と『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』を同時収録したPlayStation 3用ソフト『テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック』が発売された。 2023年2月16日にはフルHDリマスター版『テイルズ オブ シンフォニア リマスター』がNintendo Switch / PlayStation 4 / Xbox One向けに発売予定。 (ja)
- Tales of Symphonia är ett japanskt rollspel som ursprungligen släpptes till Gamecube och senare i en något uppdaterad version till Playstation 2 (men endast i Japan). Spelet utvecklades av Namco. Det är en del av Tales-serien och kan ses som en prequel till Tales of Phantasia och dess uppföljare. En uppföljare, Tales of Symphonia: Dawn of the New World, har släppts till Wii. (sv)
- Tales of Symphonia (テイルズオブシンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) é um jogo lançado para o console Gamecube, da Nintendo, e depois para o console PlayStation 2, da Sony. Primeiramente foi lançado no Japão, em 29 de Agosto de 2003, depois na América do Norte em 13 de Julho de 2004, e por fim na Europa em 19 de Novembro de 2004. A versão de PlayStation 2 foi lançada somente no Japão, em 22 de Setembro de 2004, e contava com muitas novas adições ao jogo. Os ports de PlayStation 3 (denominado Tales of Symphonia Chronicles) e de Microsoft Windows foram lançados respectivamente em 2013 e 2016. Uma versão remasterizada para PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch será lançada em 17 de fevereiro de 2023. O jogo foi produzido pela Namco (mais precisamente pela Namco Tales Studio; departamento responsável por todos os jogos da série "Tales of") e contava com a direção de arte de Kosuke Fujishima, que foi responsável pela produção de famosos animes como Ah! Megami-Sama! (ああっ女神さまっ). (pt)
- 《仙乐传说》（日语：テイルズ オブ シンフォニア，英语：Tales of Symphonia，中国大陆又译作「仙乐传说」，台湾又译作「交響曲傳奇」，香港和台湾官方译为「交響傳奇」）是2003年8月在任天堂GameCube发行的日式电子角色扮演游戏。游戏由南梦宫发行，是传说系列第五款。游戏英文版于2004年7月在北美发行，11月在欧洲发行。2004年9月，追加内容的PlayStation 2移植版在日本推出。 游戏设定于虚构世界希尔瓦兰特。在游戏中，主人公罗伊德和青梅竹马，神子柯蕾特，为拯救世界踏上旅途。他们在冒险中得知，拯救希尔瓦兰特就会威胁平行世界泰瑟亚兰，最终他们决定一起拯救两个世界。游戏的特有种类标题为“与君回响的RPG”。 游戏普遍获得正面评价。评论对游戏性表示赞扬，但对情节提出批评。游戏获得日本游戏大奖2003之优秀奖，并以和PlayStation 2 The Best标签再版。游戏美版头两周销量突破10万套，所有版本全球销量则超过160万。 《仙乐传说》发行后，一系列相关媒体随之在日本推出，其类型涵盖漫画、小说、广播剧和OVA动画。后传《交響曲傳奇 -拉塔特斯克的騎士-》于2008年在Wii推出。游戏与后传的高清再版合集于2013年，以《仙乐传说 编年史》名义在PlayStation 3发行。Steam版于2016年推出。 (zh)
- Tales of Symphonia (яп. テイルズ オブ シンフォニア Тэйрудзу обу Синфониа) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная Namco для Nintendo GameCube 29 августа 2003 года в Японии, 13 июля 2004 года в Северной Америке и 19 ноября 2004 года в Европе. Эта игра является пятой в серии Tales. Действие игры разворачивается в вымышленном мире под названием Сильварант; главным героем является Ллойд Ирвинг, которого сопровождает друг детства Колэтт Брунел. Вместе они отправляются в путешествие для спасения мира. Во время своих странствий они выясняют, что спасение их собственного мира ставит под угрозу существование параллельного мира. Стиль игры характеризуется как RPG, резонирующая с твоей душой (яп. 君と響きあうRPG Кими то хибикиау RPG). Игра была положительно воспринята критиками. Наиболее высоких оценок удостоилась графика, а сюжет подвергся наибольшей критике. В 2003 году Tales of Symphonia получила награду , а также была переиздана под лейблами и PlayStation 2 the Best. В США было продано более 100 000 копий игры за первые две недели продаж, а по всему миру было продано более миллиона экземпляров. С момента выпуска в Японии было произведено достаточно много сопутствующей продукции. По игре было создано 6 сборников манги, две серии рассказов, семь радиопостановок и OVA сериал. В 2008 году появился сиквел под названием , который был выпущен для Wii. