| dbo:abstract
|
- ياكوزا: لايك آدراغون (بالإنجليزية: Yakuza: Like a Dragon) (باليابانية: 龍が如く7 光と闇の行方) هي لعبة فيديو يابانية، حيث صدرت اللعبة على منصة بلاي ستيشن 4، طورتها ستوديو ريو غا غوتوكو، ونشرتها شركة سيجا اليابانية، وهي الجزء السابع من السلسلة الرئيسية للعبة ياكوزا. (ar)
- Yakuza: Like a Dragon (jap. 龍が如く7 光と闇の行方, Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue, wörtlich etwa „So wie ein Drache 7: Verbleib von Licht und Dunkelheit“) ist ein Rollenspiel, das von Sega entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die achte Hauptversion in der Yakuza-Reihe und wurde am 16. Januar 2020 in Japan für PlayStation 4 veröffentlicht. Weltweit wurde es am 10. November 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht. Das Spiel erschien als Launchtitel für die Xbox Series X/S am 10. November 2020. Die PlayStation-5-Version erschien am 2. März 2021. (de)
- Yakuza: Like a Dragon, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue (龍が如く7光と闇の行方 lit. Como un Dragón 7: El Paradero de la Luz y la Oscuridad?), es un videojuego RPG desarrollado y publicado por Sega. Es el octavo juego de la saga principal de Yakuza. Se lanzó en Japón y Asia para PlayStation 4 el 16 de enero de 2020. Tuvo un lanzamiento mundial el 10 de noviembre de 2020 para Microsoft Windows (excluidos Japón, el este y el sudeste de Asia, sin una razón oficial dada por Sega), PlayStation 4, Xbox One y Xbox Series X/S; este último se lanzó con el juego como título de lanzamiento. Se lanzó una versión que mejora la resolución y tiempos de cargas, aparte de agregar nuevo contenido, llamada Yakuza: Like a Dragon International, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue Intānashonaru (龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル lit. Como un Dragón 7: El Paradero de la Luz y la Oscuridad Internacional?), fue lanzada en Japón y Asia el 25 de febrero de 2021 para Xbox One, Xbox Series X/S y Windows 10, y el 2 de marzo de 2021 para PlayStation 5. A diferencia de los juegos anteriores de la serie Yakuza, que se centraban en la vida de Kazuma Kiryū, un hombre que intentaba llevar una vida normal tras su eliminación del Clan Tojo, este juego presenta a un nuevo protagonista llamado Ichiban Kasuga. Después de ser encarcelado durante 18 años y ser traicionado por su antiguo jefe, Ichiban emprende una búsqueda personal para convertirse en un héroe y descubrir el motivo de su traición, junto a otros personajes jugables. El juego ofrece audio en japonés e inglés. (es)
- Yakuza: Like a Dragon est un jeu vidéo de rôle développé par le Ryu ga Gotoku Studio et édité par Sega. Il s'agit du septième épisode de la série Yakuza. Il est publié au Japon le 16 janvier 2020 sur PlayStation 4 et dans le monde entier le 10 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows et sur Xbox Series, en exclusivité temporaire sur console next-gen, puis le 2 mars 2021 sur PlayStation 5 sous le titre Yakuza: Like a Dragon International. (fr)
- Yakuza: Like a Dragon is a role-playing video game developed by Ryu Ga Gotoku Studio and published by Sega. The first mainline title in the Yakuza franchise developed as a turn-based RPG, it was released in Japan and Asia for PlayStation 4 on January 16, 2020. The western release of the game for PlayStation 4, Windows, Xbox One and Xbox Series X/S on November 10, 2020 included new costumes, the English audio track and some previously paid DLC. This version was then released in Asia under the subtitle International on February 25, 2021 for Windows and Xbox platforms. The game was released worldwide for PlayStation 5 on March 2, 2021, and a version for Amazon Luna launched on December 10, 2021. In contrast to previous Yakuza games that focused on the life of Kazuma Kiryu, a man trying to lead a normal life after leaving the yakuza lifestyle, Like a Dragon instead introduces a new protagonist named Ichiban Kasuga. After being imprisoned for 18 years only to then be betrayed by his former boss, Ichiban goes on a personal quest to become a "hero" and uncover the reason for his betrayal alongside his companions. Yakuza: Like a Dragon received positive reviews from both players and critics who enjoyed the narrative, characters, gameplay, unique take on the JRPG sub-genre, and presentation. Yakuza: Like a Dragon is the last game to use Yakuza name outside of Japan, and the first to use the Japanese title worldwide (albeit as a subtitle). It is set to be followed up by two games: a side story Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name in 2023, and the next mainline installment Like a Dragon 8 in 2024. (en)
- 『龍が如く7 光と闇の行方』（りゅうがごとくセブン ひかりとやみのゆくえ、英題：Yakuza: Like a Dragon）は、セガゲームスより2020年1月16日に発売されたPlayStation 4用ゲームソフト。 キャッチコピーは「人生は冒険だ」。 国外では欧米版のタイトルである『Yakuza: Like a Dragon』としてSteamで、更に同年11月10日にはXbox Series X/Sのローンチタイトルになることが発表された。日本でもXbox series X/Sのローンチタイトルであったが発売直前に延期となった。 国内ではXbox Series X/S、Xbox One、Windows 10、Steam版で『龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル』（りゅうがごとくセブン ひかりとやみのゆくえ インターナショナル、英題：Yakuza: Like a Dragon International）が2021年2月25日に発売。PlayStation 5版が同年3月2日に発売。なおPS4版以外は海外版をベースに作られており、PS5版はPS4版とのセーブデータおよびDLCの互換性は一切ないため注意が必要である。 PlayStation以外のハードで本編シリーズの最新作がリリースされるのは本作が初めてである。 当初国内からはSteamで購入不可能だったが、インターナショナル版の発売に合わせ販売が解禁された。 (ja)
- 《용과 같이 7: 빛과 어둠의 행방》(龍 (りゅう)が如 (ごと)く7 (セブン) 光 (ひかり)と闇 (やみ)の行方 (ゆくえ) 류가고토쿠세븐 히카리토야미노유쿠에[*])는 세가 게임즈에서 2020년 1월 16일에 발매한 플레이스테이션 4용 게임이다. (ko)
- Yakuza: Like a Dragon (龍が如く7 光と闇の行方 Ryū ga Gotoku Sebun: Hikari to Yami no Yukue?, lett. "Come un Drago 7: Nei dintorni di luce e oscurità") è un GDR a turni sviluppato e pubblicato dalla SEGA per Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X/S come settimo titolo principale della serie Yakuza. È uscito in Giappone il 16 gennaio 2020, ed è pubblicato nel resto del mondo il 10 novembre 2020. Avendo il gioco un nuovo protagonista e un cambio nel genere di gameplay, Yakuza: Like a Dragon è considerabile un reboot della serie. (it)
- Yakuza: Like a Dragon is een actierollenspel ontwikkeld en uitgegeven door Sega. Het spel werd voor het eerst uitgebracht voor de PlayStation 4 en verscheen in Japan op 16 januari 2020 en wereldwijd op 10 november 2020. Versies voor Windows, PlayStation 5, Xbox One en Xbox Series zijn uitgebracht in november 2020 en begin 2021. (nl)