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تايلس أوف سمفونيا (بالإنجليزية: Tales of Symphonia) وفي (باليابانية: テイルズ オブ シンフォニア) هي لعبة فيديو تقمص أدوار يابانية تم إنتاجها في سنة 2003 وهي من تطوير وإنتاج شركة نامكو وهي الإصدار الخامس من سلسلة ألعاب تايلس التي بدأت في سنة 1995، في يوم 23 أغسطس 2003 تم طرحها للبيع في اليابان و13 يوليو 2004 تم طرحها للبيع في أمريكا الشمالية وفي 19 نوفمبر من نفس السنة في أوروبا، وفي تم طرح اللعبة على أجهزة بلاي ستيشن 2 وبلاي ستيشن 3 ومايكروسوفت ويندوز ونينتندو جيم كيوب. (ar)
- Tales of Symphonia (japane: テイルズ オブ シンフォニア, Teiruzu obu Shinfonia) estas japana videoludo aperinta por Nintendo GameCube la 29-an de aŭgusto 2003 en Japanio, kaj poste en Nord-Ameriko kaj Eŭropo. Tiu ludo, kreita de la japana firmao , estas la kvina en la serio . En 2008 aperis por Wii sekvo de tiu ludo, . (eo)
- Tales of Symphonia (テイルズ オブ シンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) es un RPG creado por Namco, perteneciente a la saga Tales, muy famosa en Japón. Tales of Symphonia está disponible para GameCube en Japón, Norteamérica y Europa. El juego fue relanzado para la consola PlayStation 2 únicamente en Japón, luego una versión HD para PC (steam). La historia se basa en la mitología nórdica y el juego puede durar más 100 horas debido a su elaborado argumento y a sus múltiples historias secundarias. (es)
- Tales of Symphonia is een computerspel ontwikkeld door en uitgegeven door Namco voor de Nintendo GameCube. Het rollenspel is uitgekomen in Japan op 29 augustus 2003, in de Verenigde Staten op 13 juli 2004 en in Europa op 19 november 2004. (nl)
- 테일즈 오브 심포니아(일본어: テイルズ オブ シンフォニア, Tales of Symphonia)는 남코에서 제작한 롤플레잉 장르의 비디오 게임이다. 2003년에 일본에서 게임큐브용이 발매되었으며, 이후 플레이스테이션2로 이식되어 발매되었다. 북미지역과 유럽에는 2004년도에 게임큐브용이 발매되었다. 남코의 『테일즈 시리즈』의 다섯 번째 작품이며, 『테일즈 오브 판타지아』의 먼 과거를 배경으로 하고 있다. 캐릭터 원화는 만화가인 후지시마 코스케씨가 담당하였다. (ko)
- Tales of Symphonia är ett japanskt rollspel som ursprungligen släpptes till Gamecube och senare i en något uppdaterad version till Playstation 2 (men endast i Japan). Spelet utvecklades av Namco. Det är en del av Tales-serien och kan ses som en prequel till Tales of Phantasia och dess uppföljare. En uppföljare, Tales of Symphonia: Dawn of the New World, har släppts till Wii. (sv)
- 《仙乐传说》（日语：テイルズ オブ シンフォニア，英语：Tales of Symphonia，中国大陆又译作「仙乐传说」，台湾又译作「交響曲傳奇」，香港和台湾官方译为「交響傳奇」）是2003年8月在任天堂GameCube发行的日式电子角色扮演游戏。游戏由南梦宫发行，是传说系列第五款。游戏英文版于2004年7月在北美发行，11月在欧洲发行。2004年9月，追加内容的PlayStation 2移植版在日本推出。 游戏设定于虚构世界希尔瓦兰特。在游戏中，主人公罗伊德和青梅竹马，神子柯蕾特，为拯救世界踏上旅途。他们在冒险中得知，拯救希尔瓦兰特就会威胁平行世界泰瑟亚兰，最终他们决定一起拯救两个世界。游戏的特有种类标题为“与君回响的RPG”。 游戏普遍获得正面评价。评论对游戏性表示赞扬，但对情节提出批评。游戏获得日本游戏大奖2003之优秀奖，并以和PlayStation 2 The Best标签再版。游戏美版头两周销量突破10万套，所有版本全球销量则超过160万。 《仙乐传说》发行后，一系列相关媒体随之在日本推出，其类型涵盖漫画、小说、广播剧和OVA动画。后传《交響曲傳奇 -拉塔特斯克的騎士-》于2008年在Wii推出。游戏与后传的高清再版合集于2013年，以《仙乐传说 编年史》名义在PlayStation 3发行。Steam版于2016年推出。 (zh)
- Tales of Symphonia és un videojoc per a la consola Gamecube. És la preqüela de Tales of Phantasia, un videojoc per a Snes que va sortir l'any 1994. En ell s'explica la lluita contra Dhaos un mag molt poderós que vol controlar el món. (ca)
- Tales of Symphonia (jap. テイルズ オブ シンフォニア, Teiruzu obu Shinfonia) ist ein Computer-Rollenspiel der Firma Namco. Es erschien am 29. August 2003 in Japan, am 30. Juni 2004 in den USA und schließlich am 19. November 2004 in Europa, exklusiv für den GameCube, ausgenommen Japan, wo es auch für die PlayStation 2 erschien. Das Spiel wurde auch als Manga und Anime adaptiert. (de)