- Yakuza: Like a Dragon — компьютерная ролевая игра, разработанная Ryu Ga Gotoku Studio и изданная Sega. Изначально игра была выпущена в Японии на платформе PlayStation 4 16 января 2020 года. Международный релиз состоялся 10 ноября 2020 года одновременно на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox Series X/S и в 2021 году на PlayStation 5. Like a Dragon является восьмой основной игрой в серии Yakuza и первой частью основной линейки, где главным героем выступает не Кадзума Кирю, а новый главный герой — Итибан Касуга, младший член одной из семей якудза, который провёл в заключении 18 лет, взяв на себя вину за преступление, которого он не совершал и выйдя на свободу в 2019 году был предан своей семьёй. (ru)
- Yakuza: Like a Dragon (龍が如く7 光と闇の行方 Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue?, lit. "Como um Dragão 7: Paradeiros de Luz e Escuridão") é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela Ryu Ga Gotoku Studio e publicado pela Sega. Oitavo título na série principal Yakuza, ele foi lançado no Japão e na Ásia para PlayStation 4 em 16 de janeiro de 2020. Seu lançamento mundial ocorreu em 10 de novembro de 2020 para Microsoft Windows (com exceção do Japão, Leste e Sudeste Asiático), PlayStation 4, Xbox One e como um título de lançamento para Xbox Series X/S. Uma versão com o subtítulo Internacional (龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue Intānashonaru?, lit. "Como um Dragão 7: Paradeiros de Luz e Escuridão Internacional") foi lançada no Japão e na Ásia em 25 de fevereiro de 2021 para Xbox One, Xbox Series X/S e Windows, e em 2 de março de 2021 para PlayStation 5; este último também lançado mundialmente na mesma data. O jogo recebeu "críticas geralmente favoráveis" de críticos ocidentais, e acabou por se tornar o jogo de maior sucesso comercial fora do Japão na série, além de ser o primeiro a ser indicado para um prêmio no The Game Awards. (pt)
- 《人中之龍7 光與闇的去向》（日语：龍が如く7 光と闇の行方，英语：Yakuza: Like a Dragon）是世嘉於2020年1月16日在PlayStation 4率先發售的角色扮演遊戲。本作是《人中之龍》系列的第七部主要作品。游戏相比系列之前的作品有不少变化，游戏类型由此前的动作冒险改为了戲劇性角色扮演，游戏中的主角、相關人物以及故事背景則延續自另一部同名系列作改編的網路遊戲《人中之龍 Online》，故事的主要舞台也從系列作的東京神室町變更為橫濱伊勢佐木異人町。 2020年5月7日，世嘉宣布本作将作为首发游戏登陆Xbox Series X/S主机，并且将同时登陆Xbox One、Windows 10與Steam商店（亞洲區封鎖至2021年2月25日开放销售），這也是人中之龍系列第四個登入PC平台與Xbox平台的作品。 2020年7月22日宣布，預計Xbox One、歐美商店PlayStation 4、Windows 10與Steam商店，此款在未來也會登入PlayStation 5。 2020年9月10日，世嘉宣布推出Xbox Series X/S的價錢與銷售日時，確定在2020年11月10日推出。 2020年9月28日宣布，Xbox One、歐美商店PlayStation 4、Windows 10與Steam商店發售日期跟Xbox Series X/S一樣，統一在2020年11月10日發售。 2020年9月28日宣布，《人中之龍7 光與闇的去向國際版》（日语：龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル，英语：Yakuza: Like a Dragon International）在2021年3月2日推出PlayStation 5版本，在ps4版本可以免費升級，但存檔的內容無法移植到ps5，等於全部都要重新重破。 原定2021年2月25日在steam版本中的國際亞洲版，因發生問題，延期到2021年2月26日才正式開放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ياكوزا: لايك آدراغون (بالإنجليزية: Yakuza: Like a Dragon) (باليابانية: 龍が如く7 光と闇の行方) هي لعبة فيديو يابانية، حيث صدرت اللعبة على منصة بلاي ستيشن 4، طورتها ستوديو ريو غا غوتوكو، ونشرتها شركة سيجا اليابانية، وهي الجزء السابع من السلسلة الرئيسية للعبة ياكوزا. (ar)
- Yakuza: Like a Dragon (jap. 龍が如く7 光と闇の行方, Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue, wörtlich etwa „So wie ein Drache 7: Verbleib von Licht und Dunkelheit“) ist ein Rollenspiel, das von Sega entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die achte Hauptversion in der Yakuza-Reihe und wurde am 16. Januar 2020 in Japan für PlayStation 4 veröffentlicht. Weltweit wurde es am 10. November 2020 für Microsoft Windows, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlicht. Das Spiel erschien als Launchtitel für die Xbox Series X/S am 10. November 2020. Die PlayStation-5-Version erschien am 2. März 2021. (de)
- Yakuza: Like a Dragon est un jeu vidéo de rôle développé par le Ryu ga Gotoku Studio et édité par Sega. Il s'agit du septième épisode de la série Yakuza. Il est publié au Japon le 16 janvier 2020 sur PlayStation 4 et dans le monde entier le 10 novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows et sur Xbox Series, en exclusivité temporaire sur console next-gen, puis le 2 mars 2021 sur PlayStation 5 sous le titre Yakuza: Like a Dragon International. (fr)
- 《용과 같이 7: 빛과 어둠의 행방》(龍 (りゅう)が如 (ごと)く7 (セブン) 光 (ひかり)と闇 (やみ)の行方 (ゆくえ) 류가고토쿠세븐 히카리토야미노유쿠에[*])는 세가 게임즈에서 2020년 1월 16일에 발매한 플레이스테이션 4용 게임이다. (ko)
- Yakuza: Like a Dragon (龍が如く7 光と闇の行方 Ryū ga Gotoku Sebun: Hikari to Yami no Yukue?, lett. "Come un Drago 7: Nei dintorni di luce e oscurità") è un GDR a turni sviluppato e pubblicato dalla SEGA per Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X/S come settimo titolo principale della serie Yakuza. È uscito in Giappone il 16 gennaio 2020, ed è pubblicato nel resto del mondo il 10 novembre 2020. Avendo il gioco un nuovo protagonista e un cambio nel genere di gameplay, Yakuza: Like a Dragon è considerabile un reboot della serie. (it)
- Yakuza: Like a Dragon is een actierollenspel ontwikkeld en uitgegeven door Sega. Het spel werd voor het eerst uitgebracht voor de PlayStation 4 en verscheen in Japan op 16 januari 2020 en wereldwijd op 10 november 2020. Versies voor Windows, PlayStation 5, Xbox One en Xbox Series zijn uitgebracht in november 2020 en begin 2021. (nl)
- Yakuza: Like a Dragon, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue (龍が如く7光と闇の行方 lit. Como un Dragón 7: El Paradero de la Luz y la Oscuridad?), es un videojuego RPG desarrollado y publicado por Sega. Es el octavo juego de la saga principal de Yakuza. Se lanzó en Japón y Asia para PlayStation 4 el 16 de enero de 2020. Tuvo un lanzamiento mundial el 10 de noviembre de 2020 para Microsoft Windows (excluidos Japón, el este y el sudeste de Asia, sin una razón oficial dada por Sega), PlayStation 4, Xbox One y Xbox Series X/S; este último se lanzó con el juego como título de lanzamiento. Se lanzó una versión que mejora la resolución y tiempos de cargas, aparte de agregar nuevo contenido, llamada Yakuza: Like a Dragon International, conocido en Japón como Ryū ga Gotoku 7: Hikari (es)