- Tales of Symphonia (テイルズ オブ シンフォニア, teiruzu obu shinfonia) est un jeu vidéo de rôle développé par Namco Tales Studio et édité par Namco. Il s’agit du cinquième opus de la série des Tales of. C’est le troisième de la série à être publié en Amérique du Nord et le premier à paraître en Europe. Le jeu est publié à partir de 2003 sur GameCube et, uniquement au Japon, sur PlayStation 2. Il est également sorti sur PlayStation 3 dans la compilation Tales of Symphonia Chronicles. Une version remastérisée est prévue pour février 2023 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One, avec une compatibilité sur PlayStation 5 et Xbox Series. (fr)
- Tales of Symphonia (Japanese: テイルズ オブ シンフォニア, Hepburn: Teiruzu Obu Shinfonia) is an action role-playing game released for the Nintendo GameCube on August 29, 2003, in Japan. It was published by Namco and is the fifth core product of the Tales series. The game was localized and released in North America on July 13, 2004, and in Europe on November 19, 2004. In Japan, the game was ported for the PlayStation 2 with additional content and was released on September 22, 2004. (en)
- Tales of Symphonia (テイルズオブシンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) è un videogioco di ruolo prodotto da Namco. È uscito in Giappone il 29 agosto del 2003, vendendo 953 000 copie, in Canada e Stati Uniti il 13 luglio del 2004 e in Europa il 19 novembre del 2004. Il gioco è uscito solo in Giappone anche per PS2 il 22 settembre del 2004, vendendo 486 000 copie. Nel settembre 2022 è stata annunciata una remaster del gioco intitolata Tales of Symphonia Remastered per Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One, in uscita nel 2023. (it)
- 『テイルズ オブ シンフォニア』（TALES OF SYMPHONIA、略称：TOS / シンフォニア）は、2003年8月29日にナムコ（後のバンダイナムコゲームス）から発売されたニンテンドーゲームキューブ（以下GC）用RPG。『テイルズ オブ』シリーズの1つ。2004年9月22日にはPlayStation 2（以下PS2）用に移植された。ジャンル名は「君と響きあうRPG」。 シリーズ第1作『テイルズ オブ ファンタジア』と同じ世界軸と時間軸にある。シリーズ中、海外累計販売本数で最高の数字をマークしており、全世界累計では約160万本を販売している（2008年4月時点）。 『月刊コミックブレイド』で壱村仁による漫画版が2005年から2007年まで連載され、2007年から2012年までOVA版『テイルズ オブ シンフォニア THE ANIMATION』がリリースされた。2008年6月26日には本作から2年後が舞台の続編『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』がWiiで発売された。2013年10月10日には本作品と『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』を同時収録したPlayStation 3用ソフト『テイルズ オブ シンフォニア ユニゾナントパック』が発売された。 (ja)
- Tales of Symphonia (テイルズオブシンフォニア Teiruzu obu Shinfonia?) é um jogo lançado para o console Gamecube, da Nintendo, e depois para o console PlayStation 2, da Sony. Primeiramente foi lançado no Japão, em 29 de Agosto de 2003, depois na América do Norte em 13 de Julho de 2004, e por fim na Europa em 19 de Novembro de 2004. A versão de PlayStation 2 foi lançada somente no Japão, em 22 de Setembro de 2004, e contava com muitas novas adições ao jogo. Os ports de PlayStation 3 (denominado Tales of Symphonia Chronicles) e de Microsoft Windows foram lançados respectivamente em 2013 e 2016. Uma versão remasterizada para PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch será lançada em 17 de fevereiro de 2023. (pt)
- Tales of Symphonia (яп. テイルズ オブ シンフォニア Тэйрудзу обу Синфониа) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная Namco для Nintendo GameCube 29 августа 2003 года в Японии, 13 июля 2004 года в Северной Америке и 19 ноября 2004 года в Европе. Эта игра является пятой в серии Tales. (ru)
|