- Yakuza: Like a Dragon is a role-playing video game developed by Ryu Ga Gotoku Studio and published by Sega. The first mainline title in the Yakuza franchise developed as a turn-based RPG, it was released in Japan and Asia for PlayStation 4 on January 16, 2020. The western release of the game for PlayStation 4, Windows, Xbox One and Xbox Series X/S on November 10, 2020 included new costumes, the English audio track and some previously paid DLC. This version was then released in Asia under the subtitle International on February 25, 2021 for Windows and Xbox platforms. The game was released worldwide for PlayStation 5 on March 2, 2021, and a version for Amazon Luna launched on December 10, 2021. (en)
- 『龍が如く7 光と闇の行方』（りゅうがごとくセブン ひかりとやみのゆくえ、英題：Yakuza: Like a Dragon）は、セガゲームスより2020年1月16日に発売されたPlayStation 4用ゲームソフト。 キャッチコピーは「人生は冒険だ」。 国外では欧米版のタイトルである『Yakuza: Like a Dragon』としてSteamで、更に同年11月10日にはXbox Series X/Sのローンチタイトルになることが発表された。日本でもXbox series X/Sのローンチタイトルであったが発売直前に延期となった。 国内ではXbox Series X/S、Xbox One、Windows 10、Steam版で『龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル』（りゅうがごとくセブン ひかりとやみのゆくえ インターナショナル、英題：Yakuza: Like a Dragon International）が2021年2月25日に発売。PlayStation 5版が同年3月2日に発売。なおPS4版以外は海外版をベースに作られており、PS5版はPS4版とのセーブデータおよびDLCの互換性は一切ないため注意が必要である。 PlayStation以外のハードで本編シリーズの最新作がリリースされるのは本作が初めてである。 (ja)
- Yakuza: Like a Dragon — компьютерная ролевая игра, разработанная Ryu Ga Gotoku Studio и изданная Sega. Изначально игра была выпущена в Японии на платформе PlayStation 4 16 января 2020 года. Международный релиз состоялся 10 ноября 2020 года одновременно на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Xbox Series X/S и в 2021 году на PlayStation 5. (ru)
- Yakuza: Like a Dragon (龍が如く7 光と闇の行方 Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue?, lit. "Como um Dragão 7: Paradeiros de Luz e Escuridão") é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela Ryu Ga Gotoku Studio e publicado pela Sega. Oitavo título na série principal Yakuza, ele foi lançado no Japão e na Ásia para PlayStation 4 em 16 de janeiro de 2020. Seu lançamento mundial ocorreu em 10 de novembro de 2020 para Microsoft Windows (com exceção do Japão, Leste e Sudeste Asiático), PlayStation 4, Xbox One e como um título de lançamento para Xbox Series X/S. Uma versão com o subtítulo Internacional (龍が如く7 光と闇の行方 インターナショナル Ryū ga Gotoku 7: Hikari to Yami no Yukue Intānashonaru?, lit. "Como um Dragão 7: Paradeiros de Luz e Escuridão Internacional") foi lançada no Japão e na Ásia em 25 de fevereiro de 20 (pt)
- 《人中之龍7 光與闇的去向》（日语：龍が如く7 光と闇の行方，英语：Yakuza: Like a Dragon）是世嘉於2020年1月16日在PlayStation 4率先發售的角色扮演遊戲。本作是《人中之龍》系列的第七部主要作品。游戏相比系列之前的作品有不少变化，游戏类型由此前的动作冒险改为了戲劇性角色扮演，游戏中的主角、相關人物以及故事背景則延續自另一部同名系列作改編的網路遊戲《人中之龍 Online》，故事的主要舞台也從系列作的東京神室町變更為橫濱伊勢佐木異人町。 2020年5月7日，世嘉宣布本作将作为首发游戏登陆Xbox Series X/S主机，并且将同时登陆Xbox One、Windows 10與Steam商店（亞洲區封鎖至2021年2月25日开放销售），這也是人中之龍系列第四個登入PC平台與Xbox平台的作品。 2020年7月22日宣布，預計Xbox One、歐美商店PlayStation 4、Windows 10與Steam商店，此款在未來也會登入PlayStation 5。 2020年9月10日，世嘉宣布推出Xbox Series X/S的價錢與銷售日時，確定在2020年11月10日推出。 原定2021年2月25日在steam版本中的國際亞洲版，因發生問題，延期到2021年2月26日才正式開放。 (zh)
|
